LCD Soundsystem — Watch The Tapes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watch The Tapes" van LCD Soundsystem.
Songteksten
Read all the pamphlets and watch the tapes
I get all confused when you mix up the dates…
Woah!
Don’t gimme the pretend you come for the weekend
And you stay for the week
You say that you hate it but that’s how you made it Just keep it oblique
We’re both high high high, high high on lemon sips
We’re all suh-suh-suh sucked-in-by parlour tricks
Oh the people deceive you the kids never leave
Cuz you make them at home
You try to appease them and they show you the stick
But still you pick up the phone
But hey man, you can take it As long as they don’t shove you out in the cold
It’s not getting better, no it’s not getting better, man
It’s just getting old
Ah ooh! we do what we’re programmed to do--
Hey we do what we’re told
I never remember to carry my book when I get on the bus
You never forget it’s your time to collect
When they are making a fuss
We’re both high high high, high high on lemon sips
We’re all high high high, high high on wiggling hips
Ah ooh! you break off your plans for the weekend
And ah oh! you can tell them the dates
But that don’t mean they’re letting you go Don’t gimme the pretend you come for the weekend
And you stay for the year
Avoid all the plans cuz we’re making our day jobs
Into a steady career
We’re both high high high, high high on lemon sips
We all claw claw claw, cli-climb-on to sinking ships
And ah ooh! avoid all the cold sideways glances
And ah ooh! celebrate! celebrate! celebrate!
And then turn to stone
Read all the pamphlets and watch the tapes
You turn 25 and now you’re all out of escapes
Hey the rock writer told me to tell you:
«though you’re great and you’re brave
You still lack that which makes you a star.»
Read all the pamphlets and watch the tapes
We all get a little drunk and then we act like apes
Ow!
Songtekstvertaling
Lees alle pamfletten en bekijk de tapes.
Ik raak helemaal in de war als je de data door elkaar haalt.…
Woah!
Doe niet alsof je dit weekend komt.
En je blijft een week.
Je zegt dat je het haat, maar zo heb je het gemaakt.
We zijn allebei high high high, high high van citroensips.
We zijn allemaal suh-suh-suh opgezogen door trucjes.
Oh de mensen bedriegen je de kinderen gaan nooit weg
Omdat je ze thuis maakt.
Je probeert ze te sussen en ze laten je de stok zien.
Maar toch neem je de telefoon op.
Maar Hé man, je kunt het zolang nemen als ze je niet in de kou duwen.
Het wordt niet beter, het wordt niet beter, man.
Het wordt gewoon oud.
Ah ooh! we doen waarvoor we geprogrammeerd zijn.--
We doen wat ons gezegd wordt.
Ik vergeet nooit mijn boek te dragen als ik in de bus Stap.
Je vergeet nooit dat het jouw tijd is om te innen.
Als ze een ophef maken
We zijn allebei high high high, high high van citroensips.
We zijn allemaal Hoog Hoog, Hoog Hoog op wiebelende heupen
Ah ooh! je verbreekt je plannen voor het weekend.
En ah oh! je kunt ze de data vertellen.
Maar dat betekent niet dat ze je laten gaan.
En je blijft het hele jaar.
Vermijd alle plannen want we maken onze dagelijkse jobs
In een vaste carrière
We zijn allebei high high high, high high van citroensips.
We klauwen allemaal klauw, kli-klimmen-op zinkende schepen
En ah ooh! vermijd alle koude zijwaartse blikken.
En ah ooh! vier het! vier het! vier het!
En dan in steen veranderen
Lees alle pamfletten en bekijk de tapes.
Je wordt 25 en nu heb je geen ontsnappingen meer.
Hé, de rockschrijver zei dat ik het je moest vertellen.:
"hoewel je geweldig bent en dapper
Je mist nog steeds wat je een ster maakt.»
Lees alle pamfletten en bekijk de tapes.
We worden allemaal een beetje dronken en dan gedragen we ons als apen.
Ow!