Le Klub Des 7 — Le parapluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le parapluie" van Le Klub Des 7.
Songteksten
Je sais qu’on m’attend au tournant
Mais pour l’instant je suis chez moi
Lorsque le ciel ne pleurera plus, j’irai me chercher un chinois
Bien sûr que les types comme moi demandent toujours à emporter
Manger tout seul dans un restau j’n’en vois pas vraiment l’intérêt
Autant me tatouer sur le front «En ce moment, ça va pas fort «Le jour où je pèterai les plombs il y aura des morts et des renforts !
Le ciel est une chochotte et j’n’ai pas trouvé mon parapluie
Peut-être tente-t-il de se cacher dans l’intimité d’une jolie fille?
J’espère qu’il s’y sent bien et qu’il n’est pas trop encombrant
Pas de souci pour la fille il ne s’ouvre pas devant les gens
Donc encore moins dedans
Et je me dis que finalement j’ai un objet à mon image, je l’ai perdu comme
c’est dommage !
Et c’est l’histoire d’un parapluie, qui n’aimait pas trop s’ouvrir
Parce qu’il savait qu’en le faisant il risquait sûrement de souffrir
Un parapluie qui n’sert à rien, restant tout seul dans son coin
En rêvant de soleil, même dans les instants sans sommeil
Un parapluie qui aurait aimé abriter un couple sur Broadway
Qui n’avait jamais connu que le crachin versaillais
Mais assez parlé de lui dans cette histoire où je n’l’ai pas pris
C'était juste un meilleur sujet que mon bœuf sauté au curry
Sur le chemin je n’y vois rien
Il y a de la buée sur mes lunettes
C’est le moment de me croiser, je pourrais même te trouver chouette
Tout le trajet je me demande si mon appart' n’a pas pris feu
J’avais vérifié sept fois les plaques pour ne pas me sentir trop nerveux
Résultat: je le suis quand même, j’avance plus rapidement
A l’arrivée aucun pompier en bas, quel soulagement
Mon chinois a pris froid, je le mange vite avant qu’il meure
Puis j’allume la télé afin de tuer quelques heures
Je n’lis plus trop de livres, j’ai peur des points d’interrogation
Ce n’est qu’une des conséquences de trop m'être remis en question
A une époque j’avais un couple, je lui prêtais toute mon attention
Il y avait cette fille qui me parlait, elle disait même que j'étais mignon…
Prends-moi pour un con
C’est ce qu’elle a fait très rapidement
J’aurais dû dire «Faisons l’amour ! «, mais il est trop tard maintenant
C’est fini, elle est partie, en emportant un parapluie
Car ce soir-là le ciel pleurait
Moi je n’faisais que le copier…
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik verwacht word op de beurt.
Maar nu ben ik thuis.
Als de hemel niet meer huilt, haal ik een Chinees.
Natuurlijk vragen mannen zoals ik altijd om mee te nemen.
Alleen eten in een restaurant, Ik zie het nut er niet van in.
Ik kan net zo goed een tattoo op mijn voorhoofd zetten," op dit moment gaat het niet zo goed " de dag dat ik de leiding verlies zal er dood zijn en versterkingen !
The sky is a pussy and I didn ' t find my paraplu
Misschien probeert hij zich te verbergen in de privacy van een mooi meisje?
Ik hoop dat het goed voelt en niet te groot.
Maak je geen zorgen om het meisje dat hij niet opent voor mensen.
Dus nog minder in het
En ik zeg tegen mezelf dat ik uiteindelijk een object in mijn beeld heb, ik verloor het als
jammer .
En dit is het verhaal van een paraplu, die niet graag open te veel
Omdat hij wist dat hij daardoor zeker zou kunnen lijden.
Een paraplu die nutteloos is, die alleen in zijn hoek staat
Dromen van zonneschijn, zelfs in slapeloze momenten
Een paraplu die er graag een paar op Broadway had willen huisvesten.
Wie had nooit geweten dat de versaillais spuug
Maar genoeg gepraat over hem in dit verhaal waar ik het niet mee nam
Het was gewoon een beter onderwerp dan mijn curry-gebakken rundvlees
Onderweg zie ik niets.
Er zit mist op mijn bril.
Het is tijd om me te ontmoeten, misschien vind ik je zelfs cool.
Ik vraag me af of mijn appartement niet in brand staat.
Ik heb de nummerplaten zeven keer gecontroleerd, zodat ik me niet te nerveus voelde.
Resultaat: Ik ben nog steeds, Ik beweeg sneller
Bij aankomst geen brandweerman beneden, wat een opluchting.
Mijn Chinees werd koud, Ik eet het snel voordat het sterft.
Dan zet ik de TV aan om een paar uur te doden.
Ik lees niet veel boeken meer, ik ben bang voor vraagtekens.
Het is gewoon een van de gevolgen van het te veel vragen stellen aan mezelf.
Op een gegeven moment had ik er een paar, ik besteedde al mijn aandacht aan hem.
Er was een meisje dat tegen me praatte, ze zei zelfs dat ik leuk was.…
Denk dat ik een klootzak ben.
Dat deed ze heel snel.
Ik had moeten zeggen: "Laten we vrijen ! "maar het is nu te laat
Het is voorbij, ze vertrok, droeg een paraplu
Voor die nacht huilde de hemel
Ik kopieerde het net.…