Le Vrai Ben — Suicide Commercial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide Commercial" van Le Vrai Ben.
Songteksten
QUI ES TU VRAI BEN?
J’dois l’avouer, j’suis navré mais j’suis pas un cliché
J’ai jamais braqué d’banque ni fais de prison okay
J’suis pas une femme battue ni un handicapé
Mais si ca interresse encore quelqu’un moi je sais rapper
VIENS TU SAUVER LE MONDE?
J’suis l’homme post moderne
J’voudrais sauver le monde mais j’ai un peu la flemme
J’vais profiter de c’qui m’reste de flotte et d’oxygène
Pour me fabriquer une piscine et rouler en cayenne
SAUVER LE RAP?
Le rap est mort, je suis venu avec une pelle
Deterrer cette veille salope et lui dire comment j’m’appelle
J’dois être un nécrophile pour que cette musique me plaise
J’vais lui faire un cunilingus avec ma langue française
COMMENT VONT LES AFFAIRES DEPUIS LE DERNIER PUZZLE?
Ce business est glacial, bien sale
On t’en mettras plen la gueule comme une ejac faciale
Si tu n’es pas un animal social
Je préconise le suicide commercial !
UN SUICIDE COMMERCIAL?
Rien à foutre de ce que disent les journalistes
Je suis ici pour un suicide médiatique
Et nique le grand public ça m’est égal
Moi je suis là pour un suicide commercial !
C’EST UN CLASH?
Y’a pas de beef la dedans, non !
C’est juste un brief ce que t'écoutes maintenant mamie
C’est du rap ! Si ce n’est pas ta came
Ecoute moi accapella et appelle ca du slam
A QUI T’ADRESSES TU VRAI BEN?
J’rap pour les miens, les tiens, mais aussi pour les meufs
Les depes, les bourges, les traves, les poukaves et les fils de keufs
Comme tous les rappeurs … je chante pour les exclus en somme
Sauf que moi je n’en exclu personne
CE LP EST UN FESTIVAL DE BOOM BAP, DE SCRATCH ET PHRASES CHOCS, POURQUOI UN TEL
REVIVAL DE LA BELLE ÉPOQUE?
J’ai du son pour les vieux cons qui n’aiment rien
De nos jours plus personne ne le fait bien
Quelques mecs ont essayés de customiser mais c'était léger
J’arrive de l’age d’or j’suis pas un rappeur vintage
EST-CE QUE SEUL LE VRAI BEN PEUT FAIRE DU VRAI HIP HOP?
J’ai pas pris ce micro pour me la raconter
J’ai pas dis que j'étais bon… Juste que les autres étaient mauvais !
Ils ont tous les mêmes flow, les mêmes mots, les mêmes show, les mêmes colliers
Ils se ressemblent comme des vieilles putes liftées !
ON SENT UNE CERTAINE AMERTUME NON? C’EST POUR CA LE SUICIDE? ET LOGILO DANS
TOUT CA? UN SUICIDE COLLECTIF?
Commercial est notre suicide
Logilo et moi pour l’amour du bide
Le monde est hardcore poto, les gens sont cupides
J’croyais qu’j’faisais une dépression… J'étais juste lucide !
LE VRAI BEN, ILS NE NOUS RESTE PLUS QU’A TE SOUHAITER UN AGRÉABLE SUICIDE
COMMERCIAL
EN ESPERANT QU’IL SOIT RATÉ !
Songtekstvertaling
WIE BEN JIJ, ECHTE BEN?
Ik moet toegeven, het spijt me, maar ik ben geen cliché.
Ik heb nog nooit een bank beroofd of in de gevangenis gezeten. oké.
Ik ben geen geslagen vrouw of een gehandicapt persoon.
Maar als het nog iemand interesseert, Weet ik hoe ik moet rappen.
BEN JE HIER OM DE WERELD TE REDDEN?
Ik ben de postmoderne man.
Ik wil de wereld redden, maar ik heb wat slijm.
Ik zal profiteren van wat er over is van mijn vloot en zuurstof.
Om een zwembad voor me te maken en in cayenne te rijden.
RAP REDDEN?
De rap stierf, ik kwam met een schop.
Onttron deze horloge slet en vertel haar hoe ik heet.
Ik moet een necrofile zijn voor deze muziek om me te behagen
Ik geef haar een cunilingus met mijn Franse tong.
HOE GAAN DE ZAKEN SINDS DE LAATSTE PUZZEL?
Deze business is ijzig, vies
We geven je een volle mond als een gezichtsuitdrukking.
Als je geen sociaal dier bent
Ik pleit voor commerciële zelfmoord .
EEN COMMERCIËLE ZELFMOORD?
Maakt niet uit wat journalisten zeggen.
Ik ben hier voor een media zelfmoord.
En het grote publiek kan me niet schelen.
Ik ben hier voor een commerciële zelfmoord !
Is dit een botsing?
Er zit geen vlees in, nee !
Het is maar een kort verhaal waar je nu naar luistert, Oma.
Het is rap ! Als het niet jouw cam is
Luister naar me accapella en noem het een slam
Tegen wie praat je, Ben?
Ik rap voor de mijne, de jouwe, maar ook voor meisjes.
De depes, de bourges, de traves, de poukaves en de zonen van keufs
Zoals alle rappers ... Ik zing voor de uitgeslotenen in het kort
Alleen sluit ik niemand uit.
DEZE LP IS EEN FESTIVAL VAN BOOM BAP, KRAS EN SCHOKZINNEN, WAAROM ZO ' N
REVIVAL OF THE BELLE EPOQUE?
Ik heb geluid voor oude klootzakken die niets leuk vinden.
Tegenwoordig doet niemand het goed.
Sommige jongens probeerden het aan te passen, maar het was licht.
Ik kom uit de Gouden Eeuw ik ben geen vintage rapper
KAN ALLEEN DE ECHTE BEN HIPHOP DOEN?
Ik heb die microfoon niet genomen om het me te vertellen.
Ik zei niet dat ik goed was... alleen dat de anderen slecht waren.
Ze hebben allemaal dezelfde stroom, dezelfde woorden, dezelfde show, dezelfde kettingen.
Het lijken wel oude hoeren .
JE VOELT JE EEN BEETJE VERBITTERD, NIETWAAR? Is dat waar zelfmoord voor is? EN LOGILO IN
DAT ALLEMAAL? EEN GROEPSZELFMOORD?
Reclame is onze zelfmoord.
Logilo en ik voor de liefde van de hel
De wereld is hardcore poto, mensen zijn hebzuchtig
Ik dacht dat ik depressief was ... Ik was gewoon helder !
DE ECHTE BEN, ALLES WAT WE NOG HEBBEN IS OM JE EEN PRETTIGE ZELFMOORD TOE TE WENSEN.
COMMERCIEEL
IK HOOP DAT HIJ GEMIST IS !