Le Gouffre — Le diable nous manipule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le diable nous manipule" van Le Gouffre.
Songteksten
Les frères tombent dans l’gouffre et n’ont pas d’quoi payer la rançon
Attention, méfie-toi, avec le diable nous dansons
Si nos dents sont noircies c’est qu’trop sombres sont nos actions
Mauvais garçon, j’donne le maximum et pas mon caleçon
Mes gars sont dans l’même cas et sombrent sans apprendre la leçon
La rue c’est un congèle et nous on a l’rôle des glaçons
Dégageons vite, ça sert à rien d’faire des équations
Même un bac + mention n’permet pas d’vivre de tes passions
La poisse on l’a connait, comme les potes fons' dans les bas-fonds
Les anges se sentent seuls, le diable m’empêche de toucher l’plafond
J’remplis mes OCB d’la même façon qu’une feuille canson
Mais sache qu’il y en aura jamais assez pour une chanson
J’pourrais dire qu’j’ai tout stoppé, mais j’risquerai d’te mentir
J’dois fuir dès qu’j’entends les sirènes retentir
J’essaie d’me repentir, mais trop d’fois j’ai succombé
Dès qu’j’suis sur répondeur mes potes croient que j’suis tombé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable a fait qu’j’ai goûté à toutes les tentations
Que j’suis passé de shooter à souffler dans l’ballon
Allure d’ivrogne quand j’rase les murs
Il m’donne les clés du paradis y a du chewing-gum dans la serrure
Me mâche pas l’travail, infernale est la cadence
Le Sheïtan mène la danse d’ma décadence
Triste théâtre, j’me rate souvent au répet'
A reproduire tout c’qu’il m’souffle dans l’oreillette
Faire la prière, j’aimerais m’pencher sur l’sujet
Mais sa voix m’est familière et ses pensées m’subjuguaient
Dieu m’regarde, j’me dois d’changer à ses yeux
Pas d’miracle, le paradis n’s’gagne pas dans les arrêts d’jeu
Le diable me guette, j’me renferme comme un contorsionniste
J’ai perdu des proches, à faire l’con quand j’m’endors sous tise
Faut qu’j’coupe ces liens qui m’raccrochent au mal
Penser à faire le bien et mettre ma conscience au calme
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Riposte agressive ou excès de gourmandise
Le diable nous manipule, impossible d’rejeter son emprise
Dans la rue j’traîne mes casseroles, mes vilains vieux démon
Pas l’temps d’couper mon rhum que les flics veulent déjà des noms
Marche tête baissée pour esquiver le sourire des gens
Hypocrites, dans la foulée lâche un soupire d’légende
Comme envoûté, j’ai l’impression d’perdre le contrôle
Mort dans l’film, j’ai pas choisi l’second rôle
J’crame mes cartes à petit feu, mes ailes à trop tise
Espérant qu’nos projets aboutissent
La routine recommence dès qu’il claque des doigts
Avec le temps j’ai compris qu’le vrai diable c’est moi
Mal fréquenté on m’ensorcelle, c’est quoi cette supercherie?
C’est plus la danse avec le loup, le diable sort de sa bergerie
Malédiction, il est partout quand j’dois m’fixer des objectifs
L’alcoolisme à haut débit va m’priver d’mes poésies
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Songtekstvertaling
De broeders vallen in de afgrond en hebben niets om het losgeld te betalen.
Pas op, Pas op, met de duivel dansen we
Als onze tanden zwart zijn is het dat te donker zijn onze daden
Stoute jongen, Ik geef het maximum en niet mijn ondergoed.
Mijn jongens zitten in hetzelfde geval en zinken zonder de les te leren.
De straat is ijskoud en we hebben de rol van ijsblokjes.
Laten we snel gaan, het heeft geen zin vergelijkingen te maken.
Zelfs een BAC + vermelding staat niet toe om uw passies te leven
We kennen het slechte, zoals de Vrienden van de fons in de ondiepten.
Engelen voelen zich eenzaam, de duivel Houdt me tegen om het plafond aan te raken
Ik vul mijn OCBS op dezelfde manier als een Canson laken
Maar weet dat er nooit genoeg zal zijn voor een lied
Ik zou kunnen zeggen dat ik het gestopt heb, maar ik zou tegen je kunnen liegen.
Ik moet vluchten zodra ik de sirenes hoor.
Ik probeer berouw te tonen, maar te vaak ben ik bezweken.
Zodra ik op het antwoordapparaat sta, denken mijn vrienden dat ik gevallen ben.
De duivel manipuleert ons, ik zag mijn lot bezegeld, behekst
Door mijn gewoonten die me veranderd hebben in forcené
Zelfs bij warm weer zie ik mijn hart nog bevroren
Ik verpest mijn vaardigheden, Ik oogst wat ik gezaaid heb.
De duivel manipuleert ons, ik zag mijn lot bezegeld, behekst
Door mijn gewoonten die me veranderd hebben in forcené
Zelfs bij warm weer zie ik mijn hart nog bevroren
Ik verpest mijn vaardigheden, Ik oogst wat ik gezaaid heb.
De duivel deed dat ik alle verleidingen proefde
Dat ik van schutter naar bal ging.
Dronken blik als ik de muren scheer
Hij geeft me de sleutels van de hemel er zit kauwgom in het slot
Kauw niet op mijn werk, helse is de cadans
De Sheitan leidt de dans van mijn decadentie
Triest theater, ik mis vaak de repetitie.
Om alles te reproduceren wat hij in mijn oor blaast.
Doe het gebed, Ik wil graag stilstaan bij het onderwerp
Maar zijn stem is mij bekend en zijn gedachten hebben mij verdoofd.
God kijkt me aan, Ik moet veranderen in zijn ogen.
No miracle, Paradise don ' t win in the game stops
De duivel wacht op me, ik verstop me als een slangenmens.
Ik verloor geliefden, rotzooien als ik in slaap val onder tise
Ik moet de banden verbreken die me aan het kwaad ophangen.
Denk aan goed doen en mijn geweten kalmeren.
De duivel manipuleert ons, ik zag mijn lot bezegeld, behekst
Door mijn gewoonten die me veranderd hebben in forcené
Zelfs bij warm weer zie ik mijn hart nog bevroren
Ik verpest mijn vaardigheden, Ik oogst wat ik gezaaid heb.
De duivel manipuleert ons, ik zag mijn lot bezegeld, behekst
Door mijn gewoonten die me veranderd hebben in forcené
Zelfs bij warm weer zie ik mijn hart nog bevroren
Ik verpest mijn vaardigheden, Ik oogst wat ik gezaaid heb.
Agressieve reactie of overmatige vraatzucht
De duivel manipuleert ons, onmogelijk om zijn greep af te wijzen
Op straat Sleep ik mijn potten, mijn ondeugende oude demon
Geen tijd om mijn rum te snijden, want de politie wil al Namen.
Loop naar beneden om de glimlach van mensen te ontwijken.
Hypocrieten, in de voetsporen van een legende zucht
Als een Bewitched, voel ik me alsof ik de controle verlies.
Death in the movie, I didn ' t choose the second role
Ik verbrand mijn kaarten tot klein vuur, mijn vleugels te tise
Hopen dat onze projecten zullen slagen
De routine begint weer zodra hij met zijn vingers knipt.
Na verloop van tijd realiseerde ik me dat ik de echte duivel ben.
Ik ben behekst, Wat is dit voor Truc?
Het is meer dansen met de Wolf, de duivel komt uit zijn schaapskooi
Verdomme, het is overal als Ik doelen moet stellen.
High-speed alcoholisme zal me mijn poëzie ontnemen.
De duivel manipuleert ons, ik zag mijn lot bezegeld, behekst
Door mijn gewoonten die me veranderd hebben in forcené
Zelfs bij warm weer zie ik mijn hart nog bevroren
Ik verpest mijn vaardigheden, Ik oogst wat ik gezaaid heb.
De duivel manipuleert ons, ik zag mijn lot bezegeld, behekst
Door mijn gewoonten die me veranderd hebben in forcené
Zelfs bij warm weer zie ik mijn hart nog bevroren
Ik verpest mijn vaardigheden, Ik oogst wat ik gezaaid heb.