Lax'n'Busto — Rock and roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock and roll" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Sempre he portat a dins meu el r´n´r
No sé fer res més que tocar fins que es pon el sol
Vull tocar i voltar pel món, sempre ho he somiat
I haig de marxar de casa o no ho faré realitat
I ja m´imagino el vell, però on vas tu sense peles
Si mai no has estudiat i molt menys has treballat
On vas am la guitarra?
Au, vinga, baixa de la ´parra´
Et penses que és tan fàcil
Fer el que et dona la gana
Això ho dius perquè tu no m´entens…
Em buscaré la vida, jo no sóc un gos
I si no em queda un r´n´r per animar-me el cos
Sé que no sóc ningú i potser mai no ho sigui
Però sempre sentiré aquest ritme
Allà on estigui
Diuen que sóc boig, però n´hi ha pocs que com jo
S´ho jugarien tot sols per sentir-se millor
I és que va passant el temps i no a poc a poc
I no podria dinyar-la sense saber qui sóc
No jugaré a la borsa, ni tindré un cadillac
Mai podré ser el ´quefe´, ni un gran advocat
Qui diu que el que em passa és que no sé el que vull
Fa més de mitja lletra que ho intento explicar
Agafo la guitarra i foto el camp…
I tant se me´n dóna, que no em faci ric
Quan toco un r´n´r és quan més content estic
No em vull passar la vida sentint-me malament
Si vaig al cel o a l´infern, vull anar-hi content
Songtekstvertaling
Ik heb altijd de rnr in me gedragen.
Ik weet niet meer wat ik moet doen om te spelen tot de zon ondergaat.
Ik wil spelen en de wereld rondreizen, waar ze altijd van hebben gedroomd.
En ik moet het huis uit of niet.
En als mimagino de oude, maar waar heb je, zonder peel
Als je nooit hebt gestudeerd, veel minder hebben gewerkt
Waar ben je met de gitaar?
Au, kom op, van de wijnstok
Denk je dat het zo makkelijk is?
Doe wat je de eetlust geeft.
Dat zeg ik omdat jij geen mentoren bent.…
Mijn buscaré la vida, ik ben geen hond.
En als ik geen rnr heb om me op te vrolijken het lichaam
Ik weet dat ik niemand ben, en misschien ook nooit.
Maar ik voel altijd dit ritme.
Waar hij ook is.
Ze zeggen dat ik gek ben, maar er zijn er maar weinig zoals ik.
Sho jugarien allemaal om zich beter te voelen.
En passeert hij de tijd en niet beetje bij beetje
En kon dinyar-la niet zonder te weten wie ik ben
Niet jugaré in de tas, of ik neem een cadillac.
Ik zal nooit de quefe zijn, of een geweldige advocaat.
Wie zegt dat wat er met mij gebeurt is dat ik niet weet wat Ik wil
Voor meer dan een halve brief, dus ik probeer uit te leggen
Ik neem de gitaar en foto het veld…
En geen mannen om te geven, dat ik niet rijk word
Als ik een rnr speel is wanneer hoe blij Ik ben
Ik wil mijn leven niet slecht voelen.
Als ik naar de hemel ga of naar linfern, wil ik daar gelukkig heen.