Lawrence Arabia — I've Smoked Too Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Smoked Too Much" van Lawrence Arabia.
Songteksten
More than twice I’ve enjoyed the delight of a rapper
Rolled it up and blocked out the clatter
Vibrating up from the bowels of the planet below
I smoke the world’s problems in a cloak of illusion
Then clarity comes from confusion
I don’t need much but the sound of a steel guitar
The sound of my own voice, the bell of a saxophone
Once again I find my toenails need clipping
My tongue is numb, my nose has been dripping
I’ve been sniffing for about a week now
My hair is looking duller and lanker
It’s longer, I’ve never looked much like a gangster
But now, I don’t look like a gangster at all
There’s a sudden lack of excitement in my day
All my exhibitionist neighbours have moved away
I’ve smoked too much
I’ve smoked too much
And my mind is losing the memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
Less of a blessing than a curse
I’m looking through an empty purse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust
Take the time of your life and times it by three
That’s what we get when we leave the city
You’re a pretty girl but you look better in the country
We can sense each other’s thoughts all night
And stare into pupils under the moonlight
We won’t be apart until one of us is dead
But which one of us will that be?
There’s panic running through my head
I’ve smoked too much
I’ve smoked too much
And my mind is losing the memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
Less of a blessing than a curse
I’m looking through an empty purse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust
Songtekstvertaling
Meer dan twee keer heb ik genoten van het genot van een rapper
Rolde het op en blokkeerde het gekletter.
Vibrerend vanuit de darmen van de planeet eronder
Ik rook de wereldproblemen in een mantel van illusie
Dan komt duidelijkheid uit verwarring.
Ik heb niet veel nodig, maar het geluid van een stalen gitaar.
Het geluid van mijn eigen stem, de bel van een saxofoon
Opnieuw vind ik mijn teennagels moeten geknipt worden
Mijn tong is gevoelloos, mijn neus druipt.
Ik snuffel al een week.
Mijn haar ziet er saaier en lanker uit.
Het is langer, Ik heb er nog nooit zo uit gezien als een gangster.
Maar nu zie ik er helemaal niet uit als een gangster.
Er is een plotseling gebrek aan opwinding in mijn dag
Al mijn exhibitionistische buren zijn verhuisd.
Ik heb te veel gerookt.
Ik heb te veel gerookt.
En mijn geest verliest de herinneringen aan jouw zoete aanraking
Mijn longen hebben zich nog nooit zo slecht gevoeld.
Minder een zegen dan een vloek.
Ik kijk door een lege tas en ik zie
De reinheid van mijn dromen verandert allemaal in stof.
Neem de tijd van je leven en keer het om drie uur.
Dat krijgen we als we de stad verlaten.
Je bent een mooi meisje, maar je ziet er beter uit op het platteland.
We kunnen elkaars gedachten de hele nacht voelen.
En staren naar leerlingen onder het maanlicht
We zullen niet uit elkaar zijn totdat een van ons dood is.
Maar wie van ons zal dat zijn?
Er raast paniek door mijn hoofd.
Ik heb te veel gerookt.
Ik heb te veel gerookt.
En mijn geest verliest de herinneringen aan jouw zoete aanraking
Mijn longen hebben zich nog nooit zo slecht gevoeld.
Minder een zegen dan een vloek.
Ik kijk door een lege tas en ik zie
De reinheid van mijn dromen verandert allemaal in stof.