Le Tigre — Tell You Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell You Now" van Le Tigre.
Songteksten
I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
You may have made your mark
But I’m still here today
Knowing who you are
I’ll just tell you now
I’ll just tell you now
(Don't want to disappoint you)
You’re not the City of God
(Or be one to annoy)
You can’t strike me down
(But it won’t go away now)
From your mountain top
(And here’s the reasons why)
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I’ll just tell you now
I wanna tell you now…
I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I wanna tell you now…
Say this one packs a fight
Just crazy, out of my mind
Say sorry, yeah it’s all right
Just give me back what you took that night
I wanna tell you now
I say it full out
I wanna get up in your face
And tear your thoughts right out
I wanna tell you, tell you now
I’m gunna tell you, tell you how
You didn’t change my mind
You didn’t do a thing
'Cept made me hate myself
And made me fear everything
You thought I’d run and hide
And keep it all inside
How can you see me And think it’s all right?
I wanna tell you now…
Songtekstvertaling
Ik zal het je nu vertellen.
Want ik denk niet dat je het Weet.
De dingen die je probeerde te doden
Ik heb een manier gevonden om te groeien.
Ik zal het je nu vertellen.
Je hebt misschien je stempel gedrukt.
Maar ik ben er vandaag nog.
Weten wie je bent
Ik zal het je nu vertellen.
Ik zal het je nu vertellen.
Ik wil je niet teleurstellen .)
Je bent niet de stad van God.
(Of iemand te ergeren)
Je kunt me niet neerslaan.
(Maar het gaat nu niet weg)
Vanaf je bergtop
(En hier zijn de redenen waarom)
Ik zal het je nu vertellen.
(Je nam mijn intuïtie)
Je bent niet de stad van God.
(Mijn kennis van de waarheid))
Je kunt me niet neerschieten.
(De liefde die ik had in deze wereld)
Vanaf je bergtop
Ik heb alles aan je gegeven.)
Ik zal het je nu vertellen.
Ik wil het je nu vertellen.…
Ik zal het je nu vertellen.
Want ik denk niet dat je het Weet.
De dingen die je probeerde te doden
Ik heb een manier gevonden om te groeien.
Ik zal het je nu vertellen.
(Je nam mijn intuïtie)
Je bent niet de stad van God.
(Mijn kennis van de waarheid))
Je kunt me niet neerschieten.
(De liefde die ik had in deze wereld)
Vanaf je bergtop
Ik heb alles aan je gegeven.)
Ik wil het je nu vertellen.…
Stel dat deze Vecht.
Gewoon gek, uit mijn hoofd
Zeg sorry.
Geef me gewoon terug wat je die avond nam.
Ik wil het je nu vertellen.
Ik zeg het voluit
Ik wil in je gezicht staan.
En je gedachten eruit rukken.
Ik wil het je nu vertellen.
Ik ben gunna vertel je, vertel je hoe
Je hebt me niet van gedachten veranderd.
Je hebt niets gedaan.
Behalve dat ik mezelf haatte.
En maakte mij bang voor alles.
Je dacht dat ik me zou verstoppen.
En hou het allemaal binnen.
Hoe kun je me zien en denken dat het goed is?
Ik wil het je nu vertellen.…