Le Vibrazioni — L'Altro Giorno Che Verrà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Altro Giorno Che Verrà" van Le Vibrazioni.
Songteksten
Che c'è in me che ti confonde e ti limita se vuoi
Con tutte quelle tue strane, strane idee
Sul comportamento e sull’apprendimento
Che c'è e perchè mi dici sempre che è difficile per me
Imparare a rispettare ciò che vuoi
Senza improvvisare orge di parole su di noi
«inimmaginabile
Ed imprevedibile
Come l’altro giorno che verrà
Inimmaginabile
Ed insopportabile
Come l’altro giorno che verrà»
E noi, lo sai, avremo tanti e tanti difetti si lo so!
Ma se vuoi vedrai che non importa
E dimmi solo se ci sei!
Passerà anche questo ostacolo vedrai
E allora impareremo avedere la’ltro giorno che verrà
«inimmaginabile
Ed imprevedibile
Come l’altro giorno che verrà
Inimmaginabile
Ed insopportabile
Come l’altro giorno che verrà»
E noi, lo sai, avremo tanti e tanti difetti si lo so!
Ma di certo c'è un posto solo per noi
Dove non avremo più paura di restare qui
(Grazie a Nanà per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat zit er in mij dat je verwart en je beperkt als je wilt
Met al je rare ideeën.
Over gedrag en leren
Wat is het en waarom vertel je me altijd dat het moeilijk voor me is
Leer te respecteren wat je wilt.
Zonder improvisatie orgieën van woorden over ons
«onvoorstelbaar
En onvoorspelbaar
Zoals laatst.
Onvoorstelbaar
En ondraaglijk
Zoals laatst.»
En wij, Weet je, zullen vele en vele gebreken hebben ja ik weet het!
Maar als je wilt, zul je zien dat het niet uitmaakt.
En zeg me gewoon of je er bent!
Zal ook voorbij dit obstakel u zult zien
En dan zullen we leren om de dag te hebben die komt
«onvoorstelbaar
En onvoorspelbaar
Zoals laatst.
Onvoorstelbaar
En ondraaglijk
Zoals laatst.»
En wij, Weet je, zullen vele en vele gebreken hebben ja ik weet het!
Maar er is zeker een plaats alleen voor ons
Waar we niet bang meer zullen zijn om hier te blijven.
(Dank aan Nana voor deze tekst)