Lawrence Arabia — Travelling Shoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travelling Shoes" van Lawrence Arabia.
Songteksten
Young man, feeling old
Looking with scorn at the tasteless, feeling bored
Wearing his PJs at that hippie cafe
Everybody stares at him that way
Skate board, council park
Gets a little scary after dark
There’s nothing to do
It feels like there are only two sane people
And they’re leaving soon
It’s a town of perfect isolation
Holding her close, though you don’t really want her
He’s got those magical boots
He’s bought his travelling shoes
He’s got a unique style
And he’s been yearning for a while
He knows he’s got to go away, away
He gazes at the sky
And like departure passes by
He knows he’s got to go away!
He sees an afternoon on fire
Hay fever season
He sees made-up girls in Hondas
His glasses tease them
At the swimming pools and malls
With black big jeans and flirting
The crash is in the air
He’ll give them his time
But he doesn’t want to share it
He wants to be anywhere but here
In a town of perfect isolation
Holding her close, though you don’t really want her
He’s got those magical boots
He’s brought his travelling shoes
He’s got a unique style
And he’s been yearning for a while
He knows he’s got to go away, away
He gazes at the sky
And like departure passes by
He knows he’s got to go away
Songtekstvertaling
Jongeman, ik voel me oud.
Kijken met minachting naar de smakeloze, zich verveeld voelen
Hij droeg zijn pyjama in dat hippie café.
Iedereen staart hem zo aan.
Skate board, council park
Het wordt een beetje eng als het donker is.
Er valt niets te doen.
Het voelt alsof er maar twee gezonde mensen zijn.
En ze vertrekken binnenkort.
Het is een stad van perfecte isolatie
Haar dichtbij houden, hoewel je haar niet echt wilt.
Hij heeft van die magische laarzen.
Hij heeft zijn reisschoenen gekocht.
Hij heeft een unieke stijl.
En hij hunkert al een tijdje.
Hij weet dat hij weg moet.
Hij kijkt naar de hemel
En zoals Vertrek voorbij gaat
Hij weet dat hij weg moet.
Hij ziet een middag in brand staan.
Hooikoorts seizoen
Hij ziet verzonnen meisjes in Honda ' s.
Zijn bril plaagt ze.
Bij de zwembaden en winkelcentra
Met zwarte grote jeans en flirten.
De crash is in de lucht.
Hij zal ze zijn tijd geven.
Maar hij wil het niet delen.
Hij wil overal zijn behalve hier.
In een stad van perfecte isolatie
Haar dichtbij houden, hoewel je haar niet echt wilt.
Hij heeft van die magische laarzen.
Hij heeft zijn reisschoenen meegenomen.
Hij heeft een unieke stijl.
En hij hunkert al een tijdje.
Hij weet dat hij weg moet.
Hij kijkt naar de hemel
En zoals Vertrek voorbij gaat
Hij weet dat hij weg moet.