Lea Salonga — Love, Look Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love, Look Away" van Lea Salonga.
Songteksten
I have wished before,
I will wish no more.
Love, look away!
Love, look away from me.
Fly, when you pass my door,
Fly and get lost at sea.
Call it a day.
Love, let us say we’re through.
No good are you for me,
No good am I for you.
Wanting you so,
I try too much.
After you go,
I cry too much.
Love, look away.
Lonely though I may be,
Leave me and set me free,
Look away, look away, look away… from… me.
Songtekstvertaling
Ik heb eerder gewenst,
Ik wens niet meer.
Liefs, kijk weg!
Schat, kijk weg van me.
Vlieg, als je langs mijn deur komt,
Vlieg en verdwaal op zee.
Genoeg voor vandaag.
Schat, laten we zeggen dat we klaar zijn.
Je bent niet goed voor mij.,
Ik ben niet goed voor jou.
Ik wil je zo graag.,
Ik probeer te veel.
Als je weg bent.,
Ik huil te veel.
Liefs, kijk weg.
Hoe eenzaam ik ook mag zijn,
Verlaat me en laat me vrij.,
Kijk weg, kijk weg, kijk weg... van ... mij.