Le Rat Luciano — A bas les illusions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A bas les illusions" van Le Rat Luciano.
Songteksten
Quoi qu’il arrive…
Y’a que la famille qui peut me consoler
Ou quand je donne la qualité qu’ils aiment consommer
Je serais jamais placé au sommet, la rue me fascine et j’ai mes raisons
L’habitude de son horizon entre elle et moi y’a une vraie liaison
Mon sang est trop vif pour que tu comprennes le sens l’expression «bien-être «Regarde-moi, je suis mince comme nos chances
À force d’angoisser, je vais crever donc je crie vengeance
Comme la plupart atteint de méfiance
Faut bien gagner son pain quotidien dans ce monde
On aura tous des dépôts de gerbes sur nos tombes
L’espoir rend triste, seul le réalisme compte
Même en ayant le cœur noircit de haine on existe et on le montre
L’heure de la vengeance a sonné y’a rien de pire à mes yeux que de trahir
Et ils m’ont soupçonné, ont même dû frissonner
Je tiens à les féliciter, les critiques permettent de se remettre en question
Merci à ceux qui m’ont sollicité, je cause en toute simplicité
Y’a que dans la zone qu’on retrouve la vraie complicité
À bas les illusions, soyons sur nos gardes et restons nous-mêmes
Faites courir le bruit, le monde est à nous
À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner
Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné
J’ai la haine et les mains sales et je suis présent à l’appel
Tu sais comment je m’appelle c’est celui qu’on connaît à peine
Le son me rend dingue autant que l’alcool pendant les bringues
Plus que les beaux seins encore plus que des beaux flingues
La vie qu’on mène, peut-être qu’on l’aime et que ça gène à beaucoup de gens
Mais qu’en même on reste nous-même
Dans mon coin rien ne calme la douleur sauf ce qu’on crame
Quand les billets craquent ou quand l’alcool est dans le crâne
Raisonnement grave mais certainement réel toujours
C’est ce qu’on ressent dans nos putains de ruelles
Beaucoup souhaitent nous plonger dans l’ombre
Qui se grouillent notre mémoire se rouille
Et nos souvenirs se brouillent
On a le droit qu'à la belle vie qu’en rêve
Rien à foutre du monde, de ses règles et de son règne
À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner
Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné
Songtekstvertaling
Wat er ook gebeurt.…
Alleen de familie kan me troosten.
Of als ik de kwaliteit geef die ze graag consumeren
Ik zou nooit aan de top geplaatst worden, de straat fascineert me en ik heb mijn redenen
De gewoonte van haar horizon tussen haar en mij is er een echte band
Mijn bloed is te helder Voor jou om de Betekenis van de uitdrukking "welzijn" te begrijpen kijk naar mij, Ik ben dun als onze kansen
Door angst zal ik sterven, dus ik huil om wraak.
Het meest getroffen door wantrouwen
Je moet je dagelijks brood verdienen in deze wereld.
We hebben allemaal sheaves op onze graven.
Hoop maakt triest, alleen realisme telt
Zelfs als het hart zwart wordt van haat bestaan we en laten we het zien
Het uur van de wraak is gekomen er is niets erger in mijn ogen dan te verraden
En ze verdachten me, moesten zelfs sidderen.
Ik wil ze feliciteren, de beoordelingen laten zichzelf in twijfel trekken
Dank aan degenen die mij gevraagd hebben, ik veroorzaak in alle eenvoud
Er is alleen in het gebied dat we de echte medeplichtigheid vinden
Weg met illusies, laten we op onze hoede zijn en onszelf blijven
Maak lawaai, de wereld is van ons
Aan de onderkant van de illusies, zou ik nooit worden geplaatst aan de top
En verzint de kwaliteit die de klant graag consumeert
Down illusions, I shout vengeance the hour to ring
Er is niets erger in mijn ogen dan te verraden en ze verdachten me
Ik heb haat en vuile handen en ik ben aanwezig bij de oproep
Je kent mijn naam. hij is degene die we nauwelijks kennen.
Geluid maakt me net zo gek als alcohol tijdens het brengen.
Meer dan mooie tieten zelfs meer dan mooie geweren
Het leven dat we leiden, misschien houden we ervan en het doet veel mensen pijn.
Maar laten we onszelf blijven.
In mijn hoek kalmeert niets de pijn behalve wat we verbranden.
Wanneer de kaartjes kraken of wanneer alcohol in de schedel zit
Serieuze maar zeker echte redeneringen altijd
Dat is wat we voelen in onze verdomde steegjes.
Velen willen ons in de schaduw werpen.
Die zwerm ons geheugen verroest
En onze herinneringen vervagen
We hebben alleen recht op het mooie leven dat in de droom
Geef geen moer om de wereld, zijn regels en zijn heerschappij.
Aan de onderkant van de illusies, zou ik nooit worden geplaatst aan de top
En verzint de kwaliteit die de klant graag consumeert
Down illusions, I shout vengeance the hour to ring
Er is niets erger in mijn ogen dan te verraden en ze verdachten me