Le Fly — Klassenfahrt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klassenfahrt" van Le Fly.
Songteksten
Komm, los geht’s, raus auf die Autobahn
Auf nach Hamburg oder raus aus der Hansestadt
Sag «Ciao, Millerntor, Kiez, Reeperbahn»
Oder «Moin Moin» — Hey, schön, ihr seid noch immer da
Wir zieh’n blank zum Dank, wenn die Sonne scheint
Hebt eure Hand, spürt den Funk, wenn ihr mit uns seid
Wir komm' vorbei mit 'ner Band, Turntable und Mic
Bist du bereit, dann mach 16 Termine frei
Ein Song für alle Mädchen
Mit Blumen auf dem Kleid
Die Bock haben heut' zu raven
Zu der Band namens Le Fly
Wir sabbeln irgendwas von Swag und
Koppeln mit dem Mic
Ich weiß, ihr wollt Electro, Rap auf Techno, Sekt auf Eis
Sit back and relax in the passenger seat
We’ll sing some karaoke
You define the tune, the road delivers the bass
So swing
Du und ich und Affenmann — wir geh’n auf Reise
Fahr’n zusamm' nachts über Land und sing' uns heiser
Einfach Lust auf Klassenfahrt, wir stell’n die Zeit ab
Schneller als die Gegenwart, komm mit auf Reisen
Komm, lasst alles raus, rastet jetzt aus
Rap für deinen Kopf oder Bass für deinen Bauch
Für dich und deine Stadt reisen wir durchs Land
Wir sind völlig broke, doch was zählt ist der fun
Also komm und schlaf, wenn die Band zelebriert
Wir sind heute hier für neue Fans und für Bier
Direkt aus St. Pauli, es brennt am Revier
Hol dir ein Getränk und dann schenk es doch ihr
Ein Song für alle Rapheads —
Schräge Cappie, weiße Nikes
Die Bock haben heut' auf Breakdance
Zu der Band namens Le Fly
Wir sabbeln irgendwas von Swag und
Koppeln mit dem Mic
Ich weiß, ihr wollt Electro
Ihr wollt Raven, Raven, Raven…
Du und ich und Affenmann — wir geh’n auf Reise
Fahr’n zusamm' nachts über Land und sing' uns heiser
Einfach Lust auf Klassenfahrt, wir stell’n die Zeit ab
Schneller als die Gegenwart, komm mit auf Reisen
Take your bikini and get out of the city
Through the blooming field, hopefully it’s chain free
Chase the super dreams and the super dating
Do the hitchhiking, stop the clocks from ticking
Mit 120 km/h über die Autobahn —
Langsam, weil die Kiffer hinten immer Angst ham' -
Viel entspannter, sieht man die Landschaft
Stadtkinder unterwegs, Hippies üben Handstand
Die Reisegruppe Le Fly kommt heute bei dir vorbei
Wir brauchen Bier, Weed, Fleisch, dazu Ketchup und Salz
Bist du bereit? Sechseck — Ich komm selten allein
Family style, heißt Fans und Band sind dabei
Du und ich und Affenmann — wir geh’n auf Reise
Fahr’n zusamm' nachts über Land und sing' uns heiser
Einfach Lust auf Klassenfahrt, wir stell’n die Zeit ab
Schneller als die Gegenwart, komm mit auf Reisen
Songtekstvertaling
Kom op, laten we gaan, op de snelweg
Op naar Hamburg of uit de Hanzestad
Zeg " Ciao, Millerntor, Kiez, Reeperbahn»
Hé, leuk, je bent er nog.
We hebben geen idee om je te bedanken als de zon schijnt.
Steek je Hand op, voel de radio als je bij ons bent.
We komen met een band, draaitafel en Mic
Ben je klaar, maak dan 16 dates gratis
Een lied voor alle meisjes
Met bloemen op de jurk
The buck have today to raven
Naar de Band genaamd Le Fly
We saboteren iets van Swag en
Koppelen met de Mic
Ik weet dat je Electro wilt, rap op Techno, champagne op ijs.
Ga zitten en ontspan je op de passagiersstoel.
We gaan karaoke zingen.
Je definieert de melodie, de weg levert de bass
Dus swing
Jij, Ik en Monkey Man-We gaan op reis
Rijd samen ' n nacht over Land en zing ons Hees
Gewoon zin in een schoolreisje, we zetten de tijd uit
Sneller dan het heden, kom op een reis
Kom op, laat het er allemaal uit.
Rap voor je hoofd of bas voor je buik
Voor u en uw stad, reizen we door het land
We zijn blut, maar wat telt is de lol.
Dus kom en slaap als de Band feest viert
We zijn hier vandaag voor nieuwe Fans en voor bier.
Rechtstreeks van St. Pauli, het brandt op het bureau.
Neem een drankje en geef het dan aan haar.
Een lied voor alle Raphaids —
Schuine Cappie, witte Nikes
The Bock have today ' on Breakdance
Naar de Band genaamd Le Fly
We saboteren iets van Swag en
Koppelen met de Mic
Ik weet dat je Electro wilt.
Je wilt Raven, Raven, Raven…
Jij, Ik en Monkey Man-We gaan op reis
Rijd samen ' n nacht over Land en zing ons Hees
Gewoon zin in een schoolreisje, we zetten de tijd uit
Sneller dan het heden, kom op een reis
Pak je bikini en verdwijn uit de stad.
Door het bloeiende veld, hopelijk is het kettingvrij
Chase the super dreams and the super date
Doe het liften, stop de klokken van het tikken
Met 120 km / u over de snelweg —
Langzaam omdat de stoner achter altijd ham bang maakte. -
Veel meer ontspannen, kunt u het landschap zien
Stadskinderen op de vlucht, Hippies oefenen Handstand
De tourgroep Le Fly komt vandaag langs.
We hebben bier, wiet, vlees, Ketchup en zout nodig.
Ben je klaar? Hexagon-ik kom zelden alleen
Familie stijl, betekent Fans en Band zijn er
Jij, Ik en Monkey Man-We gaan op reis
Rijd samen ' n nacht over Land en zing ons Hees
Gewoon zin in een schoolreisje, we zetten de tijd uit
Sneller dan het heden, kom op een reis