Layer 4 — Soberbutton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soberbutton" van Layer 4.
Songteksten
Drunk again? What a waste. I’m flat out plastered and so shit faced*
Can’t stand up. Can hardly talk. Need to save my energy to walk.
Help me now to sober up. Sweet relief into the cup.
Do it now, with all caution. Time to push my soberbutton.
Up it comes, start to swear. Tastes are mixing here and there.
Want some more, but I’m all out. Hurry before I pass out.
Time to go, time to drive. Let’s hope I can stay alive.
One more time with all caution. Time to push my sober button.
Little puddle that I lay. There’s little time for me to play.
As I soak back up my booze … alarm goes off, hit the snooze.
Work it is. Scream and shout. Time for me to get it out.
One more time with all caution. Time to push my soberbutton.
Songtekstvertaling
Weer dronken? Wat een verspilling. Ik ben helemaal bezopen.*
Ik kan niet opstaan. Kan nauwelijks praten. Ik moet mijn energie sparen om te kunnen lopen.
Help me nu nuchter te worden. Zoete opluchting in de beker.
Doe het nu, met alle voorzichtigheid. Tijd om mijn soberbutton te duwen.
Daar komt het, begin te vloeken. De smaken mengen zich hier en daar.
Ik wil nog meer, maar ik heb niets meer. Schiet op voor ik flauwval.
Tijd om te gaan, tijd om te rijden. Laten we hopen dat ik in leven kan blijven.
Nog een keer met alle voorzichtigheid. Tijd om op mijn nuchtere knop te drukken.
Kleine plas die ik leg. Er is weinig tijd voor mij om te spelen.
Als ik m ' n drank opzuig, gaat het alarm af.
Werk dan maar. Schreeuw en schreeuw. Tijd om het eruit te halen.
Nog een keer met alle voorzichtigheid. Tijd om mijn soberbutton te duwen.