Le Luci Della Centrale Elettrica — Sere feriali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sere feriali" van Le Luci Della Centrale Elettrica.
Songteksten
Perchè non ci siamo rincorsi come nei brutti film?
Ti riposi sopra i cofani delle automobili
Sotto gli alberi asmatici con i pugni alzati
Per arrenderci, per accenderti le sigarette con i fulmini
Per rincorrere i tir su motorini elaborati
Che buon profumo di paraffina dal fumo che ci siamo comprati
Perchè non ci siamo mai rincorsi come dei film melodrammatici di merda
Invece dei dormitori per i tossici delle sere feriali
A verniciare treni infermi
Sotto gli alberi stempiati lungo i viali trafficati
Per sorprenderti, per farti fotografare i fulmini
Per rincorrere i tir, per rincorrere i trip
Per rincorrere i tir, per rincorrere i trip su motorini elaborati
Che buon profumo di paraffina tra il fumo che ci siamo comprati
Attenti ai gatti con l’aids
Attenti ai gatti con l’aids
Ai passanti che gettano i cervelli dal cavalcavia
Sui nostri pomeriggi troppo lunghi, troppo azzurri
Attenti ai gatti con l’aids
Attenti ai gatti con l’aids
Ai passanti che gettano i cervelli dal cavalcavia
Sui nostri pomeriggi troppo lunghi, troppo azzurri
Invece dei dormitori per i naufraghi delle sere feriali provinciali
Turisti nei tuoi inferni sproporzionati
Fuori dai finestrini per fotografare le braccia e le lamiere storcersi
Poi dirmi: «guarda come siamo friabili
Dai, guarda quanto siamo friabili. Friabili.»
Songtekstvertaling
Waarom achtervolgden we elkaar niet zoals in de slechte films?
Je rust over de kappen van auto ' s
Onder astmatische bomen met opgeheven Vuisten
Om op te geven, om je sigaretten aan te steken met bliksem
Om de tir te achtervolgen met uitgebreide bromfietsen.
Wat een goede geur van paraffine uit de rook die we voor onszelf kochten.
Want we hebben elkaar nog nooit achtervolgd als stomme melodramatische films.
In plaats van slaapzalen voor doordeweekse junkies
Het schilderen van zieke treinen
Onder de bomen langs de drukke wegen
Om je te verrassen, om je de bliksem te laten fotograferen
Om de tir te achtervolgen, om de reis te achtervolgen
Om de tir na te jagen, om de reizen te volgen op uitgebreide bromfietsen
Wat een goede geur van paraffine tussen de rook die we kochten
Pas op voor katten met aids
Pas op voor katten met aids
Aan voorbijgangers-door hun hersenen uit het viaduct te gooien
Op onze middagen te lang, te Blauw
Pas op voor katten met aids
Pas op voor katten met aids
Aan voorbijgangers-door hun hersenen uit het viaduct te gooien
Op onze middagen te lang, te Blauw
In plaats van slaapzalen voor schipbreuken op provinciale doordeweekse avonden
Toeristen in uw onevenredige hel
Uit de ramen om de armen en platen te fotograferen die kronkelen
Zeg dan: "zie hoe zwak wij zijn.
Kom op, kijk eens hoe broos we zijn. Kruimelig.»