Le 3ème Oeil — Pour l'amour de cette musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour l'amour de cette musique" van Le 3ème Oeil.
Songteksten
Boss One
C’est le troize et c’est massif
Pour les frères et soeurs explosif
A jeun ou déboze sous splif
J’fais trinquer avec c’que police traque
C’truc qui m’fout l’trac
S’troque, s’déguste en soirée tranquille
J’rends hommage à c’que tu qualifies de merde
M’fait passer des nuits blanches même en période de berd
Bonne sans compter à chaque sujet abordé
Cherche pas à savoir si demain ça risque de barder
Si t’es avide de bon son Siha
Ca vient des profondeurs de Mars Moha
Si t’apprécies Saha
Une spéciale pour ceux qui font swinguer la zone
Ceux qui n’font pas les macs dans ces magazines
Ceux qui n’cherchent pas à clasher
Une fois sous bibine
Qui quand ça roule pour toi
Me te portent pas la haine
Ces rues, j’les écume et lis tant d’amertume
Le Rap me colle à la peau autant que ce bitume
Pour l’amour de celle musique qui de tes enceintes résonne
Respect aux frères et soeurs qui font qu’Hip Hop donne
Une spéciale pour les DJ et les MC qui font swinguer la zone
Dis-leur qu’on lâchera pas l’affaire, même si ça maronne
Jo popo
Cette musique on y a consacré notre jeunesse sans regret
Et si c'était à refaire j’suis sûr qu’on le ferait sans hésiter
Tous ces moments de joie, de plaisir passés à ses côtés
Sont marqués dans nos cerveaux et nos coeurs à jamais
Hip Hop ça m’met bien dès le réveil, un rêve de gosse qui se concrétise
Rapporte de l’oseille une raison de plus pour lui rendre hommage
J’l’aurais pas connue, je serais peut-être qu’un naufragé
Ou un jeune de plus qui pointe au chômage
Oxygène pure pour un mec qui sort d’ces blocs durs
Un besoin vital qu’on ressent en nous
Et ça c’est sûr j’compte sur elle pour nous en donner des meilleurs dans l’futur
Envie de faire connaître à la jeunesse cette culture
C’est du Jo Pop’s girls and guys sur ce son jump jump
DJ fais tourner ta sélection, pour la section
Mets-toi en condition, good vibration
Boss One — Jo popo
Une bombe qui explose de Marseille à Bombay
Pas un coin du globe qui sous son charme ne soit tombé
Pas un ghetto qui manque de MC gradé
De Dakar à Conakry, d’Abidjan à Yaoundé
Tant de groupes qui cherchent à percer, être fiables
Goûter un jour au succès et trouver les autres minables
Le son sur lequel la bourgeoisie s’extasie
Qui s’exporte de Bichili à Badjini
Ils ont la rage de Casa à Tunis, d’Alger à Paris
Parlent de monnaie, de faim, de police
De gens qui s’unissent
Vibrent de Francfort à Montréal, Milan et Bruxelles
Ivres de cette musique qui de ces enceintes t’ensorcelle
Ça toast rap dur aux Antilles Timal
Dans ces townships en Afrique ça reste illégal
Hip Hop en Suisse à ce jour excelle
Pour tous devenu langage universel
Songtekstvertaling
Baas Één.
Het is de troize en het is enorm
Voor broers en zussen explosief
Op een lege maag of met vlif
Ik breng een toost uit met wat de politie achtervolgt.
Dat is wat me bang maakt.
Geruild, genoten in een rustige avond
Ik breng hulde aan wat jij stront noemt.
Laat me slapeloze nachten doorbrengen, zelfs in tijden van EBWO.
Goed zonder op elk onderwerp te tellen
Vraag niet of morgen jammer is.
Als je honger hebt naar goede Siha geluid
Het komt uit de diepten van Mars Moha.
Als je Saha leuk vindt
Een speciaal voor degenen die het gebied beïnvloeden
Degenen die geen Mac ' s maken in deze tijdschriften
Degenen die niet proberen te botsen
Eenmaal onder bibine
Wie als het voor jou rolt
Haat me niet.
Deze straten, ik schuim ze en lees zoveel bitterheid
Rap kleeft net zo aan mijn huid als deze bitumen.
Voor de liefde van die muziek die resoneert van uw speakers
Respect voor de broeders en zusters die hiphop geven
Een special voor DJ ' s en MCs die het gebied beïnvloeden
Zeg ze dat we de zaak niet laten gaan, zelfs als het bruin wordt.
Jo popo
Deze muziek was gewijd aan onze jeugd zonder spijt
En als het weer gedaan zou worden, zouden we het zonder aarzeling doen.
Al die momenten van vreugde, van plezier die aan zijn zijde zijn doorgebracht
Zijn gemarkeerd in onze hersenen en harten voor altijd
Hip Hop het geeft me een goed gevoel vanaf het moment dat ik wakker word, een droom van een kind dat uitkomt
Brengt sorrel nog een reden om hem te eren.
Ik zou haar niet gekend hebben, Ik zou een schipbreukeling kunnen zijn.
Of nog een jongere die wijst op werkloosheid
Pure zuurstof voor iemand die uit die harde blokken komt.
Een vitale behoefte die we in ons voelen
En dat is zeker Ik reken op haar om ons het beste in de toekomst te geven
Wil de jeugd deze cultuur leren kennen
Het is Jo pop ' s meisjes en jongens op dit jump Jump geluid
DJ draait uw selectie, voor de sectie
In conditie komen, goede vibratie
Baas One-Jo popo
Een bom ontploft van Marseille naar Bombay
Geen hoek van de wereld die onder zijn charme is gevallen
Geen getto zonder Mc cijfer.
Van Dakar tot Conakry, van Abidjan tot Yaoundé
Zo veel groepen die willen doorbreken, betrouwbaar zijn
Proef de ene dag van succes en vind de andere klootzakken
Het geluid van de bourgeoisie
Die van Bichili naar Badjini exporteert
Ze razen van Casa naar Tunis, van Algiers naar Parijs
Over geld gesproken, honger, politie.
Van mensen die zich verenigen
Vibreren van Frankfurt naar Montreal, Milaan en Brussel
Dronken van deze muziek die deze luidsprekers je betoveren
Die toast rap hard voor de Timal Antillen
In deze steden in Afrika blijft het illegaal.
Hiphop in Zwitserland blinkt tot nu toe uit.
Want allen worden universele taal