Le Grand Guignol — Degenesis (Amor And Seuche) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Degenesis (Amor And Seuche)" van Le Grand Guignol.
Songteksten
Wiseman they call me, elder and sage
I have always been there, through all time and age
I am the essence, the visionaire
Hear my words, dear listener, dare
For with thee my story I share:
Once upon a tragedy our knights returned
With triumphant euphoria from their quest
In lands forgotten and forlorn
And entered our citadel, but not alone…
From the plateau of the battlements I espy
Black flowers on the skin depicting their cloth
An absurd legacy of the subdued
Lurks in their honorable hearts
…The precursor of a latent drama
Virgins, bards and fools await their scene
As teeth are chopped in muscle tissue
Voluptuous fusion of saliva and sperm
Phallus and flesh, hunger and lust
Infernal orgy of decadent meat
Yersinia Pestis — unveiled
High above the feast, hidden in the clouds
Moon’s sickle waits, threatening to behead
Succulent odors swallowed by the stench of decay
The dancing scythe joins the carnal play
«Such as I was you are,
And such as I am you will be Wealth, honor and power are of no value
At your hora mortis»
«Were my eyes not hollow, would I perceive
Your untouched beauty and angelic grace
My dear lady, so dainty and cold,
Oh grant me this dance and your life shall end old»
A wave through foul bodies
Culmination of the sick
Life’s defloration
And the Dead overcome the Quick
«Your bright red lips grown deathly pale
As you listened to the dying men’s wail
I have done my work well, now I will depart
What I leave behind is called macabre art!»
Songtekstvertaling
Wiseman noemen ze mij, elder en sage.
Ik ben er altijd geweest.
Ik ben de essentie, de visionair
Hoor mijn woorden, beste luisteraar, durf
Want met u deel ik mijn verhaal:
Onze ridders keerden terug.
Met triomfantelijke euforie van hun zoektocht
In vergeten en verloren landen
En kwam onze citadel binnen, maar niet alleen.…
Van het plateau van de kantelen I espy
Zwarte bloemen op de huid met hun doek
Een absurde erfenis van de onderdrukte
Loert in hun eerbare harten
... De voorloper van een latent drama
Maagden, baarden en dwazen wachten op hun scène.
Als tanden worden gehakt in spierweefsel
Weelderige fusie van speeksel en sperma
Fallus en vlees, honger en lust
Helse orgie van decadent vlees
Yersinia Pestis — onthuld
Hoog boven het feest, verborgen in de wolken
Moon ' S S sikkel wacht, dreigt met onthoofding.
Sappige geur opgeslokt door de stank van verval.
The dancing scythe join the carnal play
"Zoals ik was jij bent,
En zoals ik ben zul je rijkdom, eer en macht zijn van geen waarde.
Bij uw hora mortis»
"Als mijn ogen niet hol waren, zou ik zien
Uw onaangetaste schoonheid en engelelijkheid
Mijn lieve dame, zo sierlijk en koud,
Geef me deze dans en je leven zal Oud eindigen»
Een golf door vuil lichaam
Culminatie van de zieken
De verlorenheid van het leven
En de doden overwinnen de snelle
"Je heldere rode lippen werden doods bleek
Terwijl je naar de stervende mannen luisterde.
Ik heb mijn werk goed gedaan, nu zal ik vertrekken.
Wat ik achterlaat heet macabere kunst!»