Lúcia Moniz — A Vida Segue Lá Fora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Vida Segue Lá Fora" van Lúcia Moniz.
Songteksten
Quando tu apareceste, eu estava esquecida
Nos perdidos e achados da vida
Mas sentia-me bem com a cabeça arrumada
Não sentia falta de nada
Avisei-te à parida
Que haver algo entre nós
Era melhor ter cuidado
Queria viver o presente
Queria esquecer o passado
Portanto não me acuses da dor
Que dizes sentir agora
Deixa-me só no meu canto
A vida segue lá fora
Quando tu apareceste, eu estava a sair
Dos perdidos e achados da dor
Eu sentia-me bem com o corpo a descansar
Dos altos e baixos do amor
Avisei-te à partida
Que um caso entre nós
Era sempre perigoso
O meu passado recente, tinha sido doloroso
Portanto, não me acuses da dor
Que dizes sentir agora
Deixa-me só no meu canto
A vida segue lá fora
Songtekstvertaling
Toen jij kwam, was ik vergeten
In het verloren en Gevonden leven
Maar ik voelde me goed met mijn hoofd gemaakt
Ik heb niets gemist.
Ik heb je gewaarschuwd voor parida.
Dat er iets tussen ons is.
Het was beter om voorzichtig te zijn.
Wilde het heden leven
Ik wilde het verleden vergeten.
Dus beschuldig me niet van pijn.
Wat denk je dat je nu voelt?
Laat me alleen in mijn hoek
Het leven gaat daar verder.
Toen jij kwam, ging ik weg.
Van de verloren en gevonden pijn
Ik voelde me goed toen mijn lichaam rustte.
Van de ups en downs van de liefde
Ik heb je gewaarschuwd toen je wegging.
Dat een zaak tussen ons
Het was altijd gevaarlijk.
Mijn recente verleden was pijnlijk.
Dus beschuldig me niet van pijn.
Wat denk je dat je nu voelt?
Laat me alleen in mijn hoek
Het leven gaat daar verder.