Layzie Bone — Intro - It's Not A Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intro - It's Not A Game" van Layzie Bone.
Songteksten
Where I’m from it’s cutthroat
Grimy is the way we live and whinos is dopefiends
Occupyin an abandoned buildin, smokin in the alleyway
Across from where the children play
Bullets ain’t got no names on 'em but they flyin around the stray
Chasin after the innocent ones when the wicked ones they goin hard
Tell me why is it like this dawg, why the ghetto leave me permanent scars?
No time for education, we hustlin just to eat
Scramblin tryin to make it man, it is hectic on these streets
The fiend is what they issue out, tell me what yo' issue about
The landlord want his money now but the landlord 'bout to kick you out
Baby needs some Pampers too, plus a can of Similac
She blew that money smokin crack, why you think she seem like that?
Damn my story grim like that, and it’s always been like that
Did the Lord take my blessings away? If he did, can I win 'em back?
Hope he got a plan for me and I pray he don’t forget my name
14 years old I’m already knowin life is not a game
Pain and this agony, best friends backstabbin me You don’t wanna see me come up, y’all niggaz just want to laugh at me But y’all don’t know the half of me, if you did you wouldn’t judge me Would everybody be diggin a thug when a thug be livin lovely?
And I know because I made it out, but I musta made a U-trun
I’m right back where I started dawg, and ain’t none of y’all concerned
This time I got bail money if I have to move that white again
Lock me up throw away the key and I know y’all ain’t gon' write again
Standin on my own two, dyin with my boots on Ready for whatever come my way if I’m forced to face the truth holmes
In and out of group homes, they say Little Lay’s defiant
But I’m searchin tryin to find my way, lookin for some guidance
My role model’s the dopeman, pimps killers and thieves
They say these streets, is the way so I guess this is the life I lead
Speedin up a one-way, the wrong way, from which I came
Switchin lanes in the fast lane, feel my pain, it’s not a game
Songtekstvertaling
Waar ik vandaan kom is het moordend
Grimy is de manier waarop we leven en whinos is dopefiends
In een verlaten gebouw, rokerend in het steegje
Tegenover waar de kinderen spelen
Kogels hebben geen namen, maar ze vliegen rond de zwerfhond.
Achter de onschuldigen aanzitten als de slechten hard gaan
Waarom laat het getto me altijd littekens na?
Geen tijd voor onderwijs, we hustlin gewoon om te eten
Scramblin probeert het man te maken, het is hectisch in deze straten
De duivel is wat ze uitgeven, vertel me wat je probleem over
De huisbaas wil nu zijn geld, maar de huisbaas wil je eruit gooien.
De Baby heeft ook wat Pampers nodig, plus een blikje Similac.
Waarom denk je dat ze er zo uitziet?
Verdomme, mijn verhaal is zo grimmig, en het is altijd zo geweest.
Heeft de Heer mijn zegen weggenomen? Als dat zo is, kan ik ze dan terugwinnen?
Ik hoop dat hij een plan voor me heeft en ik bid dat hij mijn naam niet vergeet.
Ik weet al dat het leven geen spel is.
De pijn en de pijn, de beste vrienden die me verraden je wilt me niet naar boven zien komen, jullie niggaz willen me gewoon uitlachen maar jullie kennen de helft van mij niet, als je dat deed zou je me niet veroordelen zou iedereen dan een boef opgraven als een boef lief zou zijn?
En ik weet het omdat ik het gered heb, maar ik moet een U-trun gemaakt hebben.
Ik ben weer terug bij af.
Deze keer kreeg ik borggeld als ik die witte weer moet verplaatsen.
Sluit me op gooi de sleutel weg en ik weet dat jullie niet meer gaan schrijven
Standin op mijn eigen twee, dyin met mijn laarzen aan klaar voor wat er ook op mijn pad komt als ik gedwongen word om de waarheid onder ogen te zien holmes
In en uit groepshuizen zeggen ze dat Little Lay opstandig is.
Maar ik zoek mijn weg, op zoek naar wat begeleiding.
Mijn rolmodel is de dopeman, pooiers moordenaars en dieven.
Ze zeggen dat deze straten de weg zijn, dus ik denk dat dit het leven is dat ik leid.
Eenrichtingsverkeer, de verkeerde kant op, waar ik vandaan kom.
Switchin lanes in the fast lane, feel my pain, it ' s not a game