Layla Zoe — Highway of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Highway of Tears" van Layla Zoe.
Songteksten
Shadowed faces growing long on the sand
All disgraces in my native land
Sun goes up, sun goes down in the mountains
Whispering secrets of an untold story
We’re asking for answers into thousands of silent heartbeats
We’re asking for answers in the dark
Can you hear them crying? Their voices lost in the fog and the fear
Something’s just not right on the highway of tears
I woke up today and felt so ashamed of my country
Little girls and women never to be found
Somewhere out there in the cold cold ground
Why are we waiting, why aren’t we fighting to get to the core
Evil men hiding
Even men of the law covering up the story when we know there’s more
How can we turn our backs on what’s left of their families
How can we call ourselves proud in this cemetery
How can we stand tall
When we say we know the difference between wrong and right
Will the sun come up again
And show us the light
Little bones and the silence of a beaded history of abuse and power
This is our chance, maybe the final hour
Dead flowers on the highway
The highway of tears
Stand with your sisters, stand with your mothers
Stand with your daughters, stand with your lovers
Who were lost on the highway of tears
Songtekstvertaling
Schaduwgezichten die lang op het zand groeien
Alle schande in mijn geboorteland
De zon gaat op, de zon gaat onder in de bergen
Fluisterende geheimen van een onnoemelijk verhaal
We vragen om antwoorden in duizenden stille hartslagen.
We vragen om antwoorden in het donker.
Hoor je ze huilen? Hun stemmen verloren in de mist en de angst
Er klopt iets niet op de snelweg der tranen.
Ik werd vandaag wakker en voelde me zo beschaamd over mijn land.
Kleine meisjes en vrouwen die nooit gevonden worden
Ergens in de koude grond.
Waarom wachten we, waarom vechten we niet om de kern te bereiken?
Slechte mannen die zich verbergen
Zelfs mannen van de wet die het verhaal verbergen als we weten dat er meer is
Hoe kunnen we de rest van hun familie de rug toekeren?
Hoe kunnen we onszelf trots noemen op deze begraafplaats?
Hoe kunnen we standhouden?
Als we zeggen dat we het verschil weten tussen verkeerd en goed
Zal de zon weer opkomen
En laat ons het licht zien
Kleine botten en de stilte van een kralen geschiedenis van misbruik en macht
Dit is onze kans, misschien het laatste uur.
Dode bloemen op de snelweg
De snelweg der tranen
Sta bij je zusters, sta bij je moeders.
Sta bij je dochters, sta bij je geliefden.
Die verloren waren op de snelweg der tranen