Le Grand Guignol — The Healing Process songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Healing Process" van Le Grand Guignol.
Songteksten
Disinfect — cleanse the cause
Blood out, blood in, the antiseptic skin
Bacteria inferior suppressed
Bones and fibres restored
Healing by second intention: The fibroblast boon
Scars to bear, sores to soothe
Cicatrices left to prove
What hypertrophic granulation could not veil:
The original wound is condemned to remain
Protection — Restricted activity — Ice — Compression —
Elevation — P-R-I-C-E — to pay !
Surgery — Concision — Autoimmunity — Recovery —
Salvation — S-C-A-R-S — to stay !
Healing by no intention: The sterile future
Disinform — cleanse the caustic
Blot out, blow in the antisceptic sin
Criteria superior oppressed
Bona fide replaced
To know the sickness does not imply to have the cure
To know the sickness does not imply to elect the cure
Masked molotov-inflammation
Mental healing infra dig
Redolent of vintage madness
To have the sickness does not mean to get the cure !
Songtekstvertaling
Desinfecteer-reinig de oorzaak
Bloed uit, bloed in, de antiseptische huid
Inferieure bacteriën onderdrukt
Beenderen en vezels hersteld
Genezing door tweede Intentie: de fibroblastboon
Littekens te dragen, zweren te verzachten
Cicatrices achtergelaten om te bewijzen
Wat hypertrofische granulatie niet kon verbergen:
De originele wond is gedoemd te blijven.
Bescherming-beperkte activiteit - Ijcompressie —
Elevation-P-R-I-C — E-to pay !
Chirurgie-Concisie-Auto-Immuniteit-Herstel —
Redding-S-C-A — R-S-om te blijven !
Genezing zonder intentie: de steriele toekomst
Desinformeren-het bijtende reinigen
Blot out, blow in the antisceptic sin
Criteria superieur onderdrukt
Te goeder trouw vervangen
De ziekte kennen betekent niet dat je de genezing hebt.
De ziekte kennen betekent niet dat je de genezing moet kiezen.
Gemaskerde molotov-ontsteking
Geestelijke genezing
Rood van vintage madness
De ziekte hebben betekent niet dat je de genezing krijgt !