Le Gouffre — L'odeur remonte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'odeur remonte" van Le Gouffre.
Songteksten
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
Vite on s'égare à cause de la passion d’vivre
Génération 88 accompagnée d’une ration vide
J’agonise et j’comate en regardant un sablier
Tu peux regarder au fond du Gouffre mon esprit instable y est
Ta pitié tu t’la gardes ou je passe pas un jour sans poisse
Mon joint s’allume et dans l’instant je peux éviter des heures d’angoisse
J’attends toujours qu’ma voix résonne, être libre de m’promener saoul
Personne ne me croirait sans larmes, j’aimerais tasser les mauvais jours
Faut qu’tu demandes à tous mes potes, c’est la catastrophe
Les bâtards dorment ou s'épuisent à trop s’branler sur Lara Croft
J’ai pas la chance qui va avec mon trèfle à quatre pétales
J’suis venu passer un message avant que frères avalent des taz
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
On devient pire qu'économe on fait d’une pierre neuf coups
En clair on devient pire qu’Homer dès qu’une bière Duff s’ouvre
Ouf rien de neuf sauf que plein de nos reufs souffrent
J’trouve que rien m’bluff j’retombe dans l’Gouffre quand à peine je souffle
L’homme préserve ces sous mais y’a que le cimetière qui l’attend
J’vois qu’t’acquiesces ou c’est le kick d’la caisse qui guide ta tempe?
On a pas d’horaire d’ultimatum, de la nuit au petit matin on se nuit
On rêve de fuir de nos petits patelins
On est de ces types atteints que l’on f’ra pas taire
Qu’le rap attire, l’Etat s’acharne, j’kickerai les titres à Char même grabataire
Tu m’feras pas dire ni acquiescer qu’la zik c'était mieux avant
Mais la vie l'était, maintenant que je sais je cerne mieux la vanne
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
Mec on va pas se leurrer y’a pas que dans l’Essonne
Que nos daronnes se mettent à pleurer à cause du manque de somme
Mon Dieu à quand l’apogée pour l’instant ca pue la daube
Et plus je traîne dans la zone plus son odeur reste accrochée
Gros c’est quoi les projets doit-on croquer la pomme?
Prendre les meufs pour des connes?
Tiser, baiser et se droguer?
L'état sait t’escroquer et ça sous toutes ses formes
Je veux pas rentrer dans la norme, je chante la rage des révoltés
Ma gueule, laisse-toi bercer par le son des blocks
Mais petit soi discret ou les flics te passeront les menottes
Sombre époque, ils sniffent dans le fond des chiottes
Chez nous pas de zip, pas de slim, pas de chiasse dans le fond des frocs
La vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse joue dans l’sable, un autre dans les sables mouvants
On lit l’avenir dans l’fond des chiottes
Signe pas ton arrêt d’mort, grave pas ton nom dans ton death note
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
Songtekstvertaling
Dus het leven is oneerlijk vanaf de geboorte
Het ene kind wordt rijk geboren, het andere sterft.
De armen zitten vol schulden, de bourges zitten vol met tarwe.
Kijk naar hun spaarvarkens in de vorm van gepantserde bestelwagens
We dwalen snel af vanwege de passie om te leven.
Generatie 88 vergezeld van een leeg rantsoen
Ik sterf en lig in coma en kijk naar een zandloper.
Je kunt naar de bodem van de afgrond kijken mijn onstabiele geest is daar
Jouw medelijden hou je of ik breng geen dag zonder evenwicht door.
Mijn zegel verlicht en op het moment kan ik uren van angst vermijden.
Ik wacht altijd tot mijn stem weerklinkt, om vrij te zijn om dronken rond te lopen.
Niemand zou me geloven zonder tranen, Ik zou de slechte dagen willen temperen
Je moet het aan al mijn vrienden Vragen, Het is een ramp.
Klootzakken slapen of worden moe van het aftrekken van teveel op Lara Croft
Ik heb niet het geluk dat bij mijn Klavertje Vier past.
Ik kwam een boodschap doorgeven voordat de broers taz inslikken.
Dus het leven is oneerlijk vanaf de geboorte
Het ene kind wordt rijk geboren, het andere sterft.
De armen zitten vol schulden, de bourges zitten vol met tarwe.
Kijk naar hun spaarvarkens in de vorm van gepantserde bestelwagens
Dus het leven is oneerlijk vanaf de geboorte
Het ene kind wordt rijk geboren, het andere sterft.
De armen zitten vol schulden, de bourges zitten vol met tarwe.
Kijk naar hun spaarvarkens in de vorm van gepantserde bestelwagens
We worden erger dan zuinig we maken een steen negen slagen
In duidelijke taal, we worden erger dan Homer zodra een Duff bier opent
U niets nieuws behalve dat veel van onze reufs lijden
Ik vind dat niets bluft me Ik val terug in de afgrond als ik nauwelijks adem
De man bewaart deze centen, maar er is alleen de begraafplaats die op hem wacht.
Ik zie dat je het ermee eens bent, of is het de trap van de kassier die je tempel leidt?
We hebben geen ultimatum schema, van 's nachts tot' s ochtends vroeg We ' s nachts
We dromen ervan om weg te lopen van onze kleine patelins
We zijn een van die slechteriken waar we niet over zwijgen.
Dat de rap trekt, de staat is moeilijk, Ik zal de titels om zelfs grabbataire
Je laat me niet zeggen of accepteren dat zik beter was.
Maar het leven was, nu ik weet dat ik beter op de klep kan drukken
Dus het leven is oneerlijk vanaf de geboorte
Het ene kind wordt rijk geboren, het andere sterft.
De armen zitten vol schulden, de bourges zitten vol met tarwe.
Kijk naar hun spaarvarkens in de vorm van gepantserde bestelwagens
Dus het leven is oneerlijk vanaf de geboorte
Het ene kind wordt rijk geboren, het andere sterft.
De armen zitten vol schulden, de bourges zitten vol met tarwe.
Kijk naar hun spaarvarkens in de vorm van gepantserde bestelwagens
Gast, we gaan niet rotzooien, niet alleen in Essonne.
Laat onze daronna ' s beginnen te huilen vanwege het gebrek aan geld.
Mijn God, als de climax voor nu stinkt het de daube
En hoe langer ik het gebied rond Sleep hoe meer de geur hangt
Grote welke projecten moeten we kauwen op de appel?
Meisjes als klootzakken?
Knutselen, neuken en high worden?
De staat weet hoe hij u en het in al zijn vormen moet oplichten.
Ik wil niet naar de norm, ik zing de woede van de opstanden.
Mijn mond, laat je rocken door het geluid van de blokken
Maar een beetje discreet of de politie zal je in de boeien slaan.
Donker tijdperk, ze snuffelen in de bodem van de toiletten
Bij ons geen zip, geen slank, geen gedoe in de bodem van de flikkers
Het leven is oneerlijk vanaf de geboorte.
Het ene kind speelt in het zand, het andere in het drijfzand.
We lezen de toekomst op de bodem van de toiletten
Teken je doodvonnis niet, schrijf je naam niet in je Death note.
Dus het leven is oneerlijk vanaf de geboorte
Het ene kind wordt rijk geboren, het andere sterft.
De armen zitten vol schulden, de bourges zitten vol met tarwe.
Kijk naar hun spaarvarkens in de vorm van gepantserde bestelwagens
Dus het leven is oneerlijk vanaf de geboorte
Het ene kind wordt rijk geboren, het andere sterft.
De armen zitten vol schulden, de bourges zitten vol met tarwe.
Kijk naar hun spaarvarkens in de vorm van gepantserde bestelwagens