Le Rat Luciano — Derrière les apparences songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derrière les apparences" van Le Rat Luciano.
Songteksten
Enormément de mal à m’exprimer faut m 'excuser girls
Je viens pas exposer de gun ou exploser de gueules
Chaque jour est précieux à mes yeux
Et vaut le coup d'être vécu par n’importe quel jeune
Nul homme décide de son destin
Chaque jour est spécial ainsi que chaque instant
On peut se fier qu'à l’instinct car y’a peu de réponses pour tant de questions
Interdit de jeter l'éponge, tu sais comment on procède, faut qu’on tienne
Pas le temps de penser à la semaine prochaine
Mais juste aux grosses liasses et jusqu’aux tiennes
Qui le pense, les gens menant une vie dure que nos rues contiennent
Y’a aucune frontière entre nous et le pire, tant qu’il y a de la vie il y a de
l’espoir
Et tant qu’on respire, on est dans l’histoire
L’avenir se trouve loin et la vie c’est qu’une fois
Apprécions avant que tout nous file entre les doigts
Si tu l’es pas, bienvenue au club
La bataille est laborieuse et le peuple rêve d’une vie brève mais glorieuse
Tout le temps, l’ambiance demeure curieuse
On s’imagine braquer, tout plaquer jusqu'à la relation sérieuse
On se sent traquer par cette existence mystérieuse
Mais on met toujours le paquet surtout dans les actions périlleuses
Où il s’agit de rendre la famille heureuse lorsqu’on veut même avec peu ou rien
on peut
Suffit de se donner les moyens, vieux tu trouves ça honteux
Est-ce qu’on a faim, ouais, ouais on a faim
Les gens de ma classe comptent se battre jusqu'à la fin
A quoi ils servent ceux qui gouvernent, calmer leur soif de pouvoir
Cracher des balivernes ou ils tiennent à voir un vrai western
Ils nous observent mais ce désintéressent car on a trop de rage en réserve
Nos propos dérangent, ils n’aiment guère nous voir répliquer dans chaque affaire
Ils trouvent le moyen de nous impliquer. du coup, on a besoin de revendiquer
Expliquer que chez nous le droit chemin n’est pas indiqué
Pourtant toujours été bien éduqué par ces 2 êtres qui s’aiment
Après chacun est maître de ses actes et on le sait
Chacun suit sa voie, j’espère que tu reçois et que tu ressens
Ou que tu vois ce qu’il y a de cacher entre les lignes
Jamais d’accord avec l'état x2
Représente ce qu’on aime, faut qu’on tienne
Est-ce que ça pose problème, jamais d’accord avec l'état
Ce qu’on est dérange, il faut que ça change
Représente ce qu’on aime, faut qu’on tienne
Sans savoir où ça nous mène, y’a aucune frontière
Que l’on cède ou que l’on se venge, il faut que ça change
Fait passer l’info au préfet de police, des gens de la zone il en faut
On aime ces vieux immeubles qui pourrissent, je me contente d’informer
Hé bavard ne va pas déformer ce que je dis, hé je suis pas barraqué j’ai pas de
baratin
Je fais pas de karaté, jamais été diplômé
C’est le dénommé Luciano celui que tu aimerais dégommer
Et pour la fin, imagines toi que je te fasse un large sourire
Paix à toi, à mes frères, au peuple et à ceux qui veulent me voir mourir
Du mal à pratiquer mais on y croit
Comme les religieux se rendant compte de l’importance de l’enjeu
Ils pensent qu’on est bon à rien de prestigieux
On le voit dans leurs petits yeux et leur petit jeu
Jamais d’accord avec l'état
Soit disant consciencieux avec leurs gars plutôt prétentieux
S’il y a guerre ne vous plaignez pas restez silencieux
On apparaîtra moins soucieux
Du mal à pratiquer mais on y croit
Comme les religieux se rendant compte de l’importance de l’enjeu
Ils pensent qu’on est bon à rien de prestigieux
On le voit dans leurs petits yeux et leur petit jeu
Jamais d’accord avec l'état
Soit disant consciencieux avec leurs gars plutôt prétentieux
S’il y a guerre ne vous plaignez pas restez silencieux
On apparaîtra moins soucieux
Songtekstvertaling
Het is zo moeilijk om mezelf uit te drukken Ik moet me verontschuldigen meisjes
Ik kom hier niet om een pistool te onthullen of een mond te laten ontploffen.
Elke dag is kostbaar voor mij.
En het waard om door een jongeman ervaren te worden
Niemand beslist over zijn lot.
Elke dag is speciaal en elk moment
We kunnen alleen op instinct vertrouwen omdat er weinig antwoorden zijn op zoveel vragen.
Gooi de spons er niet bij, je weet hoe we het doen, we moeten volhouden.
Geen tijd om aan volgende week te denken.
Maar alleen naar de grote bundels en zelfs naar de jouwe.
Wie denkt dat, de mensen die een hard leven leiden dat onze straten bevatten
Er is geen grens tussen ons en het ergste, zolang er leven is
hoop
En zolang we ademen, zitten we in de geschiedenis.
De toekomst ligt ver weg en het leven is maar één keer
Laten we het waarderen voordat alles tussen onze vingers loopt.
Zo niet, welkom bij de club.
De strijd is moeizaam en de mensen dromen van een kort maar glorieus leven
De hele tijd blijft de sfeer vreemd.
We denken dat we onszelf beroven, alles overgeven aan de serieuze relatie.
We voelen ons achtervolgd door dit mysterieuze bestaan.
Maar we zetten het pakket altijd speciaal in riskante acties.
Waar het gaat om het maken van de familie gelukkig als men wil zelfs met weinig of niets
we kunnen
Geef jezelf de middelen, man. je vindt het beschamend.
Hebben we honger? Ja, we hebben honger.
Mensen in mijn klas willen tot het einde vechten.
Wat dienen zij die regeren, hun dorst naar macht lessen
Spuug onzin of ze willen een echte western zien
Ze observeren ons maar deze desinteresse omdat we te veel woede in reserve hebben.
Onze opmerkingen storen, ze zien ons niet graag in elk geval antwoorden.
Ze vinden een manier om ons erbij te betrekken. dus we moeten claimen
Leg uit dat bij ons het juiste pad niet is aangegeven
Toch altijd goed opgeleid door deze twee wezens die van elkaar houden
Nadat iedereen de baas is over zijn daden en we weten het
Iedereen volgt zijn pad, Ik hoop dat je ontvangt en voelt
Of dat je ziet wat er te verbergen valt tussen de lijnen
Nooit akkoord gaan met de staat X2
Vertegenwoordigt waar we van houden, we moeten vasthouden
Stelt het een probleem, nooit akkoord gaan met de staat
Wat ons dwars zit, moet veranderen.
Vertegenwoordigt waar we van houden, we moeten vasthouden
Zonder te weten waar het heen leidt, is er geen grens
Of we nu toegeven of wraak nemen, het moet veranderen.
Geef de informatie door aan de politieprefect, mensen uit het gebied hebben het nodig.
We houden van oude gebouwen die Rotten.
Hé, klets niet wat ik zeg.
baratine
Ik doe geen karate, ben nooit afgestudeerd.
Het is die ene die Luciano heet die je wilt knock-out slaan.
En aan het eind, stel je voor dat ik je een grote glimlach geef.
Vrede zij met u, en met mijn broeders, en met het volk, en met hen, die mij zien sterven.
Moeilijk te oefenen, maar geloof het.
Als religieus besef het belang van de kwestie
Ze denken dat we nergens goed in zijn.
We zien het in hun kleine ogen en hun kleine spel
Nooit akkoord gaan met de staat
Gewetensvol zijn met hun nogal pretentieuze jongens
Als er oorlog is, klaag dan niet.
Dan lijken we minder bezorgd.
Moeilijk te oefenen, maar geloof het.
Als religieus besef het belang van de kwestie
Ze denken dat we nergens goed in zijn.
We zien het in hun kleine ogen en hun kleine spel
Nooit akkoord gaan met de staat
Gewetensvol zijn met hun nogal pretentieuze jongens
Als er oorlog is, klaag dan niet.
Dan lijken we minder bezorgd.