Le Husky — Dialogue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dialogue" van Le Husky.
Songteksten
Pourquoi tout le monde est malheureux?
C’est toi qui n’est pas heureux
A répondu ma belle entre 2 puffs de cigarette
Dans un café coin Marianne et Marquette
Pourtant c’est facile
J’ai juste à oublier
Tout le monde
Me foutre de tout
Me foutre de toi
Courir droit devant moi
Qu’est devenue
La civilisation
Et autres petites questions
Que sont devenus les papillons?
Qu’est-ce qui est arrivé
Aux matins qui sentaient bon?
Les suites de bonheurs
Les génies, les grandes idées?
Prolifiques, mirifiques, barbituriques
On mange du vent pour souper, on mange du ciment
Qu’est-ce qui s’est passé avec le temps?
Nos chambres sont fermées
Comme des cales de navires
Perdus comme des cochons-tirelire
Des éraflés du siècle en devenir
Qu’est devenue
La civilisation
Et autres petites questions
Que sont devenus les papillons?
Qu’est-ce qui est arrivé
Aux matins qui sentaient bon?
Les suites de bonheurs
Les génies, les grandes idées?
Ch’tu juste un autre de ces petis losers?
Non t’es juste un petit peu trop peureux
Ch’tu juste un autre de ces petis peureux?
Non t’es juste un p’tit peu trop malheureux
Oui mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, c’est toi l’plus beau, c’est toi le plus fort
Songtekstvertaling
Waarom is iedereen ongelukkig?
Jij bent het die niet gelukkig is.
Antwoordde Mijn lieflijke tussen twee sigarettenpuifjes
In een café hoek Marianne en Marquette
Toch is het makkelijk.
Ik moet het vergeten.
Iedereen
Fuck alles.
Val dood.
Loop recht voor me uit.
Wat werd
Beschaving
En andere kleine vragen
Wat werden de vlinders?
Wat is er gebeurd?
De ochtenden die goed rook?
De gelukkige suites
Genieën, grote ideeën?
Productieve, mirific, barbituraten
We eten wind als avondeten, we eten cement.
Wat gebeurde er met de tijd?
Onze kamers zijn gesloten
Zoals het schip houdt
Verloren als spaarvarkens
Scrapes van de eeuw in wording
Wat werd
Beschaving
En andere kleine vragen
Wat werden de vlinders?
Wat is er gebeurd?
De ochtenden die goed rook?
De gelukkige suites
Genieën, grote ideeën?
Ben je weer zo ' n losers huisdier?
Nee, je bent gewoon een beetje te bang.
Ben je weer zo ' n eng stukje?
Nee, je bent gewoon een beetje te ongelukkig.
Ja, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
Mijn liefste, je bent de mooiste, je bent de sterkste