Lautari — Ju non sugnu 'n pueta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ju non sugnu 'n pueta" van Lautari.
Songteksten
Ju non sugnu 'n pueta
odiu l’usignolu e li cicali quannu è sira
odiu lu ventu ca accarizza l’erba
e li fogghi ca cadunu comu avissiru l’ali
mi piaci 'u ventu ca strammia lu mari
mi piaci 'u tronu e la so' forza
mi piaci la muntagna e la so' vuci
lu ventu ca libbira lu cielu.
Ah lu cielu, lu cielu,
quanti stiddi cascati
quanti sogni ittati 'nterra.
Ah lu cielu, lu cielu,
lu cielu troppu ranni
pi 'na vuci comu a me'.
Quanti jorna passati
tra amici, noti e amuri
quanti pomeriggi a taliari lu mari
pinzannu ca la vita è girotondo
e pi quantu strata fai
non po' viriri tuttu 'u munnu
e ju cca' cu' 'sti quattru me' paroli
vulissi dari 'a genti spiranza e amuri.
Ah lu cielu, lu cielu,
quanti stiddi cascati
quanti sogni ittati 'nterra.
Ah lu cielu, lu cielu,
lu cielu troppu ranni
pi 'na vuci comu a me'.
E ju ca vulissi essiri l’anima do' munnu pi poi pinzari
e ju ca vulissi essiri l’anima do' munnu pi poi scupriri
e ju ca vulissi essiri l’anima do' munnu pi poi capiri
a mia.
Ah lu cielu…
Songtekstvertaling
Ju not sugnu ' n pueta
odiu de Nightingale en de cicali quannu is sira
odiu Lu ventu ca streelt het gras
en ze zullen uit elkaar vallen met de vleugels.
Ik hou van je ventu als strammia Lu great
Ik hou van u tronu en ik ken kracht
Ik hou van je muntagna en ik ken je vuci
lu ventu als libbira Lu cielu.
Ah Lu cielu, lu cielu,
hoeveel stiddi zijn er gevallen?
zoveel dromen.
Ah Lu cielu, lu cielu,
lu cielu troppu ranni
pi 'na vuci comu a me'.
Hoeveel dagen gingen er voorbij?
tussen vrienden, kennissen en amuri
hoeveel middagen in taliari lu mari
pinzannu ca leven is rond
en Pi quantu strata fai
no po 'Viri tuttu' u munnu
het is alsof je vier woorden kent.
vulissi zal mensen spiranza en amuri geven.
Ah Lu cielu, lu cielu,
hoeveel stiddi zijn er gevallen?
zoveel dromen.
Ah Lu cielu, lu cielu,
lu cielu troppu ranni
pi 'na vuci comu a me'.
En Ju CA vulissi essiri de ziel do ' munnu pi dan pinzari
en Ju CA vulissi essiri de ziel do ' munnu pi dan scupri
en Ju CA vulissi essiri de ziel do ' munnu pi dan capiri
mia.
Ah Lu cielu…