Le mosche da bar — Il cuore di un santo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il cuore di un santo" van Le mosche da bar.
Songteksten
C’e' chi continua a dire
che fa tutto per me ma se voglio qualcosa
l’ha gia' presa per se'
non posso piu' aspettare
che mi dici di si'
stai rubando il mio tempo
ti diverti cosi'
non c’e' nessuno che ha il cuore di un santo
per giudicare tutto quello che faccio
ed insegnarmi cos’e' giusto o sbagliato
nella palude vado sempre piu' giu'
e non mi aspetto che mi salvi tu cerco qualcuno
che mi possa curare
il tuo amore fa male
non riesco a dire di no vorrei solo rispetto
anche se un nome non ho
e' la mia vita
posso perderla o no tutte le tue bugie
stanno ingannando anche te questa valanga ti trascina con se'
non c’e' nessuno che ha il cuore di un santo
per raccontarmi per verita' che non so pontificare che tutto e' peccato
pensando che non mi perda mai piu'
e non mi aspetto che mi trovi tu cerco qualcuno
che mi possa curare
il tuo amore fa male
non riesco a dire di no
(grazie a lemoschedabar per questo testo)
Songtekstvertaling
Sommige mensen blijven zeggen
dat doet alles voor mij, maar als ik iets wil ...
hij heeft het al voor zichzelf genomen.
Ik kan niet langer wachten.
wat dacht je van ja?
je steelt mijn tijd.
veel plezier.
er is niemand die het hart van een heilige heeft.
om alles te beoordelen wat ik doe.
en leer me wat goed of fout is
in het moeras ga ik dieper en dieper
en ik verwacht niet dat je me redt. je zoekt iemand.
Mag ik genezen worden?
Je Liefde Doet Pijn.
Ik kan geen nee zeggen. Ik wil alleen respect.
hoewel ik geen naam heb
het is mijn leven.
kan ik het verliezen of niet al je leugens
ze houden jou ook voor de gek. deze lawine sleept je mee.
er is niemand die het hart van een heilige heeft.
om me de waarheid te vertellen dat ik niet kan pontificeren dat alles zonde is.
ik denk dat ik mezelf nooit meer zal verliezen.
en ik verwacht niet dat je me vindt.
Mag ik genezen worden?
Je Liefde Doet Pijn.
Ik kan geen nee zeggen.
(dank aan lemoschedabar voor deze tekst)