Le Gouffre — Drogue sonore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drogue sonore" van Le Gouffre.
Songteksten
Homicide verbal, des ratures sur mon tableau d’chasse
Ramène les experts, ces raclures suivront pas nos traces
J’confectionne un produit qui t’endort dans ton lit
Les ients-cli sont servis, j’les transforme en zombie
Shouff l'échantillon, c’est d’la bonne dur de test
Comme Coca-Cola j’ai la formule secrète
Mais quelle mouche m’a piqué? J’tombe au fond du gouffre
J’me retrouve en Heisenberg et j'éprouve pas d’pitié
Esbroufe tah les kisdés, ils veulent que l’on avoue
On brûlera notre labo si ils remontent à nous
Ouais j’coupe la drogue sonore, j’la compacte en CD
En bas y’a les RG, l'écoute pas trop, trop fort
Pour les neurones d’un être humain, j’ai ramené les instruments
Si tu m’vois au fourneau j’te ferai goûter l’imprudence
Alors pas besoin d’faire la queue, ma clientèle m’est familière
Un billet rouge c’est loin d'être une misère pour tous les shrabs d’hier
Alors laisse-moi mixer ma frappe, j’passe pas un jour dans l’gouffre sans herbe
Chaque détail est précis c’est d’la couture de grand-mère
T’en perds déjà ta grammaire, chaque coup d’flamme te manipule
Avant d’fuir en caravane et qu’ton crew parle de ma pilule
L’effet d’la bombe me véhicule avant d’avoir fait l’alchimiste
T’auras plus aucun doute à t’faire si tu t’endors à minuit
Et puis tu sais on t’en veux pas, c’est c’qui définit ma tronche
Dès que j’entends des vibrations c’est l'élimination
Ouais Houston on a un problème, même un gros
Où sont les lingots? J’ai toujours pas mon palace au bled
Le crash d’la comète c’est pour très bientôt
Elle boule-dé plein pot, monte à bord de Rasta Rocket
Le Gouffre, d’la bonne zeb
Drogue verte qui t’fait l’effet d’un bobsleigh
Obscène, cultivé chez Marc Dorcel
Observe, comme l’herbe est douce on t’sert des 12
J’dois faire des ous, j peux pas brasser d’l’air jusqu'à mon dernier souffle
Quand j’vois leurs com' les gars j’ai honte de m'égosiller
Skyrock dégage des ondes de médiocrités
Drogue sonore en morceaux j'écoule le kilo
Tu m’dis qu’la barre est haute j’devrais prendre des cours de limbo
Elle se bicrave sous l’manteau entre personnes averties
Qu’elle risque des troubles mentaux, s’expose à de graves vertiges
Addict à la première dose, la daronne dit pas d’bêtises
Mais comme t'écoutes ce morceau c’est déjà trop tard à vrai dire
Faut qu’elle s’propage dans l’hexagone, de la Corse jusqu'à Lille
Nan ne crois pas qu’c’est d’la coke bien qu’elle frappe fort à chaque ligne
Si les flics veulent trouver le labo, sceller la porte de la cabine
Dis-leur que pour stopper l’trafic il faudra nous faire la peau
Et qu’on l'élabore en famille, certifié fait maison
Pour tous les Marlo Stanfield qui assurent les livraisons
A tous les accros d’la rime qui s’plaignent d’la pénurie d’vrais sons
Réclame d’la pure et n’avale plus la merde qu’ils diffusent sur les ondes
Nouvelle drogue sonore, fais tourner à tes potes
On a des purs textes, faut pas nous couper la parole
Mon seum dans une feuille à rouler, ma rage sur une feuille de papier
L’Etat m’a prouvé qui y’a pas besoin d’aide pour voler
On crame tout dans ton foyer, on manque pas d’imagination
J'écris mon son, aspire à fond, 2−3 barres j’t’ai défoncé
Plantation d’mauvaises graines qui peut pourrir au tribunal
Le produit garde toute sa saveur quand qu’il est sous cellophane
Lâche ton billet rouge pour mes plets-cou sortis du four
40 degrés dans la cabine, ma voix passe pas par les narines
Et j’suis nocif pour la Santé ou Fleury-Mérogis
Tu m’as compris, mets notre CD et roule-toi un gros spliff
J’t’emmène là où les tox' s’endorment, le Gouffre on vient kicker en bande
Pendant qu’les auditeurs en manque réclament la drogue sonore
J’ai aucun plan d’secours à part mon pil’s
La pomme, son vice, mais je sais que si j’la croque c’est mort
Fuck les porcs, on vient vous enfumer vos oreilles
J’compte mes torts avant d’m’engouffrer dans l’sommeil
Plombe mon corps, à force d’me miner gros je saigne
J’trompe le sort on vient ramasser tout l’oseille
J’répète c’est pour le Gouffre, jusqu'à la crise de foie
Pour t’fonce-dé on découpe toutes nos prises de voix
Effrite mon 12, le crew d'élite te push des litres
T’as l’pouce marron à force d’violer la touche repeat
Songtekstvertaling
Verbale moord, gummen op mijn jachtbord.
Breng de experts terug, deze schrammen zullen niet in onze voetsporen treden.
Ik maak een product dat je in je bed laat slapen.
De itents-clii zijn geserveerd, ik verander ze in zombie
Laat het monster zien, het is een goede harde test.
Net als Coca-Cola heb ik de geheime formule
Maar welke vlieg ving me? Ik val op de bodem van de afgrond
Ik vind mezelf in Heisenberg en ik voel geen medelijden
Esbroufe tah the kisses, ze willen dat we bekennen.
We verbranden ons lab als ze terugkomen.
Ja, Ik heb de sounddrug afgeknipt, ik heb het in CD geplakt.
Daar beneden is de RG, luistert niet te veel, te luid
Voor de neuronen van een mens, bracht ik de instrumenten terug
Als je me bij het fornuis ziet, laat ik je de roekeloosheid proeven.
Dus je hoeft niet in de rij te staan, mijn klantenkring is me bekend.
Een rode kaart is verre van een ellende voor alle shrabs van gisteren.
Dus laat me mijn punch mixen, ik breng geen dag door in het gat zonder gras.
Elk detail klopt. het is Oma ' s naaiwerk.
Je bent je grammatica al kwijt, elke vlammenaanval manipuleert je.
Voordat je wegloopt in een caravan en je bemanning praat over mijn pil.
Het effect van de bom dreef me voordat ik alchemist werd.
Je zult er geen twijfel over hebben als je in slaap valt om middernacht.
En dan weet je dat we het je niet kwalijk nemen, dat is wat mijn gezicht definieert
Zodra ik trillingen hoor, is het eliminatie.
Ja Houston we hebben een probleem, zelfs een grote.
Waar zijn de ingots? Ik heb nog steeds mijn paleis niet in het bloed.
De komeet crash is voor zeer binnenkort
Ze gooit volle pot, klimt aan boord van Rasta Rocket
De kloof, van goede zeb
Groene drug die je het effect geeft van een bobsleigh.
Obsceen, gekweekt door Marc Dorcel
Let op, als het gras zoet is dienen wij u 12
Ik moet gaan, Ik kan geen lucht brouwen tot mijn laatste adem.
Als Ik hun com ' guys zie, schaam ik me om te egoïstisch te zijn.
Skyrock laat golven van middelmatigheid vrij
Sound drug in brokken I drain the kilo
Zeg me dat de lat hoog is. ik moet limbo lessen volgen.
Ze wordt dronken onder de mantel tussen slimme mensen.
Dat ze risico loopt op psychische stoornissen, wordt blootgesteld aan ernstige duizeligheid
Verslaafd aan de eerste dosis, zegt de daronne geen onzin.
Maar als je naar dit lied luistert is het al te laat om de waarheid te vertellen.
Het moet zich verspreiden in de Hexagon, van Corsica tot Rijsel
Nan gelooft niet dat het coke is, hoewel het hard slaat op elke lijn.
Als de politie het lab wil vinden, Sluit de deur dan af.
Zeg ze dat om het verkeer te stoppen we de huid moeten doen.
En maak het als een familie, gecertificeerd Zelfgemaakt
Voor alle Marlo Stanfield die leveren
Aan alle rijmverslaafden die klagen over het tekort aan echte geluiden
Eist zuiver en verzwelgt niet langer de shit die ze uitzenden op de ether
Nieuwe sound drug, draai je vrienden om
We hebben pure teksten, we moeten het woord niet afsnijden.
Mijn seum in een rolblad, mijn woede op een vel papier
De staat heeft me bewezen dat er geen hulp nodig is om te vliegen.
We verbranden alles in je huis, we hebben geen fantasie.
Ik schrijf mijn geluid, zuig hard, 2-3 bars ik neukte je
Slechte zaden planten die kunnen rotten in de rechtbank
Het product behoudt al zijn smaak als het onder cellofaan zit
Laat je rode kaartje Los voor mijn nek uit de oven.
40 graden in de cabine, mijn stem gaat niet door de neusgaten
En ik ben schadelijk voor de gezondheid of Fleury-Merogis
Je begrijpt me, zet onze CD op en rol een grote joint.
Ik breng je naar waar het gif in slaap valt, de kloof die we komen schoppen in de band
Terwijl ontbrekende luisteraars eisen de sound drug
Ik heb geen back-up plan, behalve mijn PIL.
De appel, zijn ondeugd, maar ik weet dat als ik erop kauw, het dood is.
Fuck de varkens, we komen om je oren te roken.
Ik tel mijn fouten voordat ik in slaap val.
Plumb mijn lichaam, om me te dwingen Groot te worden ik bloed
Ik bedrieg de spreuk die we komen halen.
Ik herhaal het is voor de kloof, tot de lever aanval
We snijden al onze stem jacks eruit.
Breek mijn 12, de elite crew duwt jullie liters
Je hebt een bruine duim als je de herhaalsleutel schendt.