Lazlo Bane — Carbon Copy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carbon Copy" van Lazlo Bane.
Songteksten
Carbon copy of myself,
Like 2 o’clock struck on a bell,
Who could tell?
Duplication
I’d be heaven, he’d be hell
Give him the worst of me as well,
I’d send myself,
On vacation
Watch out
Here he comes,
He’s got a gun,
And no discretion
He keeps a run for cover list,
Not a person will be missed,
Violence is,
His occupation
My carbon copy looks like me,
I’ll be far across the sea,
I’ll get some sun
And recreation
Watch out
Here he comes,
He’s got a gun,
And ooooo
Watch out
Here he comes,
You’d better run
In my direction
If by chance, you should see me on the street,
Keep your head down low and your conversation sweet
You’d better show me some uncommon courtesy
You’re gonna have to deal with him if you should fuck around with…
Watch out
Here he comes,
He’s got a gun
and oooo
Watch out,
Here he comes,
You’d better run
In my direction
(Thanks to Mike for these lyrics)
Songtekstvertaling
Kopie van mijzelf,
Als twee uur geslagen op een bel,
Wie weet?
Duplicatie
Ik zou de hemel zijn, hij zou de hel zijn.
Geef hem ook het ergste van mij.,
Ik zou mezelf sturen,
Op vakantie
Oppassen
Daar komt hij.,
Hij heeft een pistool.,
En geen discretie
Hij houdt een lijst bij.,
Niemand zal gemist worden.,
Geweld is,
Zijn beroep
Mijn kopie lijkt op mij.,
Ik zal ver over de zee zijn.,
Ik zal wat zon krijgen.
En recreatie
Oppassen
Daar komt hij.,
Hij heeft een pistool.,
En ooooo
Oppassen
Daar komt hij.,
Je kunt beter rennen.
In mijn richting
Als je me toevallig op straat zou zien.,
Hou je hoofd laag en je gesprek is zoet
Je kunt me maar beter wat ongewone hoffelijkheid tonen.
Je zult met hem moeten afrekenen als je met hem moet rotzooien.…
Oppassen
Daar komt hij.,
Hij heeft een pistool.
en oooo
Oppassen,
Daar komt hij.,
Je kunt beter rennen.
In mijn richting
(Dank aan Mike voor deze teksten)