Lazlo Bane — Breathe Me In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breathe Me In" van Lazlo Bane.
Songteksten
Well it’s been another long hard day
the boss doesn’t listen to a word you say
the paycheck is the only thing you get
and a god damn cigarette
you get home late just to walk the dog
she only seems to love you when you throw that ball
a big wet kiss is all you get
and a god damn cigarette
so breathe me in so you don’t have to think about
the world you’re in when you play the game you find sometimes
you lose and you win
so breathe me in it’s a Saturday night and the stars above
are fading out of focus like the face at the bar
you head outside with a guy you just met
for a god damn cigarette
now it’s 2 a.m. and it’s time to go home
you better check your message on your new cell phone
but what your really missin' is the love that you get
from those god damn cigarettes
so breathe me in so you don’t have to think about
the world you’re in when you play the game you find sometimes
you lose and you win
so breathe me in your head is heavy as you turn out the light
wouldn’t it be nice if you could sleep all night
but what you’re really missing is the love that you get
from some one you still haven’t met
so breathe me in so you don’t have to think about
the world you’re in when you play the game you find sometimes
you lose and you win
so breathe me in
Songtekstvertaling
Het is weer een lange zware dag geweest.
de baas luistert niet naar wat je zegt.
het loon is het enige wat je krijgt.
en een verdomde sigaret.
je komt laat thuis om de hond uit te laten.
ze lijkt alleen van je te houden als je die bal gooit.
een grote natte kus is alles wat je krijgt
en een verdomde sigaret.
dus adem me in zodat je niet hoeft na te denken over
de wereld waarin je bent als je het spel speelt dat je soms vindt
je verliest en je wint.
dus adem me in het is een zaterdagavond en de sterren boven
ze verdwijnen uit de focus zoals het gezicht aan de bar.
je gaat naar buiten met een man die je net ontmoet hebt.
voor een verdomde sigaret.
nu is het 2 uur ' s nachts en is het tijd om naar huis te gaan.
je kunt beter je bericht op je nieuwe gsm controleren.
maar wat je echt mist is de liefde die je krijgt
van die verdomde sigaretten.
dus adem me in zodat je niet hoeft na te denken over
de wereld waarin je bent als je het spel speelt dat je soms vindt
je verliest en je wint.
dus adem me in je hoofd is zwaar als je het licht uit doet
zou het niet fijn zijn als je de hele nacht kon slapen?
maar wat je echt mist is de liefde die je krijgt.
van iemand die je nog niet kent.
dus adem me in zodat je niet hoeft na te denken over
de wereld waarin je bent als je het spel speelt dat je soms vindt
je verliest en je wint.
dus adem me in