Le Klub Des 7 — Bis bis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis bis" van Le Klub Des 7.
Songteksten
J’avance d’un pas chaloupé au milieu d’la street
En sirotant la fin d’une biere d'75 centilitres
J’m’en fou j’ai les 2 p’tites soeur dans un sac plastique
Et dans la poche arriere d’mon jean un marqueur rempli d’magic
J’pose un tag sur une camionnette et j’fait gicler d’l’encre
Sur ces putains de basket blanches qu’on m’a ramené d’Londres…
Ce sera pas le 1ere paire qu’j’ken
J’m’en fiche tant que j’ai la tete dans un pack de Heineken
Sur mon passage les ados s’filent des coup d’coude dans les cotes…
Ils ont r’connu BASTE!
Les autres se mattent et s’demandent «qui est ce type fonky
Avec une moustache degueulasse toujours destroy»
Et un paquet d’rimes qui mitraillent des mots qui grattent
Sortis d’une bouteille de picrate
Fous l’CD t’entend tambouriner les voisins qui craquent
C’est l’svink squad
Et j’ai toujours un flow aussi crade!
J’ecris des trucs de malade alors j’vais voir le medecin
«docteur j’ai un p’tit probleme… j’rap trop bien!»
C’est que j’met un point d’honneur a c’que la concurrence flippe sec
J’veux laisser ma trace comme celle que j’laisse au fond d’mon slip mec…
Si tu veux m’sortir une vanne tu f’rait mieux d’en trouver une bonne
C’est bien d’jouer les hommes
Mais si t’etais une meuf ben tu s’rais une conne
Tu fais quoi? dans les 80 kilos? ben moi j’pese une tonne
Et personne t’a jamais vu comme sous vetements d’une nonne
Tu n’m’a pas l’air super genereux et pourtant tu m’donnes
Beaucoup d’raison d’penser qu’pour toi le rap n’est qu’une mode
J’roule avec les vrais en Harley Davidson toi tu pique une mob
C’est bien les fringues de caille mais j’te verrait mieux avec une robe!
J’me comporte dans un plummard comme j’agis dans une cuisine
J’suis l’inspiration du moment
Question de feeling!
En clair, j'(?) comme j’fais la bouffe
C’est toujours les 2 memes ingredients
Ma bite et ta touffe
J’vais remplir puis vider remplir puis vider
Ta foufe j’vais la faire briller
Tu vas crier «CE TYPE EST UN OUF»
Le genre que tu peux griller en train d’te chiper ta chnouf
Et pour la prochaine étape chou
Faut qu’tu t’fouttes a genoux
J’represente pour le svinkels
Si t’as honte on t’casse tout
Parce qu’on est cash nous
Gerard Baste 1er étage tout trash et tout
C’est la classe comme au lido
J’fais ma p’tite affaire et j’messuie la bite au rideau
Pour eduquer les p’tits freres
J’la sort comme jean luc guido
J’crie «et ca tu sais l’faire? l’hélicoptere!»
C’est toujours l’meme son qui sort d’mon didjéridoo
J’me suis d’ja vidé
D’ou j’viens avec mon engin ridé
Si t’as le don d’charité on viens t’faire couler l’rimmel
Une photo d’ma euq a chaque fois qu’t’ouvre tes e-mails
Mon son comme une selle de velo va t’perforer les zimels
Et t’foutre des boutons sur la tronche comme sur celle d’une shemale
Qu’est ce qui s’passe t’as mal au bide?
Ben prend ton actimel
T’es perdu comme si t’avais un plan cul avec les shemale
Je sais qu’le rap c’est dur mais faudrait s’y mettre
Et quand j’parle, j’aimerai bien qu’on me reponde «oui maitre»
Songtekstvertaling
Ik ga een stap vooruit in het midden van de straat
Aan het eind van een bier van 75 centiliter nippen
Het kan me niet schelen dat ik het 2 kleine zusje in een plastic zak heb.
En in de achterzak van mijn jeans een marker gevuld met magie
Ik zet een label op een busje en spuit inkt.
Op die witte basketbalschoenen uit Londen.…
Het zal niet het eerste paar zijn dat ik ken.
Kan me niet schelen zolang ik het hoofd in een Heineken verpakking heb.
In mijn stap buigen de tieners voorover in de kansen…
Ze kenden BASTE.
De anderen vragen zich af wie fonky is.
Met een snor vernietigt degueulasse altijd»
En een pakje rijmt dat Machinegeweer woorden die krabben
Uit een fles picraat
Gekke CD hoor je de buren trommelen die kraken.
Het is het svink team.
En ik heb altijd zo ' n slechte stroming!
Ik schrijf zieke dingen, dus ik ga naar de dokter.
dokter, Ik heb een probleempje ... Ik rap te goed!»
Het is dat ik een punt van eer aan c ' que la concurrence freppe sec
Ik wil mijn spoor achterlaten zoals dat ik achterlaat op de bodem van mijn onderbroek, man.…
Als je me een klep wilt geven, moet je een goede vinden.
Het is goed om mannen te spelen.
Maar als je een meid was, zou je een kut zijn.
Wat doe je? in de 80 kilo? ik weeg een ton.
En niemand heeft je ooit als non gezien.
Je lijkt niet erg gul en toch geef je me
Veel reden om te denken dat rap voor jou gewoon een rap is
Ik rijd met de echte in Harley Davidson je por een menigte
Het zijn kwartel kleren, maar ik zou er beter uitzien met een jurk!
Ik gedraag me in een plummard alsof ik in een keuken acteer.
Ik ben de inspiratie van het moment
Kwestie van gevoel!
In alle duidelijkheid, ik?) als ik het eten doe
Het zijn altijd dezelfde twee ingrediënten.
Mijn lul en jouw tuft
Ik vul en dan leeg en dan leeg
Ik zal het laten schijnen
Je gaat schreeuwen, " deze kerel is een sukkel.»
Het soort dat je kunt grillen om je chnouf te stelen
En voor de volgende fase kool
Je moet op je knieën.
Ik vertegenwoordig de svinkels.
Als je je schaamt, breken we alles.
Omdat we cash zijn.
Gerard Baste 1ste verdieping, allemaal rotzooi en alles.
Het is klasse zoals in het lido.
Ik doe m 'n zaakjes en ik leg m' n lul aan het doek.
Om de kleine broeders op te voeden
Ik haal het eruit als jean luc guido.
Ik roep: "kan je dat doen? de helikopter!»
Het is altijd hetzelfde geluid dat uit mijn didjeridoo komt.
Ik heb al geleegd.
Waar ik vandaan kom met mijn gerimpelde uitrusting
Als je de gave van liefdadigheid hebt ... komen we je de rimpel laten zinken.
Een foto van mijn euq elke keer als je je e-mails opent
Mijn geluid als een fiets zadel zal je de zimels doorboren
En je komt puistjes op je gezicht als een schemale.
Wat is er mis met je nek?
Ben neem uw actimel
Je bent verdwaald alsof je een plan had met de shemales.
Ik weet dat rap moeilijk is, maar we moeten doorgaan.
En als ik spreek, wil ik graag antwoord.»