Leadbelly — Good Morning Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Morning Blues" van Leadbelly.
Songteksten
Now this is the blues
There was a white man had the blues
Thought it was nothing to worry about
Now you lay down at night
You roll from one side of the bed to the other all
Night long
Ya can’t sleep, what’s the matter; the blues has gotcha
Ya get up you sit on the side of the bed in the mornin'
May have a sister a mother a brother n a father around
But you don’t want no talk out of em What’s the matter; the blues has gotcha
When you go in put your feet under the table look down
At ya plate got everything you wanna eat
But ya shake ya head you get up you say «Lord I can’t
Eat I can’t sleep what’s the matter»
The blues gotcha
Why not talk to ya Tell what you gotta tell it Well, good morning blues, blues how do you do Well, good morning blues, blues how do you do
I’m doing all right well, good morning how are you.
I couldn’t sleep last night, I was turning from side to Side
Oh Lord, I was turning from side to side
I wasn’t sad, I was just dissatisfied.
I couldn’t sleep last night, you know the blues walking
'Round my bed,
Oh Lord, the blues walking 'round my bed
I went to eat my breakfast, the blues was in my bread.
Well good morning blues, blues how do you do.
Well, good morning blues, blues how do you do.
I’m doing all right, well, good morning how are you.
Songtekstvertaling
Dit is de blues.
Er was een blanke man met de blues.
Ik dacht dat het niets was om je zorgen over te maken.
Nu ga je ' s nachts liggen.
Je rolt van de ene kant van het bed naar de andere
De nacht lang
Ya can 't sleep, what' s the matter; the blues has gotcha
Je staat op je zit op de zijkant van het bed's morgens
Kan een zus hebben, een moeder, een broer en een vader in de buurt.
Maar je wilt er niet over praten Wat is er aan de hand, de blues heeft je te pakken
Als je naar binnen gaat leg je je voeten onder de tafel kijk naar beneden
Op je bord heb je alles wat je wilt eten
Maar je schudt je hoofd je staat op je zegt " Heer Ik kan het niet
Eet ik kan niet slapen Wat is er aan de hand»
The blues gotcha
Waarom niet met je praten vertel wat je moet vertellen goed, goedemorgen blues, blues hoe doe je het goed, goedemorgen blues, blues hoe doe je het
Goedemorgen, hoe gaat het?
Ik kon vannacht niet slapen, Ik ging van kant naar kant.
Oh heer, Ik draaide van kant naar kant
Ik was niet verdrietig, Ik was gewoon ontevreden.
Ik kon vannacht niet slapen.
'Rond mijn bed,
Oh heer, de blues wandelend rond mijn bed
Ik ging ontbijten, de blues zat in mijn brood.
Goedemorgen blues, blues Hoe maakt u het.
Goedemorgen, blues.
Goedemorgen, hoe gaat het?