Le Klub Des 7 — J'ai grandi dans ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai grandi dans ça" van Le Klub Des 7.
Songteksten
J’ai grandi dans ça, les bons, les mauvais on les reconnaît très peu
Les bons deals, on les repère de loin, les bananes on s’y attend pas
J’ai gardé l'œil sur chacun d’eux, la peur me faisait parler saccadé
Ils n’ont pas l’air de ma saquer, mais je suis paré pour un sale quart d’heure
Et j’ai grandi dans ça, les 5−20, les vons mais pas d’avance
Les bracelets parlent, les quartiers partent quand les gamins s’agitent
Ne bronche pas quand t’es nouveau, ou sur tes jantes, ils se jettent
Mon quartier libère la haine et ce n’est pas le maire qu’on respecte
Stalingrad le Q. G pour les inspecteurs
Ils sont planqués des pointeurs mais les dealers sont des acteurs
Et j’ai grandi dans ça les parents n’ont pas un sou
Et c’est la rue qui t’en donne, tu prends les coups et t’y prends soin
À chacun sa solution, les portes s’ouvrent et se ferment
La permission d’un soir pour finir au shtar parce qu’elle a des formes
À chacun sa solution, les portes s’ouvrent et se ferment
La permission d’un soir pour finir au shtar parce qu’elle a des formes
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
J’ai le mal de la rue et ses symptômes me pompent l’air
J’ai grandi dans ça dans, les halls du clos St-Lazare
Mais pas dig', on cherche l’or en évitant l’erreur
Les gadjis qui t’endorment ouvrent les yeux jusqu'à l’aurore
Je ne suis pas fan de ce que j’avance car la plupart n’ont pas le choix
On grandit rarement d’un frangin qui autour du cou porte la croix
J’ai grandi dans ça et ne crois pas que je n’en vis plus
Aujourd’hui mes potes se font rares ou me font peur
À défaut d’avoir le bras trop long, je remarque que ma vie est martelée
L'époque que l’on vit est pleine de vices, je ne trouve pas ça mortel
Rien de tel qu’un proche pour t'éliminer
Commence une histoire grande comme la famille Traoré
J’ai grandi dans ça; qu’est-ce que je peux faire, je n’avais que 15 piges
L'école t’en as marre, le rap t’aime mais c’est un piège
Tu vas y laisser des sous, des amis, peut-être même ta famille
Briller comme une étoile ce n'était qu’un leurre, faut pas t’enflammer
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
Le bonheur vient quand on ne s’y attend pas
J’ai l’impression qu’ils s’en tamponnent
Et j’ai grandi dans ça: dans un taf de merde et à temps plein
J’en garde un souvenir merdique pour ne pas cracher sur l’oseille
Les brûlures sur ma peau pour éviter la BAC au réveil
J’ai grandis dans ça, maintenant je marche avec les Klub des 7
Où ça m’emmènera on verra, une spéciale pour Fuz' et Detect
De là où je viens trop de gens oublient le «s'il vous plaît» et «merci»
J’ai grandi dans l’incertitude donc je vous dédie ce morceau
Ce que les gens n’ont pas l’habitude d’entendre, je serai l’exemple
Marcher loin de l’argent sale, c’est pas si simple
Quand tu grandis dans ça on te voit déjà enfermé
Vaut mieux fermer ta grande gueule, je suis la voix d’un métier fameux
Je donne exemple aux hommes et femmes qui par le Rap sont formés
Croire en une fée c’est mieux que sur le banc rester à fumer
Je donne exemple aux hommes et femmes qui par le Rap sont formés
Croire en une fée c’est mieux que sur le banc rester à fumer
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in dit, het goede, het slechte we herkennen heel weinig
Goede deals, We kunnen ze van ver zien, bananen die we niet verwachten
Ik hield ze allemaal in de gaten, De angst liet me jerky praten.
Ze zien er niet uit alsof ze me porren, maar ik ben klaar voor een smerig kwartier.
En ik ben erin opgegroeid, de 5-20, de vons, maar niet van tevoren.
Armbanden praten, wijken gaan weg als kinderen schudden.
Niet mokken als je nieuw bent, of op je Velgen, ze gooien zichzelf
Mijn buurt ontketent haat en het is niet de burgemeester die we respecteren
Stalingrad de Q. g voor inspecteurs
Het zijn verborgen aanwijzingen, maar de dealers zijn acteurs.
En ik groeide op in die ouders hebben geen cent
En het is de straat die je geeft, je neemt de hits en je zorgt ervoor.
Voor elk zijn oplossing, de deuren openen en sluiten
Een nacht toestemming om te eindigen in shtar omdat het heeft formulieren
Voor elk zijn oplossing, de deuren openen en sluiten
Een nacht toestemming om te eindigen in shtar omdat het heeft formulieren
Ik ben hier opgegroeid en Ik wil een voorbeeld stellen.
Laat mooie dingen me niet bederven of me excentriek maken.
De Heer kijkt me aan en ziet dat ik vooruit wil.
Maar goede deals zijn moeilijk, vooral als je niet Frans bent.
Ik heb straatziekte en de symptomen pompen mijn lucht in.
Ik ben hier opgegroeid in de zalen van clos St-Lazare.
Maar niet graven', we zoeken goud vermijden fout
De gadjis die je in slaap hebben gebracht ... open je ogen tot zonsopgang.
Ik ben geen fan van wat ik doe, want de meesten hebben geen keus.
Men groeit zelden van een broer die om de nek het kruis draagt.
Ik ben hier opgegroeid en denk niet dat ik er niet meer mee leef.
Vandaag zijn m ' n vrienden zeldzaam of bang.
Als ik de arm niet te lang heb, merk ik dat mijn leven gehamerd is.
De tijd die we leven zit vol ondeugden, ik vind het niet dodelijk.
Er gaat niets boven een geliefde om je te elimineren.
Begint een geweldig verhaal zoals de Traore familie
Ik ben hierin opgegroeid; wat kan ik doen, ik had maar 15 varkens
School je bent moe, rap houdt van je maar het is een val
Je laat geld achter, vrienden, misschien zelfs je familie.
Glans als een ster het was gewoon een afleiding, je moet niet ontbranden
Ik ben hier opgegroeid en Ik wil een voorbeeld stellen.
Laat mooie dingen me niet bederven of me excentriek maken.
De Heer kijkt me aan en ziet dat ik vooruit wil.
Maar goede deals zijn moeilijk, vooral als je niet Frans bent.
Geluk komt wanneer je het niet verwacht
Ik heb het gevoel dat ze ermee opgescheept zitten.
En ik ben hierin opgegroeid.
Ik heb een slechte herinnering zodat ik niet op sorrel spuug.
Brandwonden op mijn huid om het dienblad bij het ontwaken te vermijden
Ik ben hierin opgegroeid, nu loop ik met de Klub van de 7
Waar het me brengt zullen we zien, een special voor Fuz ' en detecteren
Waar ik vandaan kom, vergeten veel mensen de 'alsjeblieft' en 'dank je'.»
Ik groeide op in onzekerheid dus draag ik dit lied op aan jou
Wat mensen niet gewend zijn om te horen, zal ik het voorbeeld zijn
Weglopen van zwart geld is niet zo eenvoudig.
Als je hierin opgroeit, zie je jezelf al opgesloten zitten.
Je kunt beter je grote mond houden, ik ben de stem van een beroemd beroep
Ik geef een voorbeeld aan de mannen en vrouwen die door Rap worden opgeleid
Geloven in een fee is beter dan op de bank zitten roken.
Ik geef een voorbeeld aan de mannen en vrouwen die door Rap worden opgeleid
Geloven in een fee is beter dan op de bank zitten roken.
Ik ben hier opgegroeid en Ik wil een voorbeeld stellen.
Laat mooie dingen me niet bederven of me excentriek maken.
De Heer kijkt me aan en ziet dat ik vooruit wil.
Maar goede deals zijn moeilijk, vooral als je niet Frans bent.
Ik ben hier opgegroeid en Ik wil een voorbeeld stellen.
Laat mooie dingen me niet bederven of me excentriek maken.
De Heer kijkt me aan en ziet dat ik vooruit wil.
Maar goede deals zijn moeilijk, vooral als je niet Frans bent.