LE1F — Koi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koi" van LE1F.
Songteksten
Oh, wow
I think I am the hottest toddy at the party
Goddamn
Watch me shake that ass like a calabash
I see it in his eyes, he can’t handle that
Thinking I’m the prize in his Cracker Jacks
I’m making him melt like candle-wax
He stepped to me at the bar
He said that he liked my hair
I didn’t want to be rude
He was trying so hard
So I’m like, «whatever, sure
We can do these shots, why not?
I’ma let you buy me these drinks, lots»
He’s asking me where do I live
And I’m like, «far away, mister, real real far»
I don’t got time for that hullabaloo
I’m not laughing with you, I’m laughing at you
You should go back over there with your crew
And he’s all, «nah, man, what we gon' do?»
You wanna dance but you ain’t got no rhythm
Tell me, how will this transition to kissin'?
He’s all smitten as if the plot thickens, nuh-uh
Read my lips
Listen, I’m sweet but I’m deadly
Just like Coca-cola
I’m hotter than a hot spring
Hotter than Bikram yoga
Boy, come try your luck, four leaf clover
If you ain’t got no swag, then this conversation’s over
You wanna get to know me Wanna be my homie
I just came to party
Not here for you, boy
You should watch what you’re saying
Cause your mouth is crazy
Got me acting shady
And feeling real coy
You’re trying so hard
And it really shows
You say I’m fit
Hmm, thanks, I already know
I’m sorry, well not really
But you and me will never be That’s the way that it goes
I wanna ke and I don’t mean bumps
I mean keke wanna shake my butt
I wanna chill in cuts, sip these cups
Turn around for what? Not you, bruh bruh
I kiss boys but it’s just for stunts
I’m not giving them what they want
Nah, he’s a dim-wit dunce
I’m a big city boy and a real real cunt
I don’t wanna have to be a primadonna
But you talk a whack game, like lulz, oh my god
I wish you’d go away, Abracadabra
Princess Kitana, Kamekameha
You can’t get up on my radar
I think you need to go to swag seminar
All up in my ear talkin' bla-zay blah
But I don’t want none, nah
Dudes wanna holla, I’m skeptical
Cuz I’m really rare like the best of all
I wanna know if you could let them good times roll
Like if I throw it in the air can you catch 'em all?
Ball’s in my court, that’s typical
Checking up on me, physical
My aura, my vibe is so mystical
If you could bag me, that’s a miracle
You wanna get to know me Wanna be my homie
I just came to party
Not here for you, boy
You should watch what you’re saying
Cause your mouth is crazy
Got me acting shady
And feeling real coy
You’re trying so hard
And it really shows
You say I’m fit
Hmm, thanks, I already know
I’m sorry, well not really
But you and me will never be That’s the way that it goes
You ain’t catching nothing
But you keep throwing these lines out
I think you need to practice shutting your mouth
You swimming upstream just to get to me But I don’t think we have a chemistry
Koi, koi
Koi, koi
Koi, koi
Koi, koi
You wanna get to know me Wanna be my homie
I just came to party
Not here for you, boy
You should watch what you’re saying
Cause your mouth is crazy
Got me acting shady
And feeling real coy
You’re trying so hard
And it really shows
You say I’m fit
Hmm, thanks, I already know
I’m sorry, well not really
But you and me will never be That’s the way that it goes
Songtekstvertaling
Oh, wow
Ik denk dat ik de heetste toddy op het feest ben.
Verdomde
Kijk hoe ik die Kont schud als een kalebas.
Ik zie het in zijn ogen, hij kan dat niet aan.
Denken dat ik de prijs ben in zijn Cracker Jacks
Ik laat hem smelten als kaarsvet.
Hij stapte naar me toe aan de bar.
Hij zei dat hij mijn haar mooi vond.
Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Hij deed zo zijn best.
Dus ik zeg:
We kunnen deze foto ' s maken, waarom niet?
Ik laat je deze drankjes voor me kopen, veel»
Hij vraagt me waar ik woon.
En ik zeg: "ver weg, meneer, heel ver weg.»
Ik heb geen tijd voor dat kabaal.
Ik lach niet met je, ik lach je uit.
Je zou terug moeten gaan met je bemanning.
En hij zegt: "nee, man, wat gaan we doen?»
Je wilt dansen, maar je hebt geen ritme.
Vertel me, hoe zal deze overgang naar kussen?
Hij is helemaal smoorverliefd.
Lees mijn lippen
Luister, ik ben lief, maar ik ben dodelijk.
Net als Coca-cola.
Ik ben heter dan een hete bron
Heter dan Bikramyoga
Jongen, kom je geluk beproeven, klavertje vier
Als je geen swag hebt, dan is dit gesprek voorbij.
Wil je me leren kennen? wil je m ' n maatje zijn?
Ik kwam alleen om te feesten.
Niet hier voor jou, jongen.
Let op wat je zegt.
Want je mond is gek.
Ik gedraag me verdacht.
En me heel terughoudend voelen
Je doet zo je best.
En het laat echt zien
Je zegt dat ik fit ben.
Bedankt, ik weet het al.
Het spijt me, niet echt.
Maar jij en ik zullen het nooit zijn zo gaat het nu eenmaal
Ik wil ke en ik bedoel geen hobbels
Keke wil met M ' n kont schudden.
Ik wil chillen in sneden, nippen van deze bekers
Omdraaien voor wat? Jij niet.
Ik kus jongens, maar het is alleen voor stunts.
Ik geef ze niet wat ze willen.
Nee, Hij is een domoor.
Ik ben een grote stadsjongen en een echte kut.
Ik wil geen primadonna zijn.
Maar je praat als een gek, zoals lulz, Oh mijn god
Ik wou dat je wegging, Abracadabra.
Prinses Kitana, Kamekameha
Je kunt niet op mijn radar komen.
Ik denk dat je naar swag seminar moet gaan.
Helemaal in mijn oor pratende bla-zay bla
Maar Ik wil er geen.
Ik ben sceptisch.
Want ik ben echt zeldzaam zoals de beste van allemaal.
Ik wil weten of je ze goede tijden kunt laten spelen.
Als ik het in de lucht gooi, kun je ze dan allemaal vangen?
De bal ligt in mijn veld, dat is typisch.
Me controleren, fysiek
Mijn aura, mijn vibe is zo mystiek
Als je me kunt beademen, dat is een wonder.
Wil je me leren kennen? wil je m ' n maatje zijn?
Ik kwam alleen om te feesten.
Niet hier voor jou, jongen.
Let op wat je zegt.
Want je mond is gek.
Ik gedraag me verdacht.
En me heel terughoudend voelen
Je doet zo je best.
En het laat echt zien
Je zegt dat ik fit ben.
Bedankt, ik weet het al.
Het spijt me, niet echt.
Maar jij en ik zullen het nooit zijn zo gaat het nu eenmaal
Je vangt helemaal niets.
Maar je blijft deze lijnen weggooien.
Ik denk dat je moet oefenen met je mond dicht te houden.
Je zwemt stroomopwaarts om bij mij te komen, maar ik denk niet dat we een chemie hebben.
Koi, koi
Koi, koi
Koi, koi
Koi, koi
Wil je me leren kennen? wil je m ' n maatje zijn?
Ik kwam alleen om te feesten.
Niet hier voor jou, jongen.
Let op wat je zegt.
Want je mond is gek.
Ik gedraag me verdacht.
En me heel terughoudend voelen
Je doet zo je best.
En het laat echt zien
Je zegt dat ik fit ben.
Bedankt, ik weet het al.
Het spijt me, niet echt.
Maar jij en ik zullen het nooit zijn zo gaat het nu eenmaal