Lúcia Moniz — In My Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Dream" van Lúcia Moniz.
Songteksten
Lay me down -- lay me down
Let me sleep
It’s all that I need
I had a dream
Felt so good -- felt so right
Could only be mine
And in this dream
There was a boy who
Reminded me of all that is good
With his eyes
He spoke a language
That’s way too beautiful for words
In my dream
He says
«Follow me and fall in love
It’s all that I am (about)
I will follow you and
You will fall never again»
I don’t know -- I don’t know
It’s all very strange
I had a dream
Perfect time -- perfect place
Perfectly safe
And did I mention
There was this boy who
Could mend a broken heart
In seconds
Just one touch
He wrapped his arms around me
Releasing all the pain and anger
In my dream
He says
«Follow me and fall in love
It’s all that I am (about)
And I will follow you
And you’ll fall never again»
Then out of nowhere
Without warning
Down comes the rain
And all my thoughts are washed away
A hurricane with rude intentions
Blowing my mind
Across the universe
By now my memory is fading
Into the light
Can hardly focus in
I can’t believe I missed the ending
Dream incomplete
What could be worse
I wake up
Songtekstvertaling
Leg me neer.
Laat me slapen.
Meer heb ik niet nodig.
Ik had een droom.
Voelde zo goed ... voelde zo goed.
Kan alleen van mij zijn.
En in deze droom
Er was een jongen die
Deed me denken aan alles wat goed is.
Met zijn ogen
Hij sprak een taal.
Dat is veel te mooi voor woorden.
In mijn droom
Hij zegt
"Volg Mij en word verliefd
Het is alles wat ik ben (over)
Ik zal je volgen en
Je zult nooit meer vallen.»
Geen idee.
Het is allemaal heel vreemd.
Ik had een droom.
Perfecte tijd, perfecte plek.
Volkomen veilig.
En heb ik gezegd
Er was een jongen die
Kan een gebroken hart herstellen
In seconden
Eén aanraking maar.
Hij sloeg zijn armen om me heen.
Alle pijn en woede loslaten
In mijn droom
Hij zegt
"Volg Mij en word verliefd
Het is alles wat ik ben (over)
En Ik zal je volgen.
En je zult nooit meer vallen.»
Dan uit het niets
Zonder waarschuwing
Neer komt de regen
En al mijn gedachten zijn weggespoeld
Een orkaan met onbeschofte bedoelingen
Ik sta versteld.
Door het hele universum
Nu is mijn geheugen aan het vervagen.
In het licht
Kan zich nauwelijks concentreren in
Ik kan niet geloven dat ik het einde gemist heb.
Droom onvolledig
Wat kan erger zijn?
Ik word wakker.