Lax N Busto — Faran De Tu Un Heroi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faran De Tu Un Heroi" van Lax N Busto.
Songteksten
Va arribar un dia de bon matí
Va dir el seu nom mirant a terra
Ningú no el va tornar a sentir
Excepte en somnis quan parlava a crits
Mai va queixar-se de la instrucció
I en els permisos no marxava pas
Els ´mandos´ molt aviat s´hi van fixar
Té bona planta i pot ser exemplar
Li deien: «Ei, noi, farem de tu un heroi
Si tots fossin així s´adonaria el món
No cal sentir el que et diu el cor
Tan sols has d´obeir que el demés ja ho faig jo»
En el quarter més d´un se´n reia d´ell
No rebia cartes, no deia pas res
Amb aquells ulls perduts a l´horitzó
Semblava com si hagués nascut a un altre món
Va haver-hi un que es va intentar acostar
I ell va girar-li el cap
Va dir-li «Tu t´has d´acostumar
Amb el temps ja ho acceptaràs»
Va dir-li: «Ei, noi, faran de tu un heroi
No volen pas saber que hi portes dins el cor
Només volen el teu valor
Què importen els teus somnis, ni la teva opinió
Quan arribes aquí la llibertat és il·lusió»
Un dia de guardia va sentir-se sol
Vull tornar a casa, vull estar tranquil
Va agafar el ´Cetme´ i va llepar el canó
Va fer un suspir i va cridar molt fort
El metge al veure´l va vomitar
I algun soldat va arribar a plorar
Songtekstvertaling
Kwam een dag vroeg in de ochtend
Hij zei zijn naam, kijkend naar de grond
Niemand mocht weer voelen.
Behalve in zijn dromen toen hij tegen het geschreeuw sprak.
Hij klaagt nooit over de instructie
En de machtigingen lopen niet
De tv was er al snel.
Heeft een goede vloer en kan een kopie zijn
Ze zeiden: "hé, jongen, we maken van jou een held
Als alle goed waren sadonaria de wereld
Dat zegt je het hart.
Je hoeft alleen maar de anderen te dobeir zoals ik.»
In het kwartje lachte meer sen dell uit.
Geen kaarten ontvangen, niets gezegd.
Met die ogen verloren in lhoritzó
Het leek alsof ze in een andere wereld geboren was.
Er was er een die probeerde dichtbij te komen.
En hij draaide hem zijn hoofd om.
Ze zei tegen hem:
Met de tijd die het accepteert»
Ze zei tegen hem: "hé, jongen, zal je een held maken
Ik wil niet te weten komen dat sommige deuren in het hart
Ze willen alleen je waarde.
Wat belangrijk is voor je dromen, of je mening
Als je hier aankomt, is de vrijheid een illusie.»
Een dag van bewaking voelde alleen
Ik wil naar huis, Ik wil stil zijn.
Nam het Cetme en likte het kanon.
Hij maakte een suspir en schreeuwde heel hard.
De dokter in de veurel was kots.
En een soldaat kwam huilen.