Lúcia Moniz — Carta (Nua E Crua) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carta (Nua E Crua)" van Lúcia Moniz.
Songteksten
Como tantos era um dia
Igual a tantos como hoje
Não sonhava nem sabia
Nem de perto nem de longe
Às vezes neva em abril
Para mim é em junho
Que o vento sopra febril
Na minha vida um rascunho
Afina porquê o medo
Ser mãe é ver a luz
Não é dor, não é degredo
Nos lábios dele pensava
Eu e o amor suspensos
Porque a lua assim brilhava
Porque os dias eram imensos
Meu deus, para onde me virar?
Fico estranha de barriga
Quase sempre a enjoar
É o tempo que mastiga
Indigente diz que vai
Não é justo assim tão novo
Não é gente não é povo
Não é homem que seja pai
Não tenho raiva nem pena
Nem sorrisos de boneca
Sou um ser dentro de um ser
Sou apenas uma mulher
Afina porquê o medo
Ser mãe é ver a luz
Não é dor, não é degredo
Esta carta nua e crua
Quero aqui deixar a quem
Para mim serei tua
Para sempre tua mãe
Songtekstvertaling
Hoeveel waren er per dag?
Gelijk aan zoveel als vandaag
Ik heb niet gedroomd of geweten
Niet dichtbij of ver weg
Soms sneeuwt het in April.
Voor mij is het in juni.
Dat de wind koortsig waait
In mijn leven een tocht
Fijn melodie waarom angst
Een moeder zijn is het licht zien.
Het is geen pijn, het is niet degredo.
Op zijn lippen dacht ik
Ik en de liefde geschorst
Omdat de maan zo schijnt
Want de dagen waren immens
Oh, mijn God, waar moet ik heen?
Ik krijg een rare buik.
Bijna altijd ziek worden
Het wordt tijd dat je kauwt.
Armzalig zegt dat het zal
Het is niet eerlijk dat nieuw
Het zijn geen mensen, het zijn geen mensen.
Het is geen man die een vader is.
Ik heb geen woede of medelijden.
Geen pop glimlacht
Ik ben een wezen in een wezen.
Ik ben maar een vrouw.
Fijn melodie waarom angst
Een moeder zijn is het licht zien.
Het is geen pijn, het is niet degredo.
Deze naakte en ruwe brief
Ik wil hier weg aan wie
Voor mij ben ik van jou.
Voor Altijd Je Moeder