Le Husky — Chambre noire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chambre noire" van Le Husky.
Songteksten
Je vais aller au bout de ma nuit
On saigne en même temps qu’on sourit
Et puis tu m’as promis l’extase
Dans ton t-shirt de Minnie Mouse
La ville nous recrache comme l’océan rend ses noyés
La lumière de la rue laisse voir nos corps brisés
Dire que je croyais que tu serais là avec moi
Et non pas caché derrière l’oeil de ta caméra
On a tant ri à se faire mal
Malgré la bouteille de mescal
L’alcool n’a plus d’emprise sur moi
Et tes lèvres disent n’importe quoi
La ville nous recrache comme l’océan rend ses noyés
La lumière de la rue laisse voir nos corps brisés
Dire que je croyais que tu serais là avec moi
Et non pas caché derrière l’oeil de ta caméra
Nous ne sommes pas des dieux
Nous ne sommes pas des dieux
Non nous sommes pas des dieux
On voit se lever le matin blême
En ce début du mois de novembre
Il va falloir quitter cette chambre
Et on sera plus jamais les mêmes
Songtekstvertaling
Ik ga naar het einde van mijn nacht
We bloeden op hetzelfde moment dat we lachen
En toen beloofde je me XTC.
In je Minnie Mouse t-shirt
De stad spuugt ons uit als de oceaan zijn verdronk
Het straatlicht laat onze gebroken lichamen zien.
Om te zeggen dat ik dacht dat je hier bij mij zou zijn.
En niet verborgen achter het oog van je camera
We lachten elkaar zo hard uit.
Ondanks de fles mescal
Alcohol heeft geen controle over mij.
En je lippen zeggen alles
De stad spuugt ons uit als de oceaan zijn verdronk
Het straatlicht laat onze gebroken lichamen zien.
Om te zeggen dat ik dacht dat je hier bij mij zou zijn.
En niet verborgen achter het oog van je camera
We zijn geen goden.
We zijn geen goden.
Nee, We zijn geen goden.
We zien opstaan in de ochtend somber
Begin November
We moeten deze kamer verlaten.
En we zullen nooit meer hetzelfde zijn.