Leadbelly — Blind Lemon Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Lemon Blues" van Leadbelly.
Songteksten
Now, he jumped on the Pea
This is a man, he’s seventy-five years old and leaves home
When he leaves home he stay away three long years
Then he come a-rackin back
And while he was gone he had two little chillen
Lil boy an a lil girl, wife at home
Wife lies down an she dreams tonight
That husband was comin' back
She sit up on the side the bed one night
She 'gan to sing, here what she said
Dreamed last night and all night, night befo'
Lord, I dreamed last night and all night, night befo'
She dreamed last night and-a all night, night befo'
Little boy jumped up and go in to his mama
Said mama, said, 'What did you dream?
Here what she says
'Heard your papa, knockin' on my do'
Thought I heard your papa knockin' on my do'
Heard your papa, knockin' on my do'
She asked 'fore she would take him back
And she was a good Christian
She told her preacher, said
'I wouldn’t take him back when he comes'
But when he calmly walks to the do' to commence
Knocks on his do' and commence to cryin'
Cryin' babe, have I ever done you wrong?
Lordy cried, my babe have I ever done you wrong?
Lovin' babe, have I ever done you wrong?
You know good 'n well, I’d had to have done wrong
Been gone three long years and never wrote a speck
Sent her a nickel of money
And he sit down a’gin an cry a’gin
Ya’ll he said
Ever I have honey, will you forgive me, please?
Lord, ever have, will you forgive me, please?
Ever I have Lord, will you forgive me, please?
Girl, she wouldn’t take him back
When she heard him singin' out there
She walked through the do'
With her hands a-high in the air
And she looked up to the God in the sky
Here what she says
You’s a long time comin'
A-honey but you will come here
You’s a long time comin'
A-hon but you will come here
You’s a long time comin'
Baby, but you will come here
She sit down an tol her little boy
His wife says, I want son to play the piano a piece
Since you been gone so long
Let him know what he’s done learned
Since you been gone
And the little boy sit down, begin to play
His little piano a piece
(guitar sound piano)
She sit down, she commence to cryin'
Lordy, have mercy on me Oh Lord-y, have mercy on me Oh, someday another
Lord, I may be free
She had her another piece, little girl
She told her little girl
Get on the piano and play her piece
But the last piece, the little girl comes out
And kept playin' this.
Songtekstvertaling
Hij sprong op de erwt.
Dit is een man, hij is 75 jaar oud en vertrekt van huis.
Als hij het huis verlaat, blijft hij drie lange jaren weg.
Toen kwam hij terug.
En toen hij weg was, had hij twee kleine chillen.
Lil boy an a lil girl, wife at home
Vrouw ligt neer en ze droomt vannacht
Die man kwam terug.
Ze zit op een nacht op de zijkant van het bed
Ze kan zingen, hier is wat ze zei.
Ik droomde vannacht en de hele nacht, nacht
Heer, Ik heb vannacht gedroomd.
Ze heeft vannacht gedroomd.
Kleine jongen sprong op en ging naar zijn moeder
Mama zei: "Wat heb je gedroomd?
Hier is wat ze zegt.
'Hoorde je papa, kloppen op mijn do'
Ik dacht dat ik je papa hoorde kloppen.
Ik hoorde je vader kloppen op mijn werk.
Ze vroeg of ze hem terug wilde nemen.
En ze was een goede christen.
Ze vertelde het haar predikant, zei
Ik zou hem niet terugnemen als hij komt.
Maar als hij rustig naar de do loopt om te beginnen
Klopt op zijn do en begint te huilen.
Heb ik je ooit iets misdaan?
Heb ik je ooit iets misdaan?
Schat, heb ik je ooit iets misdaan?
Je weet wel, goed en goed, ik had iets verkeerd moeten doen.
Ik ben drie lange jaren weggeweest en heb nog nooit een spatje geschreven.
Stuurde haar een stuiver geld.
En hij gaat zitten a 'Gin an cry a' Gin
Ya ' ll he said
Als ik ooit honing heb, wil je me dan vergeven, alsjeblieft?
Heer, ooit, wil je me vergeven, alsjeblieft?
Als Ik Heer heb, wil je me dan vergeven?
Meisje, Ze wilde hem niet terugnemen.
Toen ze hem hoorde zingen.
Ze liep door de do.
Met haar handen hoog in de lucht
En ze keek op naar de God in de lucht
Hier is wat ze zegt.
Je komt al heel lang.
Maar je zult hier komen.
Je komt al heel lang.
Maar je zult hier komen.
Je komt al heel lang.
Schatje, maar je zult hier komen.
Ze ging zitten en tolde haar kleine jongen.
Zijn vrouw zegt, Ik wil dat zoon piano speelt.
Sinds je zo lang weg was
Laat hem weten wat hij gedaan heeft.
Sinds je weg bent.
En de kleine jongen gaat zitten, begint te spelen
Zijn kleine piano een stuk
(gitaar geluid piano))
Ze gaat zitten, ze begint te huilen.
Heer, heb genade met mij o Heer-Heer, heb genade met mij Oh, op een dag nog een
Heer, Ik ben misschien vrij
Ze had een ander stuk, Meisje.
Ze vertelde haar kleine meisje
Ga op de piano en speel haar stuk
Maar het laatste stuk, het kleine meisje komt naar buiten
En bleef dit Spelen.