Le Klub Des 7 — L'éponge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'éponge" van Le Klub Des 7.
Songteksten
J’aurais dû y passer mais j’attendrais encore un peu
Dans ma tête une voix m’a dit de m’inspirer des lépreux
Avant de partir je veux d’abord pouvoir laisser pleins de morceaux
Donner des petits bouts de moi à quelques fans encore ados
Je dois être dans le coma, j’ai perdu toutes mes connaissances
La période attend les siennes et moi que vienne la Renaissance
J’aime siroter du soda, mais je sais que certaines filles
Ont le pouvoir de remplacer la lettre O par un I
Je les traitais de potes, afin qu’elles révèlent leurs nature
Et que les gens puissent constater qui de nous a la dent dure
Dans un monde sans merci, personne n’apprend à dire «de rien»
Tu lui as prêté l’espoir, mais la vie ne te doit rien
Passe moi une aiguille à bonheur, toutes mes pensées sont vaines
Je dois être bien trop sensible, quand je te vois, j’ai de la peine
Jardinier spécialisé pour faire pousser les soucis
Achète des disques encore plus rares que les plaisirs de la vie
L’ophtalmo m’a promis de faire tout ce qu’il peut
Mais pour l’instant plus rien ne trouve d’importance à mes yeux
Tous croyaient me parler, mais j'étais sur répondeur
Si quelqu’un me demande, dites lui: «Il est ailleurs»
Si je n’vends pas de disques, tant pis j’en achèterais moins
Et quand j’irais dans les soirées, moins de gens serreront ma main
Moins de filles à peine pubères voudront me faire signer leurs seins
Je s’rai si loin de vous, et je ne regretterais rien
Je n’ai rien d’un champion, du mal à enchaîner les titres
Mais je dois garder ma ceinture, car mon caleçon n’est plus très neuf
Le hip-hop peut être une pute, mais a le don d’ubiquité
Celui que je connais garde encore sa virginité
Pour savoir c’que j’ai dans le bide, attendez l’autopsie
Un peu d’alcool, du THC, une vie sous anesthésie
Je n’achète plus d'éponges, passe mon temps à les jeter
Si mon foie en était une, elle serait tellement imbibée
Je dois être une saleté puisque je reste sur le carreau
La chanson est déjà faite: Je n’suis pas un héros !
J’ai donné mon respect, jamais encore ma confiance
Trop de gens sont un mensonge, comme l'égalité des chances
Mon portable est sur vibreur, ton vibro dans ton tiroir
L’un deux fonctionne beaucoup je sais qu’il est trop tard
L’amour est un succès donc il ne dure jamais longtemps
Si je vendais du shit, mes quelques potes m’appelleraient plus souvent
Songtekstvertaling
Ik had moeten langskomen, maar ik zou nog even wachten.
In mijn hoofd zei een stem dat ik geïnspireerd moest worden door melaatsen.
Voordat ik vertrek wil ik in staat zijn om vol stukken achter te laten.
Kleine stukjes van mij geven aan een aantal nog steeds Tiener fans
Ik moet in coma zijn, Ik ben al mijn kennis kwijt.
De periode wacht op de zijne en ik dat komt de Renaissance
Ik drink graag fris, maar ik ken een paar meisjes.
Hebben de bevoegdheid om de letter O te vervangen door een I
Ik noemde ze vrienden, zodat ze hun aard konden onthullen.
En dat mensen kunnen zien wie van ons de harde tand heeft
In een genadeloze wereld leert niemand om "niets te zeggen"»
Je gaf hem hoop, maar het leven is je niets verschuldigd.
Geef me een naald naar geluk, al mijn gedachten zijn ijdel
Ik moet te gevoelig zijn, als ik je zie, het spijt me.
Gespecialiseerde tuinman voor het kweken van goudsbloem
Koopt nog zeldzamer platen dan de geneugten van het leven.
De oogarts beloofde me alles te doen wat hij kon.
Maar voor nu is niets belangrijk in mijn ogen
Iedereen dacht dat ze met me praatten, maar ik stond op het antwoordapparaat.
Als iemand het me vraagt, zeg dan:»
Als ik geen platen verkoop, koop ik minder.
En als ik ' s avonds naar binnen ga, zullen minder mensen mijn hand schudden.
Minder puberale meisjes willen dat ik hun tieten signeer.
Ik zou zo ver weg van je zijn, en ik zou nergens spijt van krijgen.
Ik heb niets van een kampioen, moeilijk om de titels te ketenen
Maar ik moet mijn riem houden, want mijn ondergoed is niet erg nieuw meer.
Hip-hop kan een hoer zijn, maar heeft de gave van alomtegenwoordigheid.
Degene die ik ken, houdt nog steeds zijn maagdelijkheid.
Om uit te vinden wat ik in de assistent heb, wacht op de autopsie.
Een beetje alcohol, THC, een leven onder narcose.
Ik koop geen sponzen meer, ik gooi ze altijd weg.
Als mijn lever één was, zou het zo doorweekt zijn.
Ik moet een puinhoop zijn sinds ik op de tegel blijf.
Het lied is al klaar: Ik ben geen held !
Ik gaf mijn respect, nooit meer mijn vertrouwen
Te veel mensen zijn een leugen, zoals gelijke kansen
Mijn gsm staat op vibrator, jouw vibro in je lade.
Eén twee werkt veel Ik weet dat het te laat is
Liefde is een succes zodat het nooit lang duurt
Als ik stront verkocht, zouden mijn vrienden me vaker bellen.