Le Tigre — Fake French songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake French" van Le Tigre.
Songteksten
I’ve got — the new sincerity.
I’ve got — a secret vocabulary.
I’ve got — MIDI in, out, thru.
I’ve got — dialectical sprecstimme.
I’ve got — herm choreography.
I’ve got — a conceptual stunt double.
I’ve got — a deviant scene, I mean.
I’ve got — multiple alliances…
I’ve got to move…
I’ve got — The Gift of Fear.
I’ve got — The Courage to Heal.
I’ve got — site specificity.
I’ve got — plan «B"ability.
I’ve got to move… oh oh oh oh oh oh oh got to move…
I’ve got — extensive bibliographies.
I’ve got — flow disruption.
I’ve got — wildlife metaphores.
I’ve got — post-binary gender chores.
My Fake French is hot.
You can’t make me stop.
Got nowhere to run to baby.
Come on turn it up…
Songtekstvertaling
Ik heb de nieuwe oprechtheid.
Ik heb een geheime woordenschat.
Ik heb MIDI binnen, buiten, thru.
Ik heb dialectische sprecstimme.
Ik heb Herm choreografie.
Ik heb een conceptuele stunt dubbelganger.
Ik heb een afwijkende scène, bedoel ik.
Ik heb meerdere allianties.…
Ik moet gaan.…
Ik heb de gave van angst.
Ik heb de moed om te genezen.
Ik heb een specifieke locatie.
Ik heb plan B-vermogen.
Ik moet gaan.…
Ik heb uitgebreide bibliografieën.
Ik heb een stroomstoring.
Ik heb natuurmetaforen.
Ik heb post-binaire geslacht karweitjes.
Mijn nep Frans is heet.
Je kunt me niet laten stoppen.
Ik kan nergens heen.
Kom op, harder.…