Lax'n'Busto — Trepitja Fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trepitja Fort" van Lax'n'Busto.
Songteksten
En roc tot just ha arribat a la vida,
No s´imagina quina una ha organitzat.
Al seu voltant tot ha canviat de mida,
Passant pel prisma d´uns ulls enamorats.
El pare que se´l mira i al·lucina,
No és cap joguina, que és viu i és de veritat.
Quan està sol amb ell, que ningú el mira,
És quan barrina, qui sap si l´entendrà.
A tu, petit vailet,
T´ensenyaré més del que he après,
Li diu cantant…
Trepitja fort, roc,
Sigues més valent del que he estat jo.
Dibuixa´ls-hi un somriure,
Que ningú et podrà dir no.
Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró.
Trepitja fort, roc, trepitja fort.
En roc és fort com el seu nom indica,
No hi ha fita on no hi pugui arribar.
La mare l´ha portat a la piscina,
Ja la domina molt millor que en tarzan.
A tu, petit vailet,
T´ensenyaré més del que he après,
Li diu cantant…
Trepitja fort, roc,
Sigues més valent del que he estat jo.
Dibuixa´ls-hi un somriure,
Que ningú et podrà dir no.
Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró.
Trepitja fort, roc, trepitja fort.
El teu vehicle és
Un cotxet sense retrocés,
Sempre endavant.
Trepitja fort, roc,
Sigues més valent del que he estat jo.
Dibuixa´ls-hi un somriure,
Que ningú et podrà dir no.
Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró.
Trepitja fort, roc, no tinguis por.
Trepitja fort, roc,
Sigues tot allò que vulguis ser.
Serà advocat, artista, o potser seràs bomber.
Doblegaràs la vida com un vaixell de paper,
Trepitja fort, roc, trepitja fort.
Songtekstvertaling
Roc is net tot leven gekomen.,
Niet simagina wat men heeft georganiseerd.
Rond alles is de grootte veranderd,
Door het prisma gaan, sommige ogen verliefd.
De vader, die zelden kijkt en al * lucina,
Het is geen speelgoed, het leeft en is echt.
Als hij alleen met hem is, waar niemand naar kijkt,
Het is wanneer barrina, wie weet of lentendrà.
Jij, kleine jongen.,
Tensenyaré het meeste van wat ik heb geleerd,
Zegt zanger…
Loop sterk, roc,
Wees dapperder dan ik mezelf was.
Dibuixals a smile,
Dat niemand nee kan zeggen.
Cavalcaràs leven als een paard uit karton.
Loop rond het fort, roc, er stevig op.
Roc is sterk zoals zijn naam suggereert.,
Er is geen mijlpaal waar je niet kunt bereiken.
De moeder LHA leidde naar het zwembad,
Omdat de meester veel beter is dan tarzan.
Jij, kleine jongen.,
Tensenyaré het meeste van wat ik heb geleerd,
Zegt zanger…
Loop sterk, roc,
Wees dapperder dan ik mezelf was.
Dibuixals a smile,
Dat niemand nee kan zeggen.
Cavalcaràs leven als een paard uit karton.
Loop rond het fort, roc, er stevig op.
Uw voertuig is
Een kinderwagen zonder terugslag,
Altijd vooruit.
Loop sterk, roc,
Wees dapperder dan ik mezelf was.
Dibuixals a smile,
Dat niemand nee kan zeggen.
Cavalcaràs leven als een paard uit karton.
Loop rond het fort, roc, vrees niet.
Loop sterk, roc,
Wees alles wat je wilt zijn.
Zal een advocaat, een kunstenaar, of misschien word je een brandweerman.
Doblegaràs leven als een schip van papier,
Loop rond het fort, roc, er stevig op.