Lea Salonga — Carpenters Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carpenters Medley" van Lea Salonga.
Songteksten
We’ve only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we’re on our way
Before the risin' sun, we fly
So many roads to choose
We’ll start out walkin' and learn to run…
Day after day, I must face a world of strangers
Where I don’t belong, I’m not that strong
It’s nice to know that there’s someone I can turn to Who will always care, you’re always there
When there’s no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you’re bringing
I can’t really lose when you’re near…
You are the one who makes me happy
When everything else turns to grey
Yours is the voice that wakes me mornings
And sends me out into the day
You are the crowd that sits quiet
Listening to me And all the mad sense i make
You are one of the few things worth remembering
And since it’s all true
How could anyone mean more to me than you
Sorry if sometimes i look past you
There’s no one beyond your eyes
Inside my head wheels are turning
Hey, sometimes I’m not so wise
You are my heart and my soul my inspiration
Just like the old love song goes
You are one of the few things worth remembering
And since it’s all true
How could anyone mean more to me than you
Sharing horizons that are new to us Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us Workin' together day to day
Together
And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We’ll find a place where there’s room to grow
(And yes, we’ve just begun)
we’ve only just begun
Songtekstvertaling
We zijn nog maar net begonnen te leven.
Witte kant en beloften
Een kus voor geluk en we zijn onderweg.
Voor de zon opkomt, vliegen we.
Zoveel wegen te kiezen
We beginnen te lopen en leren rennen.…
Dag in dag uit, moet ik een wereld vol vreemden onder ogen zien.
Waar ik niet thuishoor, ben ik niet zo sterk.
Het is fijn om te weten dat er iemand is waar ik me tot kan wenden die altijd om je zal geven, je bent er altijd
Als er geen weg over die Regenboog is
Als mijn kleinste dromen niet uitkomen
Ik kan alle gekte van de wereld aan.
Maar ik hou het geen dag vol zonder jou.
Raak me aan en ik eindig met zingen
Problemen lijken te verdwijnen.
Je raakt me aan met de liefde die je brengt.
Ik kan niet echt verliezen als je in de buurt bent.…
Jij bent degene die me gelukkig maakt.
Als al het andere grijs wordt
Jouw stem maakt me ' s ochtends wakker.
En stuurt me naar de dag
Jij bent het publiek dat stil zit.
Luisterend naar mij en al het gekke verstand dat ik heb
Jij bent een van de weinige dingen die het herinneren waard zijn.
En omdat het allemaal waar is
Hoe kan iemand meer voor me betekenen dan jij?
Sorry als ik soms langs je kijk.
Er is niemand buiten je ogen
In mijn hoofd draaien de wielen.
Soms ben ik niet zo wijs.
Jij bent mijn hart en mijn ziel mijn inspiratie
Net zoals het oude Liefdeslied gaat
Jij bent een van de weinige dingen die het herinneren waard zijn.
En omdat het allemaal waar is
Hoe kan iemand meer voor me betekenen dan jij?
Horizons delen die nieuw zijn voor ons kijken naar de borden langs de weg
Als we erover praten, werken we dag in dag uit samen.
Elkaar
En als de avond komt, lachen we
Zoveel leven voor ons
We zullen een plek vinden waar ruimte is om te groeien.
(En ja, we zijn net begonnen)
we zijn nog maar net begonnen.