Le Klub Des 7 — Dispense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dispense" van Le Klub Des 7.
Songteksten
Fuzati:
Si le rap est un sport, ce n’est pas grave j’ai une dispense
Dans le milieu beaucoup de trav, alors j’ai pris de la distance
Quand la connerie de la vie se dessine devant mes yeux
J’hésite à la colorier avec mon sang et ma cervelle
Mon coeur ne bat plus, tu l’as senti posant ta main dessus
Et c’est normal puisque tu l’as mise à droite connasse
Moi je ne pardonne rien, serait-ce un bien?
On la confond avec ma joue donc je ne tends plus ma main
De la fidélité je ne connais que la carte du coiffeur
Je n’y retournerai pas puisque cette coupe est une horreur
Les gens sont nuls en dessin, ne font que des caricatures
N’allez jamais à l'école, on zéro en littérature
C’est vrai je suis blindé, mais pas comme ils le pensaient
Ma musique marche un peu, mais toujours moins que mes pieds
Chacun a son avis et tels des pianos cassés
Je sais qu’il y a très peu de chances pour que nous puissions être accordés
Freddy K:
On m’a filé les clefs de la planque
Et la consigne car rien ne va plus
Dehors ça craint ma ville est froide
Les murs sont marqués de nos empreintes
(Klub des 7) Nos parcours ne sont pas les mêmes
Mais des mans nous en veulent à mort
Sur ma vie aucun obstacle ne pourra freiner mon disque d’or
Les coins de ma rue sont crapuleux
Les chromes n’ont jamais vu leurs suites
Survivre j’ai jamais su la recette à chaque tierquar son gîte
Est-ce que tu connais mon identité
(Freddy K) D’où vient la panne? Il serait bien de l’indiquer
Si c’est mon teint trop black tu sais
Où je fous tes impressions ma couleur black n’a pas de frontière
Enfant du tiers toujours entier
Les pieds sur terre dans le positif
Ecoute le poids de mes mots et vois les couleurs de mon staff
Est-ce que tu connais mon identité?
Ce qui n’empêche pas mon rap de planer de l’avant
Ouvrir la bouche si nécessaire trop de grandes gueules m’ont crevé
Je ne suis qu’un point sur une carte, un pilier dans le Klub des 7
De fil en aiguille un spot pour finir balaise comme les States
Les chants des sirènes me bercent mais je suis pas dupe la rue m’a rodé
Depuis l'époque de Run DMC mon rap n’a pas pris de ride
Je respire le bon teint il est bien temps de changer vos disquettes
Je suis celui sur qui on se quitte, le mec que t'écoutes quand tu squattes
Les murs pleurent et nos rapports sont brefs car rien n’a changé
Je sais qu’il y a très peu de chances que nous puissions être accordés
Songtekstvertaling
Fuzati:
Als rap een sport is, maakt het niet uit.
In het midden veel trav, dus ik nam de afstand
Als de onzin van het leven voor mijn ogen uitkomt
Ik aarzel om het te kleuren met mijn bloed en mijn hersenen
Mijn hart klopt niet meer, je voelde het je hand erop leggen
En dat is normaal sinds je het goed maakt, trut.
Ik vergeef niets, zou het goed zijn?
We verwarren het met mijn wang zodat ik mijn hand niet meer kan bereiken.
Van trouw ken ik alleen de kapperskaart.
Ik ga daar niet meer heen, want deze beker is een verschrikking.
Mensen zijn slecht in tekenen, alleen maar Tekenfilms maken.
Ga nooit naar school, we zijn nul in literatuur.
Het is waar dat ik gepantserd ben, maar niet zoals ze dachten.
Mijn muziek loopt een beetje, maar nog steeds minder dan mijn voeten
Iedereen heeft z 'n mening en gebroken piano' s.
Ik weet dat er maar weinig kans is dat we
Freddy K:
Ze gaven me de sleutels van de schuilplaats.
En de instructie omdat er niets meer gaat
Buiten is het klote mijn stad is koud
De muren zijn gemarkeerd met onze vingerafdrukken.
(Klub van de 7) onze cursussen zijn niet hetzelfde
Maar de mannen zijn boos op ons.
Op mijn leven zal geen enkel obstakel mijn gouden schijf kunnen remmen
De hoeken van mijn straat zijn vies.
De chromen hebben hun sequels nog nooit gezien.
Ik heb het recept van elke tierquar nooit gekend.
Ken je mijn identiteit?
Waar kwam de inzinking vandaan? Het zou goed zijn dit aan te geven.
Als het mijn teint is te Zwart Weet je
Waar ik hou van uw indrukken mijn kleur zwart heeft geen grens
Kind van de derde altijd heel
Voeten op de grond in de positieve
Luister naar het gewicht van mijn woorden en zie de kleuren van mijn staf
Weet je wie ik ben?
Wat mijn rap niet tegenhoudt om vooruit te zweven.
Doe je mond open als het nodig is. te veel grote monden hebben me doorboord.
Ik ben slechts een punt op een kaart, een pilaar in de Klub van de 7
Van draad naar naald een plek om bezem af te maken zoals de Staten
De liederen van de sirenes lullen me maar ik ben niet voor de gek gehouden de straat runt me
Sinds de tijd van Run DMC heeft mijn rap geen rit meer gemaakt.
Ik adem de juiste teint. het is tijd om je diskettes te veranderen.
Ik ben degene waar we uit elkaar gaan, de man waar je naar luistert als je hurkt.
De muren huilen en onze rapporten zijn kort omdat er niets is veranderd.
Ik weet dat er maar weinig kans is dat we