Lax'n'Busto — No Ho Se songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Ho Se" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Fa temps que et conec i no sé bé com ets
Més lluny et veig de mi quan més a prop et tinc
Deixa´m entrar dins, deixa´m saber qui ets
Obra que jo hi vull ser, si et plau no em tanquis més
Si jo sucre, tu sal;
Si jo negre, tu blanc; rius de mi
Si jo vinc tu no hi ets, si jo hi sóc tu te´n vas, per què així?
Serà que tu ets com un mirall però que
Quan jo m´hi miro es va trencant
I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
Obre la teva ment, tu saps que no hi ha res
Que ens pugui fer tant diferents
I si sóm tant desiguals
Què és el que em fa estar amb tu
Busco en la foscor i no hi trobo la claror
Tant sols hi trobaré el que no em serveix de res!
Si jo sucre, tu sal;
Si jo negre, tu blanc; rius de mi
Si jo vinc tu no hi ets, si jo hi sóc tu te´n vas, per què així?
Serà que tu ets com un mirall però que
Quan jo m´hi miro es va trencant
I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I es que no, no ho sé!
I és que com ets tu, no ho sé
I el que penses tu, no ho sé
I el que vols de mi no ho sé
I què faré ara, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I és que no…
Songtekstvertaling
Lang geleden dat je het Weet, en ik weet niet hoe je
Verder weg zie je me weer dicht bij je.
Als we naar binnen gaan, weten we wie je bent.
Werk dat ik wil zijn, als je wilt blijf ik niet meer
Als ik suiker, zout;
Als ik Zwart ben, jij witte, rivieren van mij
Als ik je daar kom, als ik je tien Ben, waarom dan wel?
Zal zijn dat je bent als een spiegel, maar dat
Toen ik mhi brak
En is dat niet, Ik weet niet!
En is dat niet, Ik weet niet!
En is dat niet, Ik weet niet!
Open je geest, je weet dat er niets is
Dat we zoveel anders kunnen maken
En als we allebei ongelijk zijn
Waarom ben ik bij jou?
Ik zoek in de duisternis en daar vind het licht
Alleen daar zul je vinden wat ik helemaal niet gebruik!
Als ik suiker, zout;
Als ik Zwart ben, jij witte, rivieren van mij
Als ik je daar kom, als ik je tien Ben, waarom dan wel?
Zal zijn dat je bent als een spiegel, maar dat
Toen ik mhi brak
En is dat niet, Ik weet niet!
En is dat niet, Ik weet niet!
En is dat niet, Ik weet niet!
En nee, dat Weet ik niet.
Is dat iets voor jou?
En wat vind je van jou?
En wat wil je van me?
En wat moet ik nu doen?
En is dat niet, Ik weet niet!
En is dat niet, Ik weet niet!
En is dat niet, Ik weet niet!
En is dat niet…