Le Vibrazioni — Se songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se" van Le Vibrazioni.
Songteksten
Se…
Se chiudo gli occhi e penso a te
È come volare sugli alberi
Sapendo che più in alto andrò
Più bello sarà raggiungerti
Raggiungerti nei sogni miei
E anche in tutti quelli tuoi
Dove potrò rincorrerti
In ampi spazi senza pericoli
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Ma se…
Se canto oggi c'è un perchè
Perchè vorrei che fossi qui
Che fossi qui accanto a me
In questa notte così piccola
La notte stretta su di me
Che non mi basta mai perchè
Vorrei nutrirmi sempre più
Dei tuoi sussurri come musica
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano
Se…
Se tutto il giorno penso a te
E non è il tempo a dire che
Fa sempre male stare qui
A scrivere spiegandomi
Spiegandomi perchè c'è in me
Una condanna a forma di me spirale vortice
Che fa della mia vita sempre e solo un se
Se.
Songtekstvertaling
Als…
Als ik mijn ogen sluit en aan jou denk
Het is alsof je aan bomen vliegt.
Wetende dat ik hoger zal gaan
Hoe mooier het zal zijn om je te bereiken
Doe mee in mijn dromen
En zelfs in die van jou.
Waar ik je kan achtervolgen.
In grote ruimten zonder gevaar
Vergeef me mijn liefde
Maar het verhaal is simpel
Het zou voldoende zijn om een terugkeer naar de oorsprong te improviseren
De vreugde van mijn hart
Ze breken zo.
Als golven van pijn dan vaak zuigen me
Maar als…
Als ik vandaag Zing is er een waarom
Omdat ik wou dat je hier was.
Dat je hier naast me was.
Op deze avond zo klein
De nacht dicht bij mij
Dat het nooit genoeg is voor mij omdat
Ik zou graag meer en meer
Van je gefluister als muziek
Vergeef me mijn liefde
Maar het verhaal is simpel
Het zou voldoende zijn om een terugkeer naar de oorsprong te improviseren
De vreugde van mijn hart
Ze breken zo.
Als golven van pijn dan vaak zuigen me
Dan zuigen ze me vaak.
Vergeef me mijn liefde
Maar het verhaal is simpel
Het zou voldoende zijn om een terugkeer naar de oorsprong te improviseren
De vreugde van mijn hart
Ze breken zo.
Als golven van pijn dan vaak zuigen me
Als golven van pijn dan vaak zuigen me
Dan zuigen ze me vaak.
Als…
Als ik de hele dag aan je denk
En het is geen tijd om dat te zeggen.
Het doet altijd pijn om hier te zijn.
Me uit te leggen
Me uitleggen waarom er in mij zit
Een veroordeling in de vorm van een spiraal vortex
Dat maakt mijn leven altijd en alleen een se
Als.