Lax'n'Busto — Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Tu, et presentes a casa meva sense avisar;
Tal com vens te´n vas, com ho sents t´ho fas
I no perds el temps en parar
I pensar el que tens i el que tindràs
Tu vols ser lliure
Jo, que pensava que aquestes coses
Són d´una altra edat;
Que entregar-se sense pensar-ne
Era poc més que un impossible
Doncs jo era lliure i ara sóc teu
I ara ja sé que jo mai no podré ser
El que era ahir, abans de veure tu com ets
Un bon amic que va dir-me:
Pensa, has de ser tu mateix
Tu, res no ets més que tu
No ets menys que ningú
No has d´anar perdut
Sé que tot ho pots fer
Que no costa gens, has de tenir fe
Jo, em pregunto quant de temps em podré resistir
Sense dir que sí als encants de la teva pell
Els dies passen però el desig no s´esvaeix
Tu, algun dia creuràs
Que fa temps que ja t´he oblidat;
Potser sigui veritat que pugui canviar
Potser sigui veritat, tot té un final
Tu, res no ets més que tu…
Songtekstvertaling
Jij, jij presenteert jezelf aan mijn huis zonder waarschuwing;
Als je tien bent ga je, hoe voel je je dan?
En verlies de tijd niet om te stoppen
En denk aan wat jullie hebben en wat jullie zullen hebben.
Je wilt vrij zijn.
Ik, wie dacht dat deze dingen
Zijn een andere leeftijd;
Je geeft jezelf over zonder erover na te denken.
Het was weinig meer dan een onmogelijke
Toen was ik vrij en nu ben ik van jou.
En nu Weet ik dat ik dat nooit zal kunnen.
Dat was gisteren, voordat ik je zag zoals je bent.
Een goede vriend van me die tegen me zei:
Denk na, je moet jezelf zijn.
Jij bent niets meer dan jij.
Je bent niet minder dan wie dan ook.
Je bent niet verloren gegaan.
Ik weet dat alles wat je kunt doen
Dat het niet moeilijk is, je moet vertrouwen hebben.
Ik vraag me af hoe lang Ik zal kunnen weerstaan
Zonder ja te zeggen tegen de charme van je huid
De dagen gaan voorbij maar het verlangen niet sesvaeix
Op een dag zul je dit geloven.
Dat enige tijd geleden als de vergeten;
Misschien is het waar dat je kunt veranderen
Misschien is het waar, alles heeft een einde
Jij bent niets meer dan jij.…