Le Tigre — Don't Drink Poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Drink Poison" van Le Tigre.
Songteksten
We learned this lesson five times fine: fake left, go right, back-stabs read
minds!
Taillights shine beautiful, they make halos on the road.
Don’t give our keys to the city to shark-suits, b-sides, free-things-please!
I left the code at the coat-check pointed to the word on my neck.
That’s me, all night on stand-by.
Three words, three things… oh please please!
Don’t, don’t drink poison!
Wolf Girl, poolside, I’m in the lobby.
Gay concierge-spy high fives me.
It’s all cool enemy style, smile at the tv while you download her file.
Watch for the quick slip, money shot, vid clip.
Walk past slowly, pass me the nurse kit.
Don’t be fooled by the sister vocab… keep it light, put it on her tab.
Heads up for this tonight… it's some you’ll recognize.
Looks like lips and feels like teeth, always waving to the people from the
magazine.
There’s one thing they love to see… it's tear jearks for charity and blank
smirks all the way
to the airport.
There’s one drink, on ice, oh I think it’s …
They say trouble comes in threes, I say Chicken Ceasar grows on trees.
It could be lucky to be out of luck.
I mean, better than to take the test where amnesiacs must write on napkins.
Prepare for what might happen.
In a trance from polished talk we think… coat throat, lemon lime, hot choc, oh!
Fem Exec is right behind me.
Almost there, through the glass doors, against the wall, on the third floor.
We found a robot hand hidden in a potted plant.
And we’re not too nice to notice when white wine stinks and we’re misquoted.
Songtekstvertaling
We hebben deze les vijf keer goed geleerd: nep links, ga rechts, back-stabs lezen
minds!
Achterlichten schijnen mooi, ze maken halo ' s op de weg.
Geef onze sleutels van de stad niet aan haaienpakken, B-kanten, gratis dingen-alsjeblieft!
Ik liet de code bij de garderobe naar het woord in mijn nek wijzen.
Dat ben ik, de hele nacht stand-by.
Drie woorden, drie dingen ...
Niet drinken.
Wolf Girl, poolside, ik ben in de lobby.
Homo Conciërge-spy high fives me.
Het is allemaal cool vijandelijke stijl, lach naar de tv terwijl je haar bestand downloadt.
Kijk uit voor de snelle slip, geldschot, videoclip.
Loop langzaam langs, geef me de verpleegster kit.
Laat je niet misleiden door Zuster vocab... hou het licht, zet het op haar rekening.
Let op voor vanavond ... het zijn er een paar die je zult herkennen.
Ziet eruit als lippen en voelt als tanden, altijd zwaaiend naar de mensen van de
tijdschrift.
Er is één ding dat ze graag zien... het zijn tranen voor liefdadigheid en blanco.
grijns helemaal
naar het vliegveld.
Er is één drankje, op ijs, oh ik denk dat het …
Ze zeggen dat problemen in drieën komen, Ik zeg Kip Ceasar groeit aan bomen.
Het zou geluk kunnen hebben om geen geluk te hebben.
Ik bedoel, beter dan de test te doen waar mensen met geheugenverlies op servetten moeten schrijven.
Bereid je voor op wat er kan gebeuren.
In trance van gepolijste praatjes denken we... vacht keel, citroen limoen, hete choc, oh!
Fem Exec is vlak achter me.
Bijna daar, door de glazen deuren, tegen de muur, op de derde verdieping.
We vonden een robothand verborgen in een potplant.
En we zijn niet te aardig om op te merken wanneer witte wijn stinkt en we verkeerd geciteerd worden.