Le Gouffre — Sur le terrain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur le terrain" van Le Gouffre.
Songteksten
Nique les bleus, c’gros lard vient m’tacler
L’herbe de mon terrain fait l’effet d’un coup du foulard au gardien d’la paix
Pour d’la maille on t’sert notre résine, comme Pelé au Brésil
J’mouille le maillot j’vais au pressing
Ils troquent leurs tibias avec des matraques
Se concentrent sur leur but mais n’pourront arrêter ma frappe
La puce à l’oreille, chacun d’mes actes est raisonné
J’suis pas c’gars du milieu, grillé qui fait des passes téléphonées
J’vais prendre un carton dans mon go-fast vers le ballon
J’vise le cadre, mon ange-gardien a des mains d’maçon
J’mets un crochet au capitaine qui m’dit d’raviser mes propos
Quand il a tiré il cherchait pas à viser mes potos
Pas surhumain, un jour on gagne un autre on perd
J’laisserai pas mon empreinte sur une main involontaire
J’attendrais pas d’plonger pour mettre ma carrière au vestiaire
J’crois qu’il faut qu’j’mette ma carrière au vestiaire
Chaque seconde sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque minute sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque heure j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque jour j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque semaine sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque mois j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque année sur l’terrain, sur l’terrain
J’vis sur l’terrain, j’meurt sur l’terrain
J’ai plongé dans l’gouffre la tête la première
C’est pire que d’l’apnée quand mon rap te fait l’effet d’la be-her
T’es sourd ou quoi? Quand ma pression s’occupe de tes tympans
J’envoi pas d’vague déferlante et j’suis pas prêt d’te mettre un plan
J’rap même là où j’ai pas pied, c’est pas du water-polo
Par contre j’te bouche ton tuba si tu squattes ma terre boloss
Tous les jours c’est une bataille, en direct d’une partouze géante
Où mon message est copié-collé par trop d’tarlouzes gênantes
On s’sert des micros, encore mieux qu’un revolver
Ils ont tous des shorts à fleurs mais ils repartent tous en boxer
Depuis mon plus jeune âge, je nage et j’suis doublé par des clones
Maintenant on fait du crawl que pour récupérer un chrome
Comme un gosse tu tombes à l’eau, t’auras qu’tes épaules pour flotter
J’refais surface et j’mets au défi tous ces sportifs dopés
Rares sont les rappeurs soudés, comme deux ailes de papillon
J’te paye une frite pour avancer et j’rappe même si y a pas d’pilon
Chaque seconde sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque minute sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque heure j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque jour j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque semaine sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque mois j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque année sur l’terrain, sur l’terrain
J’vis sur l’terrain, j’meurt sur l’terrain
Classe ouvrière, j’prends du pez' pour n’pas battre en retraite
Sur l’ring, c’est dead nan y a pas d’entraide
J’viens d’kicker un contrat, ça serait d’la dech' de l’perdre
Tous les jours j’combat pour un palmarès de merde
J’fuck le coach, qui m’parle de tactique, de quota
Me reproche mon approche, ma technique de coups bas
Droite, gauche, faut pas j’reparte avec un peu d’genj'
Les adversaires craquent, jettent l'éponge devant mon jeu d’jambes
J’baisse jamais ma garde, j’ai mes objectifs en tête
Faut pas qu’mon record, les autres équipes empiètent
Au final le coach fait signe, estime qu'ça sera dur que j’gagne
Mauvais coup, victime d’la fracture sociale
Retour à ma salle de tox' et à mon sac de frappe
J’ai dû troquer mon short de boxe, contre des sapes de schlague
C’est la défaite, j’dois gérer le mal sans thunes
Car c’est pas une victoire, de serrer la ceinture
Chaque seconde sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque minute sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque heure j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque jour j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque semaine sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque mois j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque année sur l’terrain, sur l’terrain
J’vis sur l’terrain, j’meurt sur l’terrain
Songtekstvertaling
Nique Les bleus, C ' grat lard komt met me praten.
Het gras van mijn veld maakt het effect van een klap van de sjaal naar de bewaker van de vrede
Voor gaas serveren wij u onze hars, zoals gepeld in Brazilië
Ik plaste in de trui ik ging naar de pers
Ze ruilen hun schenen met knuppels.
Focus op hun doel, maar zal niet in staat zijn om mijn aanval te stoppen
De chip in het oor, al mijn acties zijn beredeneerd.
Ik ben niet die vent in het midden, gegrild die telefoonkaarten maakt.
Ik neem een slof in mijn go-fast naar het bal
Ik richt op het beeld, mijn beschermengel heeft handen van een vrijmetselaar
Ik heb de kapitein aan de haak geslagen. hij zei dat ik m ' n opmerkingen moest herzien.
Toen hij schoot, probeerde hij mijn vrienden niet neer te schieten.
Niet supermens, op een dag winnen we een andere verliezen we
Ik laat mijn stempel niet op een onvrijwillige hand achter.
Ik zou niet wachten om te duiken om mijn carrière in de kleedkamer te zetten.
Ik denk dat ik mijn carrière in de kleedkamer moet zetten.
Elke seconde op het veld, op het veld
Elke minuut op het veld, op het veld
Elk uur ben ik op het veld, op het veld
Elke dag ben ik op het veld, op het veld
Elke week op het veld, op het veld
Elke maand ben ik op het veld, op het veld
Elk jaar op de grond, op de grond
Ik leef in het veld, Ik sterf in het veld
Ik dook mijn hoofd in de afgrond de eerste keer
Het is erger dan apneu als mijn rap je het effect geeft van haar te zijn.
Ben je doof of zo? Als mijn druk zorgt voor je trommelvliezen
Ik stuur geen golf en ik ben nog niet klaar om je een plan te geven.
Ik rap zelfs waar ik geen voet heb, het is geen waterpolo
Aan de andere kant bijt ik in je tuba als je mijn land bezeert.
Elke dag is het een strijd, live van een gigantische orgie
Waar mijn bericht wordt gekopieerd-geplakt door te veel vervelende tarlouzes
We gebruiken Microfoons, nog beter dan een revolver.
Ze hebben allemaal een bloemenbroek, maar ze gaan allemaal weg in boxershorts.
Vanaf jonge leeftijd, zwem ik en word ik verdubbeld door klonen.
Nu kruipen we alleen om een chroom te vinden.
Als een kind val je in het water, je hebt alleen je schouders om te drijven
Ik dook weer op en daag al deze doped atleten uit
Zeldzame zijn gelaste rappers, zoals twee vlindervleugels.
Ik betaal je een chip om verder te gaan en Ik zal harken zelfs als er geen Pestel is
Elke seconde op het veld, op het veld
Elke minuut op het veld, op het veld
Elk uur ben ik op het veld, op het veld
Elke dag ben ik op het veld, op het veld
Elke week op het veld, op het veld
Elke maand ben ik op het veld, op het veld
Elk jaar op de grond, op de grond
Ik leef in het veld, Ik sterf in het veld
Arbeidersklasse, ik neem pez ' niet terug te trekken
In de ring, het is dood nan er is geen hulp
Ik schopte net een contract, het zou de beslissing zijn om het te verliezen.
Elke dag Vecht ik voor een staat van dienst.
Ik neuk de coach, die met me praat over tactiek, quota
Verwijt me mijn aanpak, mijn techniek van lage schoten
Rechts, links, niet nodig ik vertrek met een beetje genj'
Tegenstanders kraken, gooien de spons voor mijn benen spel
Ik laat nooit mijn hoede vallen, Ik heb mijn doelen in gedachten
Laat mijn record niet vallen, de andere teams vallen aan.
Uiteindelijk roept de coach, gelooft dat het moeilijk zal zijn dat ik win
Slechte slag, slachtoffer van een sociale breuk
Terug naar mijn gifkamer en mijn boksbal.
Ik moest mijn boxershort ruilen voor schlague hoeven.
Het is een nederlaag, ik moet omgaan met het kwaad zonder donderslagen.
Omdat het geen overwinning is, om de riem aan te trekken
Elke seconde op het veld, op het veld
Elke minuut op het veld, op het veld
Elk uur ben ik op het veld, op het veld
Elke dag ben ik op het veld, op het veld
Elke week op het veld, op het veld
Elke maand ben ik op het veld, op het veld
Elk jaar op de grond, op de grond
Ik leef in het veld, Ik sterf in het veld