Le Voyage de Noz — Le grand masturbateur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le grand masturbateur" van Le Voyage de Noz.
Songteksten
Quand les filles que je touche
Ont fuit pour d’autres lits
Quand le goût dans ma bouche
Est toujours le même
Je me dis que je m’aime
Comme je reste tout seul à compter les heures
Je me fais une fleur
Et je bois en l’honneur de tous ceux qui me plaignent
Quand mon c ur trop court
Joue solitaire
Quand sur mon corps lourd
Se répand la drogue
Le long monologue
Dans la chaleur des draps de soi
Je me love
Je me love
Je me love
Et c’est le Ciel que je gagne en échange
Sans efforts, sans ailes,
C’est toujours le Ciel que je gagne en échange
Sans efforts, sans elle,
Je gagne le Ciel
Et je retombe au fond du lit
Et je retombe au fond du lit
Je m’endors dans cette petite mort
Au moins sûr de mon sort
Et fidèle à moi-même
Songtekstvertaling
Als ik meisjes aanraak
Zijn gevlucht naar andere bedden
Wanneer de smaak in mijn mond
Is altijd hetzelfde
Ik zeg tegen mezelf dat ik van mezelf hou.
Alsof ik alleen Ben en de uren tel.
Ik maak een bloem voor mezelf.
En ik drink ter ere van iedereen die bij mij klaagt.
Als mijn hart te kort is
Solitaire spelen
Wanneer op mijn zware lichaam
De Drug van de spreads
De lange monoloog
In de warmte van de lakens van zelf
Ik hou van mezelf.
Ik hou van mezelf.
Ik hou van mezelf.
En het is de hemel die ik verdien in ruil
Moeiteloos, zonder vleugels,
Het is altijd de hemel ik win in ruil
Zonder inspanning, zonder,
Ik win de lucht
En ik val terug op de bodem van het bed
En ik val terug op de bodem van het bed
Ik val in slaap in deze kleine dood
Zeker van mijn lot.
En trouw aan mezelf