Le 3ème Oeil — Planète Hip-Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Planète Hip-Hop" van Le 3ème Oeil.
Songteksten
89 j’fais mon entrée dans la cour du rap
Première prise de mic'
Sid aux platines, moi et mes premiers raps très énervés à l'époque
Mais on y croyait dur comme ROC, tous motivés à bloc
Rakim était le tueur de l'époque
Au local du centre on y passait des heures et
Des heures à écrire et répéter pour être à la hauteur
Même si dans la quartier on était la risée de tous ces moqueurs
Qui se marraient sur nous et nos dégaines de bon coeur
Aujourd’hui je m’sens perdu sur cette planète Hip Hop
Ceux qui sont au top ne sont pas forcément ceux que j’respecte
Un monde à part où la plupart sont des faux-culs
Mon équipe, c’est FF, si tu nous aimes pas, FUCK YOU !
Une planète de dingues où être brave c’est creuser sa tombe
Si je recherche l’amitié des autres, laisse tomber
Chacun fait son buzz, son bizz
Défend se base et les siens à sa guise
Le Hip Hop divise, fout les tiens, les miens en crise
Quand on s’croise c’est tendu il est bien loin
L’temps de peace, love, unity, sur ma vie
J’ai fait mes comptes et rien ne va plus
En 2.0.0.1 c’est chacun son cul
Je suis de ceux qui pourront en parler à leur gosse en tant que Hadiss
Leur dire comment c'était méchant de 87 à 90
Quand c’mouvement n'était pas infecté de Rhaliss
L'état que nous mettait NWA avec «Fuck The Police»
Peu de temps après j’imitais Grand Master Flash
Délivrais à mon tour mon message
Partageais mes journées mes nuits avec ceux qui prenaient le Vieux Port en otage
On n’se souciait pas de savoir qui était underground et qui ne l'était pas
Tant que t’avais la dégaine qui gênait le voisinage t'étais des nôtres
On était beaucoup plus revendicatifs
Si tu faisais de la merde on te huait, maintenant on te kiffe
Bref, j’ai en moi en mémoire des moments intenses
Compte sur Djel pour me faire rêver sur des morceaux des anciens
J’te parle de c’temps où Tupac et Biggie c'était de la merde
Devant Big Daddy ou P.E., EPMD, Kool Mo Dee, Biz Markie, Eric B
C’temps où jouer à l’Elysée Montmartre équivalait à Bercy
Où on respectait la zulu Nation de Mars, Bruxelles, New-York ou Paris
C’temps où Tim Dog faisait trembler Compton
On bougeait sur Digital Underground ou Boogie Down
C’temps où mon frère avait de faux airs de Flavor Flav
On dégustait Rob Base dans ses caves
Songtekstvertaling
89 ik maak mijn entree in de rap court
Eerste opname van mic"
Sid op de draaitafels, ik en mijn eerste raps zeer boos op dat moment
Maar we dachten dat het zo hard als steen was, allemaal gemotiveerd om te blokkeren
Rakim was de moordenaar van die tijd.
In het centrum hebben we uren en
Uren om te schrijven en te herhalen om het aan te kunnen
Zelfs als we in de buurt het gelach waren van al die spotters.
Die ons uitlachte en onze hartelijke uitbarstingen.
Vandaag voel ik me verloren op deze Hiphop planeet.
Degenen die aan de top staan zijn niet noodzakelijk degenen die ik respecteer.
Een wereld apart waar de meeste nep ezels zijn
Mijn team is FF, als je ons niet mag, krijg de klere !
Een gekke planeet waar dapper zijn je graf graaft.
Als ik de vriendschap van anderen zoek, laat het dan gaan.
Iedereen maakt zijn buzz, zijn bizz
Verdedigt zichzelf en zijn eigen naar believen
Hip Hop verdeelt, neukt de jouwe, de mijne in crisis
Als we oversteken is het gespannen het is ver weg
De tijd van vrede, liefde, eenheid, op mijn leven
Ik heb mijn wiskunde gedaan en er is niets meer mis.
In 2.0.0.1 is het ieder zijn kont.
Ik ben een van degenen die hun kind erover kan vertellen als een Hadeth.
Vertel ze hoe erg het was tussen 87 en 90.
Toen die beweging niet besmet was met Rhaliss
De staat waarin NWA ons plaatste met "Fuck De politie"»
Kort nadat ik Grand Master Flash imiteerde
Bracht mijn bericht
Ik deelde mijn dagen mijn nachten met degenen die de Oude Haven gijzelden.
Het kon ons niet schelen wie er ondergronds was en wie niet.
Zolang je de tocht had die de buurt belemmerde ... was je één van ons.
We waren veel veeleisender.
Als je iets deed, zouden we je haten, nu zullen we van je houden.
In het kort, Ik heb in me ter herinnering van intense momenten
Reken maar op Djel om me te laten dromen over liedjes van de ouden.
Ik vertel je over die keer dat Tupac en Biggie waardeloos waren.
Voor Big Daddy of P. E., EPMD, Kool Mo Dee, Biz Markie, Eric B
Het was een tijd toen het spelen van de Elysée Montmartre gelijk was aan Bercy
Waar de Zulu-natie van Mars, Brussel, New York of Parijs werd gerespecteerd
Tijd dat Tim Dog Compton beefde.
We verhuisden naar Digital Underground of Boogie Down
Het was een tijd dat mijn broer nep Flavor Flav tunes had.
We hebben Rob Base geproefd in zijn kelders.