Le Rat Luciano — Mode de vie complexe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mode de vie complexe" van Le Rat Luciano.
Songteksten
Rien ne m’oblige à me confier,
Tu sais déjà exactement ce que j’ressens
Expliquer en détail serait une perte de temps,
De toute façon j’vais te laisser imaginer
Enormément de mal à m’exprimer,
Quelque chose me bloque
Dieu m’a donné la chance et j’en suis conscient
Mais je parle comme je sais
On peut pas plaire à tout le monde
J’ai envie de voir ma famille que j’aime tant, être bien
Vivre sans penser à comment manger demain,
Libre et ayant la situation en main
J’ai envie de voir ma famille heureuse t’entends gamin
Vivre dans l’illégale on l’a fait pendant 20 ans,
Depuis on a la haine, faut qu'ça change maintenant,
Qu’on se souvienne, qu’on se soutienne,
Quoiqu’il advienne, pour que le bon temps revienne
Envie de grosses liasses, de bagnoles classes,
De maisons superbes et de belles sapes
Choses que n’ont pas un gars de ma classe,
J’compte bien me faire une place
Resté sincère et réussir à me regarder dans une glace
Bien sûr que j’ai envie que ma musique pèse,
Tant que j’suis encore en vie faut qu’ma musique plaise
L’amour que les gens me portent me sert de remède
Les chagrins rongent
J’ai comme l’impression de renaître,
Pas la peine d’appeler à l’aide, la justice règne en maître
Là où je crèche l’envie de vaincre a quadrillé le périmètre
On a beau connaître la loi mais lorsqu’on doit commettre
Le pire on l’envoie se faire mettre
Verbalement où Luciano,
Vrai également sème trop les enfoirés comme toi…
Refrain (x2)
Je vis de Quoi? D’excès de fric et de sexe comme toi
Reçois-tu 5 sur 5? Je le crois notre mode de vie est complexe
Pourquoi? Peut-être qu’on s’ennuie 7 sur 7
J’vis d’excès de fric et de sexe,
Homme de loi je suis complexe
Comme mes frères cottoyant ce contexte,
La vie n’est qu’un test et la formule en soit
Soi-disant le monde est droit mes frères contestent
On s’ennuie 7 sur 7 tu le crois,
Depuis toujours on fréquente le même endroit pour je ne sais quoi
Le manque d’existence décente m’déçoit
Si on n’a envie d’en descendre
Ouais ya des soirs où mes potes reçois-tu 5 sur 5?
On aura plus jamais le c ur propre et l'âme sec
On met le pied dans la réalité,
On fera tout pour garder ceux qu’on aime en sécurité
J’dois fumer trop de gramme
Pour être dans le vrai conflit,
Rien de prevu au programme
Déterminé à tirer profit
Comme tous les braves,
Nous réclamons le droit à la vie ça paraît grave
Refrain (x2)
Médias écrivez:
J’raconte la vie de notre monde,
Faut 9 mois pour faire un homme
1 jours pour le tuer
Croyez-vous qu’on ait le droit de se laisser mourir,
S’ouvrir les veines ou perdre le sourire
Là où je loge personne peut devenir cardinal
Ou spécialiste dans le problème vaginal
On préfère la profession de marginal,
La loi rend malheureux et on agit mal
Savez-vous exactement ce qu’on ressent au fond de nous?
C’est comme crier dans le désert, t’as l’impression d'être seul
Mais dès que le rêve et l’action s'épousent
Ca donne sens à l’existence de moi et mes cous
Vaut mieux prendre la défaite comme test
Et la victoire comme cadeau venu du ciel
J'écris la naissance et la mort de chaque sentiment
Recueille mes dernières confidences avant mon enterrement
Refrain (x2)
C’est de la pure uvre de rue,
Un vrai conte de fée moderne,
Si c’est un crime puisse dieu pardonner ma faute
J’ai jamais voulu faire le modèle
Songtekstvertaling
Niets laat me mezelf vertrouwen.,
Je weet al precies hoe ik me voel.
Gedetailleerd uitleggen zou tijdverspilling zijn.,
Hoe dan ook, ik laat je het je voorstellen.
Het is zo moeilijk om mezelf uit te drukken.,
Iets blokkeert me.
God gaf me de kans en ik ben me ervan bewust.
Maar ik spreek zoals ik weet.
Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Ik wil mijn familie zien waar ik zoveel van hou.
Leven zonder na te denken over hoe te eten morgen,
Vrij en met de situatie in de hand
Ik wil mijn familie gelukkig zien.
Leven in de illegale we deden het voor 20 jaar,
Omdat we haat hebben, moet het nu veranderen. ,
Dat we ons herinneren, dat we elkaar steunen,
Wat er ook gebeurt, voor het goede weer om terug te keren
Wil grote bundels, klasse auto ' s,
Mooie huizen en mooie zappen
Dingen die een jongen in mijn klas niet heeft,
Ik ben van plan om een plek te maken
Bleef oprecht en slaagde erin om naar me te kijken in een ijsje
Natuurlijk wil ik dat mijn muziek weegt.,
Zolang ik nog leef, moet m ' n Muziek me behagen.
De liefde die mensen mij dragen dient mij als een remedie
Verdriet knaagt
Ik voel me alsof ik herboren word.,
Je hoeft niet om hulp te vragen.
Waar ik het verlangen om te verslaan koester, heeft de omgeving bepaald.
We kennen de wet, maar als we ons moeten binden ...
Het ergste dat we hem sturen om te neuken.
Verbaal waar Luciano,
True zaait ook te veel klootzakken zoals jij.…
Chorus (x2)
Waar leef ik van? Teveel geld en seks zoals jij.
Krijg je er vijf van de vijf? Ik geloof dat onze manier van leven complex is.
Waarom? Misschien vervelen we ons 7/7
Ik leef van teveel geld en seks.,
Wetsdienaar, ik ben complex.
Zoals mijn broers die deze context koken.,
Het leven is slechts een test en de formule is
De wereld schijnt gelijk te hebben.
We vervelen ons 7 van de 7.,
We zijn altijd op dezelfde plek geweest.
Het gebrek aan fatsoenlijk bestaan stelt me teleur.
Als we niet naar beneden willen
Ja, er zijn nachten dat mijn vrienden vijf van de vijf krijgen?
We zullen nooit meer een schoon hart en een droge ziel hebben.
We zetten voet in de realiteit,
We doen alles wat we kunnen om onze geliefden veilig te houden.
Ik moet te veel roken.
Om in het echte conflict te zijn,
Niets in het programma
Bepaald om winst te maken
Net als alle dapperen.,
We eisen het recht op leven. het lijkt ernstig.
Chorus (x2)
Media schrijven:
Ik vertel het leven van onze wereld,
Het duurt 9 maanden om een man te maken.
1 dagen om hem te doden
Denk je dat we het recht hebben om onszelf te laten sterven?,
Open je aderen of verlies je glimlach
Waar ik woon kan niemand kardinaal worden.
Of specialist in vaginale problemen
Wij geven de voorkeur aan het beroep van marginal,
De wet maakt je ongelukkig en je gedraagt je verkeerd.
Weet je precies hoe het in ons voelt?
Het is als schreeuwen in de woestijn, je voelt alsof je alleen bent.
Maar zodra droom en actie trouwen
Het geeft betekenis aan het bestaan van mij en mijn nekken.
Het is beter om de nederlaag als een test te nemen
En overwinning als een geschenk uit de hemel
Ik schrijf de geboorte en dood van elk gevoel
Verzamel mijn laatste bekentenissen voor mijn begrafenis.
Chorus (x2)
Het is pure straatwerk.,
Een echt modern sprookje,
Als dit een misdaad is, moge God mijn schuld vergeven.
Ik wilde nooit het model doen.